en to ar translation catalogue (1336 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
ar: لا يمكن حفظ الملف

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: Archive_widget]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: Archive_widget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: Archive_widget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: Archive_widget]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
ar: منقي

[ctx: Archive_widget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: Archive_widget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: Archive_widget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: Archive_widget]
en: Open
ar: افتح

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
ar: احفظ الملف

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: Archive_widget]
en: Table
ar: طاولة

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
ar: شجرة

[ctx: Archive_widget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: BinaryWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: BinaryWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: BinaryWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: BinaryWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: BinaryWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: BinaryWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: BinaryWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
ar: ملف

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
ar: حجم

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: DEXWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: DEXWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
ar: منقي

[ctx: DEXWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: DEXWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: DEXWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: DEXWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DEXWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: DEXWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
ar: قاعدة البيانات

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
ar: محرر

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Font
ar: الخط

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
ar: فحص بعد الفتح

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
ar: لا يمكن حفظ الملف

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
ar: ملفات نصية

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Type
ar: نوع

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
ar: نسخ بتنسيق

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
ar: الدليل

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
ar: سجل

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DIE_Widget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
ar: قف

[ctx: DIE_Widget]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DIE_Widget]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
ar: لا يمكن تحميل قاعدة البيانات

[ctx: DialogAbout]
en: About
ar: عن

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
ar: تقارير الأخطاء

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
ar: يتبرع

[ctx: DialogAbout]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
ar: مصدر الرمز

[ctx: DialogAbout]
en: Website
ar: موقع إلكتروني

[ctx: DialogArchive]
en: Archive
ar: أرشيف

[ctx: DialogArchive]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogArchive]
en: Open
ar: افتح

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: DialogAsmSignature]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Opcode
ar: كود التشغيل

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
ar: العنوان الظاهري النسبي

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
ar: المساحات

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
ar: العلوي

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Wildcard
ar: البدل

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogBits8]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: DialogBits8]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: DialogBookmarks]
en: Color
ar: الالوان

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: DialogBookmarks]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
ar: حجم

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Create view model
ar: إنشاء نموذج العرض

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
ar: الدليل

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
ar: فحص المسار

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
ar: حفظ النتيجة

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
ar: الدلائل الفرعية

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
ar: مستندات نصية

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
ar: قاعدة البيانات

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
ar: تصحيح

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
ar: المصحح

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
ar: جد

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Next
ar: التالي

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
ar: تشغيل

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DialogDIESignatures]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
ar: مفتش البيانات

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
ar: اسم

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: DialogDemangle]
en: Demangle
ar: شطب

[ctx: DialogDemangle]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogDisasm]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
ar: اذهب إلى

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
ar: ملصقات

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
ar: اسم

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Calls
ar: المكالمات

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
ar: يقفز

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Opcodes
ar: أكواد التشغيل

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref from
ar: المرجع من

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref to
ar: المرجع

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogDump]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: DialogEditString]
en: Bytes available
ar: بايت متاح

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogEditString]
en: Keep size
ar: أبقاء الحجم نفسه

[ctx: DialogEditString]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogEditString]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogEntropy]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogFindText]
en: Find
ar: جد

[ctx: DialogFindText]
en: Match case
ar: حالة مباراة

[ctx: DialogFindText]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
ar: انتقل إلى العنوان

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
ar: غير صالح

[ctx: DialogGoToAddress]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
ar: العنوان الظاهري النسبي

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
ar: عنوان افتراضي

[ctx: DialogHash]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogHash]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogHashProcess]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: DialogHexSignature]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogHexSignature]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
ar: المساحات

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
ar: العلوي

[ctx: DialogHexSignature]
en: Wildcard
ar: البدل

[ctx: DialogHexView]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogMIME]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: DialogModelInfo]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
ar: احفظ الملف

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
ar: ملفات نصية

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Opcode
ar: كود التشغيل

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
ar: العنوان الظاهري النسبي

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
ar: المساحات

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
ar: العلوي

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Wildcard
ar: البدل

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Create view model
ar: إنشاء نموذج العرض

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
ar: التوقيعات البحث

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
ar: سلاسل البحث

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search values
ar: أبحث عن القيم

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
ar: الدليل

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
ar: فحص المسار

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
ar: حفظ النتيجة

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
ar: الدلائل الفرعية

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
ar: مستندات نصية

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
ar: حفظ النتيجة

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
ar: مستندات نصية

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogOptions]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: DialogOptions]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: DialogOptions]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
ar: أداة التوقيع

[ctx: DialogOptions]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogOptions]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogProcessData]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogRemove]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
ar: غير صالح

[ctx: DialogRemove]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogRemove]
en: Remove
ar: أزالة

