en to bn translation catalogue (1374 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ করা যাবে না

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: Archive_widget]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: Archive_widget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: Archive_widget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: Archive_widget]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
bn: ছাঁকনি

[ctx: Archive_widget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: Archive_widget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: Archive_widget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: Archive_widget]
en: Open
bn: খোলা

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: Archive_widget]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
bn: ট্রি

[ctx: Archive_widget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: BinaryWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: BinaryWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: BinaryWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: BinaryWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: BinaryWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: BinaryWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: BinaryWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: BinaryWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
bn: আকার

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: DEXWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: DEXWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
bn: ছাঁকনি

[ctx: DEXWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: DEXWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: DEXWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: DEXWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DEXWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: DEXWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: DEXWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
bn: তথ্যশালা

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
bn: সম্পাদক

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Font
bn: হরফ

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
bn: খোলার পরে স্ক্যান করুন

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ করা যাবে না

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
bn: পাঠ্য ফাইল

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
bn: হিসাবে অনুলিপি

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
bn: ঘটনার তথ্যশালা

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DIE_Widget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
bn: থামো

[ctx: DIE_Widget]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
bn: ডাটাবেস লোড করা যাবে না

[ctx: DialogAbout]
en: About
bn: সম্পর্ক

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
bn: ত্রুটি প্রতিবেদন

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
bn: দান করুন

[ctx: DialogAbout]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
bn: সোর্স কোড

[ctx: DialogAbout]
en: Website
bn: ওয়েবসাইট

[ctx: DialogArchive]
en: Archive
bn: সংরক্ষণাগার

[ctx: DialogArchive]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogArchive]
en: Open
bn: খোলা

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: DialogAsmSignature]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Opcode
bn: অপকোড

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
bn: আপেক্ষিক ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
bn: স্পেস

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
bn: উপরের

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Wildcard
bn: ওয়াইল্ডকার্ড

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogBits8]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: DialogBits8]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: DialogBookmarks]
en: Bookmarks
bn: পুস্তক-চিহ্ন সমূহ

[ctx: DialogBookmarks]
en: Color
bn: রংগুলো

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: DialogBookmarks]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogBookmarks]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
bn: আকার

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Create view model
bn: ভিউ মডেল তৈরি করুন

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি স্ক্যান

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
bn: ফলাফল সংরক্ষণ করুন

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
bn: সাব-ডিরেক্টরি

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
bn: পাঠ্য নথি

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
bn: তথ্যশালা

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
bn: ডিবাগ(সংশোধন)

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
bn: সংশোধনকারী

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
bn: চালান

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
bn: উপাত্তের পরিদর্শক

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
bn: নাম

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
bn: মান

[ctx: DialogDemangle]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogDisasm]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
bn: যাও

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
bn: আখ্যা দেত্তনগুলো

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
bn: নাম

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Calls
bn: কলগুলো

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
bn: লাফ দেয়

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Opcodes
bn: অপকোড সমূহ

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref from
bn: থেকে Ref

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref to
bn: Ref তে

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogDump]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: DialogEditString]
en: Bytes available
bn: বাইটগুলো ব্যবহারযোগ্য

[ctx: DialogEditString]
en: C Strings
bn: সি স্ট্রিং

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogEditString]
en: Keep size
bn: আকার রাখুন

[ctx: DialogEditString]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogEditString]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogEntropy]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogFindText]
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: DialogFindText]
en: Match case
bn: সমকক্ষ ধরন

[ctx: DialogFindText]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
bn: ঠিকানায় যান

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
bn: অবৈধ

[ctx: DialogGoToAddress]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
bn: আপেক্ষিক ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
bn: মান

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
bn: ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: DialogHash]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogHash]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogHashProcess]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: DialogHexSignature]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogHexSignature]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
bn: স্পেস

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
bn: উপরের

[ctx: DialogHexSignature]
en: Wildcard
bn: ওয়াইল্ডকার্ড

[ctx: DialogHexView]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogMIME]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: DialogModelInfo]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
bn: পাঠ্য ফাইল

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Opcode
bn: অপকোড

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
bn: আপেক্ষিক ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
bn: স্পেস

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
bn: উপরের

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Wildcard
bn: ওয়াইল্ডকার্ড

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Create view model
bn: ভিউ মডেল তৈরি করুন

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
bn: স্বাক্ষর অনুসন্ধান করুন

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
bn: অনুসন্ধান স্ট্রিং

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search values
bn: অনুসন্ধান মানগুলো

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি স্ক্যান

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
bn: ফলাফল সংরক্ষণ করুন

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
bn: সাব-ডিরেক্টরি

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
bn: পাঠ্য নথি

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
bn: ফলাফল সংরক্ষণ করুন

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
bn: পাঠ্য নথি

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogOptions]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: DialogOptions]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: DialogOptions]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
bn: অনলাইন টুলস

[ctx: DialogOptions]
en: Options
bn: বিকল্প

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogOptions]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogProcessData]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogRemove]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
bn: অবৈধ

[ctx: DialogRemove]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogRemove]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: DialogRemove]
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: DialogRemove]
en: Size
bn: আকার