[ctx: DialogRemove]
en: Size
ar: حجم

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogResize]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: DialogResize]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogResize]
en: Resize
ar: حجم الملف

[ctx: DialogResize]
en: Size
ar: حجم

[ctx: DialogSearch]
en: Begin
ar: يبدأ

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogSearch]
en: Cursor
ar: المؤشر

[ctx: DialogSearch]
en: Match case
ar: حالة مباراة

[ctx: DialogSearch]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogSearch]
en: Search
ar: بحث

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
ar: البحث من

[ctx: DialogSearch]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: DialogSearch]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: DialogSearch]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
ar: بحث

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
ar: بحث

[ctx: DialogSectionHeader]
en: Section
ar: الجزء

[ctx: DialogSelectStyle]
en: Style
ar: أسلوب

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
ar: لا يمكن تعيين الاختصار

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
ar: منقي

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
ar: اسم

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
ar: الاختصار

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
ar: الاختصارات

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: DialogShowData]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: DialogShowData]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogShowImage]
en: Image
ar: صورة

[ctx: DialogShowText]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogShowText]
en: Text
ar: نص

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogStaticScan]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
ar: الدليل

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
ar: فحص المسار

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
ar: حفظ النتيجة

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
ar: الدلائل الفرعية

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
ar: مستندات نصية

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
ar: حفظ النتيجة

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
ar: مستندات نصية

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogTextInfo]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
ar: حفظ النتيجة

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
ar: مستندات نصية

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogViewColors]
en: Color
ar: الالوان

[ctx: DialogViewColors]
en: Colors
ar: الالوان

[ctx: DialogViewColors]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
ar: مفتش البيانات

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: OK
ar: نعم

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogXExtractor]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
ar: حلل

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Import
ar: يستورد

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Remove
ar: أزالة

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
ar: حرف او رمز

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
ar: المهام

[ctx: DialogXSymbols]
en: References
ar: المراجع الخارجية

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
ar: حرف او رمز

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
ar: قريب

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
ar: قريب

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
ar: ربط

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
ar: اسم

[ctx: ELFProcessData]
en: Type
ar: نوع

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
ar: رأس

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: ELFWidget]
en: Demangle
ar: شطب

[ctx: ELFWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: ELFWidget]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: ELFWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: ELFWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: ELFWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: ELFWidget]
en: Header
ar: رأس

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: ELFWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: ELFWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: ELFWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: ELFWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: ELFWidget]
en: Sections
ar: الأقسام

[ctx: ELFWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
ar: غير معبأ

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
ar: معباه

[ctx: FormResult]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: FormResult]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: FormResult]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: FormStaticScan]
en: Recursive
ar: العودية

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: FormatWidget]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
ar: لا يمكن حفظ الملف

[ctx: FormatWidget]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: FormatWidget]
en: Dump all
ar: تفريغ الكل

[ctx: FormatWidget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: FormatWidget]
en: Name
ar: اسم

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
ar: مسودة بيانات

[ctx: FormatWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
ar: حفظ التفريغ

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
ar: ملفات نصية

[ctx: FormatWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: FormatWidget]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: FormatsWidget]
en: Architecture
ar: هندسة معمارية

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: FormatsWidget]
en: Base address
ar: العنوان الأساسي

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
ar: أوامر

[ctx: FormatsWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: FormatsWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: FormatsWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: FormatsWidget]
en: File info
ar: معلومات الملف

[ctx: FormatsWidget]
en: File size
ar: حجم الملف

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
ar: نوع الملف

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
ar: الملفات

[ctx: FormatsWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: FormatsWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: FormatsWidget]
en: Import
ar: يستورد

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
ar: مكتبات

[ctx: FormatsWidget]
en: Manifest
ar: يظهر

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: FormatsWidget]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: FormatsWidget]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
ar: البرامج

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
ar: المصادر

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: FormatsWidget]
en: Sections
ar: الأقسام

[ctx: FormatsWidget]
en: Segments
ar: شرائح

[ctx: FormatsWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
ar: حجم الصورة

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: FormatsWidget]
en: Time date stamp
ar: طابع تاريخ الوقت

[ctx: FormatsWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: FormatsWidget]
en: Version
ar: إصدار

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
ar: عن

[ctx: GuiMainWindow]
en: Advanced
ar: متقدم

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: GuiMainWindow]
en: Demangle
ar: شطب

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
ar: مخرج

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
ar: افتح الملف

[ctx: GuiMainWindow]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
ar: الاختصارات

[ctx: HashProcess]
en: Import
ar: يستورد

[ctx: HeurWidget]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic
ar: ارشادي

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: HeurWidget]
en: Name
ar: اسم

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: HeurWidget]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: HeurWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: HeurWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: HeurWidget]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: HeurWidget]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: InvWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: InvWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: LEWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: LEWidget]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: LEWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: LEWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: LEWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: LEWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: LEWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: LEWidget]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: LEWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: LEWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: LEWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: LEWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
ar: مخرج

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
ar: افتح الملف

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: LiteMainWindow]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: LiteMainWindow]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
ar: اسم

[ctx: MACHProcessData]
en: Opcode
ar: كود التشغيل

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
ar: ربط

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
ar: أوامر

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
ar: البيانات في التعليمات البرمجية

[ctx: MACHWidget]
en: Demangle
ar: شطب

[ctx: MACHWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: MACHWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: MACHWidget]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: MACHWidget]
en: External references
ar: المراجع الخارجية

[ctx: MACHWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
ar: المهام

[ctx: MACHWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: MACHWidget]
en: Header
ar: رأس

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: MACHWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: MACHWidget]
en: Indirect symbols
ar: الرموز غير المباشرة

[ctx: MACHWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: MACHWidget]
en: Lazy binding
ar: ربط كسول

[ctx: MACHWidget]
en: Local relocation
ar: النقل المحلي

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: MACHWidget]
en: Modules
ar: الوحدات

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: MACHWidget]
en: Rebase
ar: إعادة القاعدة

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: MACHWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: MACHWidget]
en: Sections
ar: الأقسام

[ctx: MACHWidget]
en: Segments
ar: شرائح

[ctx: MACHWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: MACHWidget]
en: String table
ar: جدول سلسلة

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
ar: جدول الرموز

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
ar: جدول المحتويات

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
ar: ربط ضعيف

[ctx: MSDOSWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: MSDOSWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: MSDOSWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: MSDOSWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: MSDOSWidget]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: MSDOSWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: MultiSearch]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: MultiSearch]
en: Name
ar: اسم

[ctx: MultiSearch]
en: Size
ar: حجم

[ctx: MultiSearch]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: MultiSearch]
en: Type
ar: نوع

[ctx: MultiSearch]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: NEWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: NEWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: NEWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: NEWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: NEWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: NEWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: NEWidget]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: NEWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: NEWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: NEWidget]
en: Segments
ar: شرائح

[ctx: NEWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: NEWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
ar: فحص بعد الفتح

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic
ar: ارشادي

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
ar: اسم

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Type
ar: نوع

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
ar: الدليل

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: NFD_Widget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
ar: قف

[ctx: NFD_Widget]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: NFD_Widget]
en: msec
ar: مللي ثانية

[ctx: PDFWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: PDFWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: PDFWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: PDFWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: PDFWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: PDFWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: PDFWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: PEProcessData]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
ar: الخوارزمية

[ctx: PEProcessData]
en: Bound import
ar: استيراد منضم

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
ar: شهادة

[ctx: PEProcessData]
en: Count
ar: عدد

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
ar: تصحيح

[ctx: PEProcessData]
en: Delay import
ar: تأجيل الاستيراد

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: PEProcessData]
en: Exceptions
ar: استثناءات

[ctx: PEProcessData]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
ar: إزاحة الملف

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
ar: أعلام

[ctx: PEProcessData]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: PEProcessData]
en: Header
ar: رأس

[ctx: PEProcessData]
en: Import
ar: يستورد

[ctx: PEProcessData]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: PEProcessData]
en: Issuer
ar: المُصدر

[ctx: PEProcessData]
en: Language
ar: لغة

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
ar: تحميل التكوين

[ctx: PEProcessData]
en: More info
ar: مزيد من المعلومات

[ctx: PEProcessData]
en: Name
ar: اسم

[ctx: PEProcessData]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
ar: إسم البرنامج

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
ar: الناشر

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
ar: العنوان النسبي

[ctx: PEProcessData]
en: Relocs
ar: ينتقل

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
ar: المصادر

[ctx: PEProcessData]
en: Section
ar: الجزء

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
ar: رقم سري

[ctx: PEProcessData]
en: Size
ar: حجم

[ctx: PEProcessData]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: PEProcessData]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
ar: موضوعات

[ctx: PEProcessData]
en: Type
ar: نوع

[ctx: PEProcessData]
en: Version
ar: إصدار

[ctx: PEProcessData]
en: Virtual size
ar: الحجم الافتراضي

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: PEToolsWidget]
en: Add
ar: أضف

[ctx: PEToolsWidget]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
ar: مسودة بيانات

[ctx: PEToolsWidget]
en: Remove
ar: أزالة

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
ar: حفظ التفريغ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: PEWidget]
en: Bound import
ar: استيراد منضم

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
ar: احسب

[ctx: PEWidget]
en: Callbacks
ar: عمليات الاسترجاعات

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
ar: شهادة

[ctx: PEWidget]
en: Check
ar: التحقق من

[ctx: PEWidget]
en: Debug
ar: تصحيح

[ctx: PEWidget]
en: Delay import
ar: تأجيل الاستيراد

[ctx: PEWidget]
en: Demangle
ar: شطب

[ctx: PEWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: PEWidget]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: PEWidget]
en: Dump all
ar: تفريغ الكل

[ctx: PEWidget]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: PEWidget]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: PEWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: PEWidget]
en: Exceptions
ar: استثناءات

[ctx: PEWidget]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: PEWidget]
en: Extract all cursors
ar: أستخراج كل المؤشرات

[ctx: PEWidget]
en: Extract all icons
ar: أستخراج كل الايكونات

[ctx: PEWidget]
en: Extractor
ar: مستخرج

[ctx: PEWidget]
en: Format
ar: صيغة

[ctx: PEWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: PEWidget]
en: Header
ar: رأس

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: PEWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: PEWidget]
en: Import
ar: يستورد

[ctx: PEWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: PEWidget]
en: Load config
ar: تحميل التكوين

[ctx: PEWidget]
en: Manifest
ar: يظهر

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
ar: البيانات الوصفية

[ctx: PEWidget]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: PEWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: PEWidget]
en: Relocs
ar: ينتقل

[ctx: PEWidget]
en: Resources
ar: المصادر

[ctx: PEWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: PEWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: PEWidget]
en: Sections
ar: الأقسام

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
ar: عرض صالح

[ctx: PEWidget]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: PEWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: PEWidget]
en: String table
ar: جدول سلسلة

[ctx: PEWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: PEWidget]
en: Table
ar: طاولة

[ctx: PEWidget]
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: PEWidget]
en: Tree
ar: شجرة

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: PEWidget]
en: Version
ar: إصدار

[ctx: QObject]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
ar: لا يمكن فتح ملف

[ctx: QObject]
en: Count
ar: عدد

[ctx: QObject]
en: Interpreter
ar: مترجم

[ctx: QObject]
en: Length
ar: طول

[ctx: QObject]
en: Library name
ar: اسم المكتبة

[ctx: QObject]
en: Name
ar: اسم

[ctx: QObject]
en: Size
ar: حجم

[ctx: QObject]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: QObject]
en: Type
ar: نوع

[ctx: QObject]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: QObject]
en: Version
ar: إصدار

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
ar: وثائق

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
ar: تصدير اسم الملف

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
ar: الصور

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
ar: وثائق

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
ar: تصدير اسم الملف

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
ar: الصور

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
ar: التوقيعات البحث

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
ar: ملف

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Follow in
ar: اتبع في

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
ar: اسم

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
ar: لا يمكن حفظ الملف

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Demangle
ar: شطب

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
ar: منقي

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Follow in
ar: اتبع في

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Links
ar: روابط

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Follow in
ar: اتبع في

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
ar: بحث

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Values
ar: قيم

[ctx: SpecAbstract]
en: Archive
ar: أرشيف

[ctx: SpecAbstract]
en: Code section
ar: قسم الكود

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point section
ar: قسم نقطة الدخول

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
ar: رأس

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
ar: استيراد تجزئة

[ctx: SpecAbstract]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
ar: المصادر

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
ar: اسم القسم

[ctx: SpecAbstract]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: SpecAbstract]
en: Type
ar: نوع

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
ar: فحص الجهاز

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
ar: فحص المسار

[ctx: StaticScan]
en: File scan
ar: فحص الملف

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
ar: مسح الذاكرة

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
ar: كل الانواع

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
ar: مسح ارشادي

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
ar: مسح تكراري

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
ar: فحص بعد الفتح

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Verbose
ar: مطوّل

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
ar: تفقد التحديث

[ctx: XAboutWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
ar: معلومة

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
ar: مكتبات

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
ar: شكرا

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
ar: 128 بت

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
ar: 16 بت

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
ar: 32 بت

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
ar: 64 بت

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
ar: 8 بت

[ctx: XBinary]
en: Archive
ar: أرشيف

[ctx: XBinary]
en: Archive record
ar: سجل الأرشيف

[ctx: XBinary]
en: Audio
ar: صوت

[ctx: XBinary]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: XBinary]
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: XBinary]
en: Document
ar: وثيقة

[ctx: XBinary]
en: GB
ar: غيغابايت

[ctx: XBinary]
en: GiB
ar: غيغابت

[ctx: XBinary]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XBinary]
en: Image
ar: صورة

[ctx: XBinary]
en: Invalid signature
ar: توقيع غير صالح

[ctx: XBinary]
en: KiB
ar: كليوبت

[ctx: XBinary]
en: MB
ar: ميغا بايت

[ctx: XBinary]
en: Maximum
ar: أقصى

[ctx: XBinary]
en: MiB
ar: ميجابت

[ctx: XBinary]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: XBinary]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: XBinary]
en: Read error
ar: قراءة خطأ

[ctx: XBinary]
en: Region
ar: منطقة

[ctx: XBinary]
en: Regions
ar: المناطق

[ctx: XBinary]
en: Resource
ar: مصدر

[ctx: XBinary]
en: Sections
ar: الأقسام

[ctx: XBinary]
en: Segments
ar: شرائح

[ctx: XBinary]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: XBinary]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: XBinary]
en: TB
ar: تيرا بايت

[ctx: XBinary]
en: Text
ar: نص

[ctx: XBinary]
en: TiB
ar: تيرا بت

[ctx: XBinary]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XBinary]
en: Video
ar: فيديو

[ctx: XBinary]
en: Write error
ar: خطأ الكتابة

[ctx: XBinary]
en: kB
ar: كيلو بايت

[ctx: XCOM]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XCapstone]
en: Invalid opcode
ar: كود التشغيل غير صالح

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
ar: أعلام

[ctx: XDEX]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XDEX]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: XDEX]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
ar: لا يمكن فتح ملف

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
ar: قراءة خطأ

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
ar: خطأ الكتابة

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
ar: طريقة

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XDemangleWidget]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
ar: لا يمكن فتح ملف

[ctx: XDeviceTableView]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
ar: لم يتم العثور على شيء

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
ar: مسودة بيانات

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
ar: حفظ التفريغ

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: XDialogProcess]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: XDialogProcess]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
ar: ملصق

[ctx: XDisasmModel]
en: Opcode
ar: كود التشغيل

[ctx: XDisasmView]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XDisasmView]
en: All
ar: الجميع

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
ar: حلل

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: XDisasmView]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: XDisasmView]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: XDisasmView]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: XDisasmView]
en: Find
ar: جد

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
ar: بحث عن التالي

[ctx: XDisasmView]
en: Follow in
ar: اتبع في

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
ar: المهام

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
ar: اذهب إلى

[ctx: XDisasmView]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XDisasmView]
en: Hex signature
ar: التوقيع السداسي

[ctx: XDisasmView]
en: Opcode
ar: كود التشغيل

[ctx: XDisasmView]
en: References
ar: المراجع الخارجية

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
ar: العنوان النسبي

[ctx: XDisasmView]
en: Remove
ar: أزالة

[ctx: XDisasmView]
en: Select
ar: يختار

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
ar: اختر الكل

[ctx: XDisasmView]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: XDisasmView]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: XDisasmView]
en: Symbol
ar: رمز

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
ar: حرف او رمز

[ctx: XDisasmView]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
ar: الجميع

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Colors
ar: الالوان

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Font
ar: الخط

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Highlight
ar: تسليط الضوء

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Opcodes
ar: أكواد التشغيل

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: References
ar: المراجع الخارجية

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
ar: Register

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
ar: إظهار النقطتين في العناوين

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
ar: بناء الجملة

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Uppercase
ar: الأحرف الكبيرة

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
ar: حلل

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: XDisasmWidget]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
ar: إزاحة الملف

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
ar: اذهب إلى

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
ar: ملصقات

[ctx: XDisasmWidget]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
ar: مسودة بيانات

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
ar: العنوان الظاهري النسبي

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
ar: حفظ التفريغ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: XDisasmWidget]
en: To data
ar: إلى البيانات

[ctx: XDisasmWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
ar: عنوان افتراضي

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
ar: لا يمكنني تحميل الملف

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Structs
ar: الهياكل

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
ar: مجموعة مصفوفة

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
ar: لا يمكن قراءة الذاكرة على العنوان

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
ar: الملفات

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
ar: المؤشر

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Prototype
ar: النموذج المبدئي

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Variable
ar: عامل

[ctx: XELF]
en: Section
ar: الجزء

[ctx: XELF]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
ar: بايت

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
ar: عدد

[ctx: XEntropyWidget]
en: Diagram
ar: رسم بياني

[ctx: XEntropyWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: XEntropyWidget]
en: Grid
ar: شبكة

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
ar: اسم

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
ar: المناطق

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
ar: حفظ الرسم التخطيطي

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: XEntropyWidget]
en: Total
ar: المجموع

[ctx: XEntropyWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
ar: فحص عميق

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump all
ar: تفريغ الكل

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: XExtractorWidget]
en: Extract
ar: أستخراج

[ctx: XExtractorWidget]
en: Follow in
ar: اتبع في

[ctx: XExtractorWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XExtractorWidget]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
ar: حفظ التفريغ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XExtractorWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XFileInfo]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XFileInfo]
en: Architecture
ar: هندسة معمارية

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: XFileInfo]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: XFileInfo]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: XFileInfo]
en: File type
ar: نوع الملف

[ctx: XFileInfo]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: XFileInfo]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XFileInfo]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: XFileInfo]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
ar: نظام تشغيل

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
ar: العنوان النسبي

[ctx: XFileInfo]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: XFileInfo]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XFileInfo]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
ar: غير معبأ

[ctx: XFileInfo]
en: packed
ar: معباه

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
ar: طريقة

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
ar: احفظ الملف

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
ar: نص

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
ar: ملفات نصية

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XFormats]
en: Archive
ar: أرشيف

[ctx: XFormats]
en: Certificate
ar: شهادة

[ctx: XFormats]
en: Compiler
ar: مترجم

[ctx: XFormats]
en: Converter
ar: محول

[ctx: XFormats]
en: Cryptor
ar: كريبتور

[ctx: XFormats]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: XFormats]
en: Database
ar: قاعدة البيانات

[ctx: XFormats]
en: Debug data
ar: بيانات التصحيح

[ctx: XFormats]
en: Format
ar: صيغة

[ctx: XFormats]
en: Generic
ar: نوعي

[ctx: XFormats]
en: Image
ar: صورة

[ctx: XFormats]
en: Installer
ar: المثبت

[ctx: XFormats]
en: Installer data
ar: بيانات المثبت

[ctx: XFormats]
en: Joiner
ar: نجار

[ctx: XFormats]
en: Language
ar: لغة

[ctx: XFormats]
en: Library
ar: مكتبة

[ctx: XFormats]
en: Linker
ar: رابط

[ctx: XFormats]
en: Operation system
ar: نظام تشغيل

[ctx: XFormats]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: XFormats]
en: Packer
ar: باكر

[ctx: XFormats]
en: Player
ar: لاعب

[ctx: XFormats]
en: Protection
ar: حماية

[ctx: XFormats]
en: Protector
ar: حامية

[ctx: XFormats]
en: Protector data
ar: بيانات الحامي

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
ar: أداة التوقيع

[ctx: XFormats]
en: Source code
ar: مصدر الرمز

[ctx: XFormats]
en: Stub
ar: كعب

[ctx: XFormats]
en: Tool
ar: أداة

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
ar: آلة افتراضية

[ctx: XFormats]
en: compressor
ar: ضاغط

[ctx: XFormats]
en: data
ar: البيانات

[ctx: XFormats]
en: extender
ar: موسع

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
ar: التعتيم

[ctx: XFormats]
en: protection
ar: الحماية

[ctx: XGzip]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: XGzip]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XHashWidget]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: XHashWidget]
en: Method
ar: طريقة

[ctx: XHashWidget]
en: Name
ar: اسم

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: XHashWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XHashWidget]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XHashWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XHexEdit]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XHexView]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XHexView]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: XHexView]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
ar: مفتش البيانات

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
ar: مفتش البيانات

[ctx: XHexView]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: XHexView]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: XHexView]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: XHexView]
en: End
ar: النهاية

[ctx: XHexView]
en: Find
ar: جد

[ctx: XHexView]
en: Find next
ar: بحث عن التالي

[ctx: XHexView]
en: Follow in
ar: اتبع في

[ctx: XHexView]
en: Go to
ar: اذهب إلى

[ctx: XHexView]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XHexView]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: XHexView]
en: Remove
ar: أزالة

[ctx: XHexView]
en: Resize
ar: حجم الملف

[ctx: XHexView]
en: Select
ar: يختار

[ctx: XHexView]
en: Select all
ar: اختر الكل

[ctx: XHexView]
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: XHexView]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: XHexView]
en: Start
ar: البدء

[ctx: XHexView]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: XHexView]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: XHexView]
en: Symbols
ar: حرف او رمز

[ctx: XHexView]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Font
ar: الخط

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
ar: إظهار النقطتين في العناوين

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
ar: مفتش البيانات

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XHexViewWidget]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XIcon]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XInfoDB]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XInfoDB]
en: Step into
ar: خطوة الى

[ctx: XInfoDB]
en: Step over
ar: خطوة أكثر

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
ar: الدليل مفتوح

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
ar: قاعدة البيانات

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: XInfoMenu]
en: Import
ar: يستورد

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
ar: افتح الملف

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XJpeg]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: XLE]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XLE]
en: Object
ar: هدف

[ctx: XLE]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: XLE]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XLHA]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
ar: بايت

[ctx: XLineEditValidator]
en: GiB
ar: غيغابت

[ctx: XLineEditValidator]
en: KiB
ar: كليوبت

[ctx: XLineEditValidator]
en: MiB
ar: ميجابت

[ctx: XLineEditValidator]
en: TiB
ar: تيرا بت

[ctx: XMACH]
en: Section
ar: الجزء

[ctx: XMACH]
en: Segment
ar: قطعة

[ctx: XMACH]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
ar: الجميع

[ctx: XMP3]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XMSDOS]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XMSDOS]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Architecture
ar: هندسة معمارية

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump
ar: تفريغ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump all
ar: تفريغ الكل

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
ar: إزاحة الملف

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
ar: معلومة

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
ar: اسم

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
ar: مسودة بيانات

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
ar: العنوان الظاهري النسبي

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
ar: حفظ التفريغ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Show all
ar: أضهار الكل

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
ar: عنوان افتراضي

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
ar: يقرأ فقط

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XNE]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: API key
ar: مفتاح ال API

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Get
ar: أحصل

[ctx: XOptions]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: XOptions]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: XOptions]
en: Code pages
ar: كود الصفحات

[ctx: XOptions]
en: Documents
ar: وثائق

[ctx: XOptions]
en: Images
ar: الصور

[ctx: XOptions]
en: Recent files
ar: الملفات الأخيرة

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
ar: أضف إلى قائمة السياق

[ctx: XOptionsWidget]
en: Appearance
ar: مظهر خارجي

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
ar: يلغي

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
ar: ملف

[ctx: XOptionsWidget]
en: Font
ar: الخط

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
ar: معلومة

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
ar: لغة

[ctx: XOptionsWidget]
en: OK
ar: نعم

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
ar: الرجاء إعادة تشغيل التطبيق

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
ar: يرجى تشغيل البرنامج كمسؤول

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
ar: احفظ النسخة الاحتياطية

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save history
ar: أحفظ التأريخ

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save last directory
ar: حفظ الدليل الأخير

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
ar: إظهار الشعار

[ctx: XOptionsWidget]
en: Single application
ar: تطبيق واحد

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
ar: ابق على القمة

[ctx: XOptionsWidget]
en: Style
ar: أسلوب

[ctx: XPDF]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: XPDF]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XPDF]
en: Object
ar: هدف

[ctx: XPE]
en: Application
ar: تطبيق

[ctx: XPE]
en: Boot application
ar: تطبيق التمهيد

[ctx: XPE]
en: Boot service driver
ar: سائق خدمة التمهيد

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
ar: لا يمكن فتح ملف

[ctx: XPE]
en: Certificate
ar: شهادة

[ctx: XPE]
en: Console
ar: وحدة التحكم

[ctx: XPE]
en: Driver
ar: تعريف

[ctx: XPE]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: XPE]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: XPE]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: XPE]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XPE]
en: Import
ar: يستورد

[ctx: XPE]
en: Overlay
ar: تراكب

[ctx: XPE]
en: Relocs
ar: ينتقل

[ctx: XPE]
en: Resources
ar: المصادر

[ctx: XPE]
en: Runtime driver
ar: وقت تشغيل التعريف

[ctx: XPE]
en: Section
ar: الجزء

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
ar: الملف غير موقع

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
ar: تم توقيع الملف والتحقق من التوقيع

[ctx: XPE]
en: The signature error
ar: خطأ التوقيع

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
ar: التوقيع موجود ولكن غير موثوق به

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
ar: التوقيع موجود ، لكنه غير مسموح به على وجه التحديد

[ctx: XPE]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XPNG]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XRar]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: XRar]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XSevenZip]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: XShortcuts]
en: About
ar: عن

[ctx: XShortcuts]
en: Action
ar: عمل

[ctx: XShortcuts]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XShortcuts]
en: All
ar: الجميع

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
ar: حلل

[ctx: XShortcuts]
en: Animate
ar: تحريك

[ctx: XShortcuts]
en: Archive
ar: أرشيف

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
ar: يربط

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoint
ar: نقطة توقف

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
ar: نقاط التوقف

[ctx: XShortcuts]
en: CPU
ar: وحدة المعالجة المركزية

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
ar: واضح

[ctx: XShortcuts]
en: Close
ar: قريب

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
ar: ينسخ

[ctx: XShortcuts]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
ar: مفتش البيانات

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
ar: مفتش البيانات

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
ar: تصحيح

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
ar: المصحح

[ctx: XShortcuts]
en: Demangle
ar: شطب

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
ar: فصل

[ctx: XShortcuts]
en: Disasm
ar: كارثة

[ctx: XShortcuts]
en: Dump to file
ar: تفريغ إلى ملف

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
ar: محرر

[ctx: XShortcuts]
en: End
ar: النهاية

[ctx: XShortcuts]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
ar: نقطة الدخول

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
ar: مخرج

[ctx: XShortcuts]
en: File
ar: ملف

[ctx: XShortcuts]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: XShortcuts]
en: Find
ar: جد

[ctx: XShortcuts]
en: Folder
ar: مجلد

[ctx: XShortcuts]
en: Follow in
ar: اتبع في

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
ar: المهام

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
ar: اذهب إلى

[ctx: XShortcuts]
en: Handles
ar: مقابض

[ctx: XShortcuts]
en: Hash
ar: تجزئة

[ctx: XShortcuts]
en: Help
ar: يساعد

[ctx: XShortcuts]
en: Hex
ar: عرافة

[ctx: XShortcuts]
en: Log
ar: سجل

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
ar: ذاكرة

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
ar: خريطة الذاكرة

[ctx: XShortcuts]
en: Modules
ar: الوحدات

[ctx: XShortcuts]
en: Name
ar: اسم

[ctx: XShortcuts]
en: Next
ar: التالي

[ctx: XShortcuts]
en: Opcode
ar: كود التشغيل

[ctx: XShortcuts]
en: Open
ar: افتح

[ctx: XShortcuts]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: XShortcuts]
en: Pause
ar: يوقف

[ctx: XShortcuts]
en: Print
ar: مطبعة

[ctx: XShortcuts]
en: Process
ar: معالجة

[ctx: XShortcuts]
en: References
ar: المراجع الخارجية

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
ar: Register

[ctx: XShortcuts]
en: Remove
ar: أزالة

[ctx: XShortcuts]
en: Resize
ar: حجم الملف

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
ar: اعادة البدء

[ctx: XShortcuts]
en: Run
ar: تشغيل

[ctx: XShortcuts]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XShortcuts]
en: Save as
ar: أحفظ بأسم

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: XShortcuts]
en: Select
ar: يختار

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
ar: الاختصارات

[ctx: XShortcuts]
en: Show
ar: أضهر

[ctx: XShortcuts]
en: Show in
ar: أضهر في

[ctx: XShortcuts]
en: Signature
ar: إمضاء

[ctx: XShortcuts]
en: Signatures
ar: التوقيعات

[ctx: XShortcuts]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
ar: كومة

[ctx: XShortcuts]
en: Start
ar: البدء

[ctx: XShortcuts]
en: Step into
ar: خطوة الى

[ctx: XShortcuts]
en: Step over
ar: خطوة أكثر

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
ar: قف

[ctx: XShortcuts]
en: String
ar: سلسلة

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
ar: سلاسل

[ctx: XShortcuts]
en: Struct
ar: هيكل

[ctx: XShortcuts]
en: Structs
ar: الهياكل

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
ar: حرف او رمز

[ctx: XShortcuts]
en: Table
ar: طاولة

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
ar: الخيوط

[ctx: XShortcuts]
en: Toggle
ar: تبديل

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: XShortcuts]
en: Trace
ar: تعقب

[ctx: XShortcuts]
en: Value
ar: قيمة

[ctx: XShortcuts]
en: View
ar: رأي

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
ar: مشاهد

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
ar: لا يمكن حفظ الملف

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
ar: افتح الملف

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
ar: ملفات نصية

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
ar: عنوان

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
ar: اسم

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
ar: حجم

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbol
ar: رمز

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
ar: حرف او رمز

[ctx: XTiff]
en: Header
ar: رأس

[ctx: XTiff]
en: Table
ar: طاولة

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Date
ar: تأريخ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
ar: معلومة

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
ar: أداة التوقيع

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Please use valid API key
ar: الرجاء استخدام مفتاح API صالح

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Rescan
ar: اعادة الفحص

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
ar: نتيجة

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Show detects
ar: أضهار الكشوفات

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Upload the file for analyze?
ar: رفع الملف للتحليل؟

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Version
ar: إصدار

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
ar: موقع إلكتروني

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Entropy
ar: غير قادر علي

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
ar: طريقة

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
ar: المناطق

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
ar: إعادة تحميل

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Type
ar: نوع

[ctx: XYara]
en: Start
ar: البدء

[ctx: XZlib]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: XZlib]
en: Header
ar: رأس

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
ar: لا يمكن حفظ الملف

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
ar: اسم

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
ar: الوحدات

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
ar: أحفظ

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
ar: حجم

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
ar: ملفات نصية

[ctx: YARA_Widget]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
ar: الوحدات

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
ar: فحص

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
ar: قف

[ctx: YARA_Widget]
en: msec
ar: مللي ثانية