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogResize]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: DialogResize]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogResize]
en: Resize
bn: ফাইলের আকার

[ctx: DialogResize]
en: Size
bn: আকার

[ctx: DialogSearch]
en: Begin
bn: শুরু করুন

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogSearch]
en: Cursor
bn: কার্সার

[ctx: DialogSearch]
en: Match case
bn: সমকক্ষ ধরন

[ctx: DialogSearch]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogSearch]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
bn: থেকে অনুসন্ধান করুন

[ctx: DialogSearch]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: DialogSearch]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: DialogSearch]
en: Value
bn: মান

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: DialogSectionHeader]
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: DialogSelectStyle]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
bn: সহজতর পদ্ধতি সেট করা যাবে না

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
bn: ছাঁকনি

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
bn: নাম

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
bn: শর্টকাট

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
bn: শর্টকাটগুলো

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: DialogShowData]
en: Data
bn: উপাত্ত

[ctx: DialogShowData]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogShowImage]
en: Image
bn: ছবি

[ctx: DialogShowText]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogShowText]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogStaticScan]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি স্ক্যান

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
bn: ফলাফল সংরক্ষণ করুন

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
bn: সাব-ডিরেক্টরি

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
bn: পাঠ্য নথি

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
bn: ফলাফল সংরক্ষণ করুন

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
bn: পাঠ্য নথি

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogTextInfo]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
bn: ফলাফল সংরক্ষণ করুন

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
bn: পাঠ্য নথি

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogViewColors]
en: Color
bn: রংগুলো

[ctx: DialogViewColors]
en: Colors
bn: রংগুলো

[ctx: DialogViewColors]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
bn: উপাত্তের পরিদর্শক

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogXExtractor]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
bn: বিশ্লেষণ

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
bn: রপ্তানি

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Import
bn: আমদানি

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
bn: প্রতীকগুলো

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: DialogXSymbols]
en: References
bn: তথ্যসূত্র

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
bn: প্রতীকগুলো

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
bn: বাঁধাই করা

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
bn: নাম

[ctx: ELFProcessData]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: ELFWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: ELFWidget]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: ELFWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: ELFWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: ELFWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: ELFWidget]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: ELFWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: ELFWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: ELFWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: ELFWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: ELFWidget]
en: Sections
bn: বিভাগগুলো

[ctx: ELFWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: ELFWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
bn: বস্তাবন্দী না

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
bn: বস্তাবন্দী

[ctx: FormResult]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: FormResult]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: FormStaticScan]
en: Recursive
bn: পুনরাবৃত্তি

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: FormatWidget]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ করা যাবে না

[ctx: FormatWidget]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: FormatWidget]
en: Dump all
bn: অস্বস্তিকর সব

[ctx: FormatWidget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: FormatWidget]
en: Name
bn: নাম

[ctx: FormatWidget]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
bn: মূল তথ্য

[ctx: FormatWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
bn: ডাম্প সংরক্ষণ করুন

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
bn: পাঠ্য ফাইল

[ctx: FormatWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: FormatWidget]
en: Value
bn: মান

[ctx: FormatsWidget]
en: Architecture
bn: স্থাপত্য

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: FormatsWidget]
en: Base address
bn: মূল ঠিকানা

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
bn: সংকেতগুলো

[ctx: FormatsWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: FormatsWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
bn: রপ্তানি

[ctx: FormatsWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: FormatsWidget]
en: File info
bn: ফাইল তথ্য

[ctx: FormatsWidget]
en: File size
bn: ফাইলের আকার

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
bn: ফাইলের ধরন

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
bn: নথি পত্র

[ctx: FormatsWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: FormatsWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: FormatsWidget]
en: Import
bn: আমদানি

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
bn: গ্রন্থাগার সমূহ

[ctx: FormatsWidget]
en: Manifest
bn: উদ্ভিন্ন

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: FormatsWidget]
en: Mode
bn: মোড

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: FormatsWidget]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
bn: অনুষ্ঠানেগুলো

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
bn: সম্পদগুলো

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: FormatsWidget]
en: Sections
bn: বিভাগগুলো

[ctx: FormatsWidget]
en: Segments
bn: অংশগুলো

[ctx: FormatsWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
bn: ছবির আকার

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: FormatsWidget]
en: Time date stamp
bn: সময় তারিখ স্ট্যাম্প

[ctx: FormatsWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: FormatsWidget]
en: Unpack
bn: আনপ্যাক

[ctx: FormatsWidget]
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: FormatsWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
bn: সম্পর্ক

[ctx: GuiMainWindow]
en: Advanced
bn: উন্নত

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
bn: প্রস্থান করুন

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
bn: ফাইল খুলুন

[ctx: GuiMainWindow]
en: Options
bn: বিকল্প

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
bn: শর্টকাটগুলো

[ctx: HashProcess]
en: Import
bn: আমদানি

[ctx: HeurWidget]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক)

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: HeurWidget]
en: Name
bn: নাম

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: HeurWidget]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: HeurWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: HeurWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: HeurWidget]
en: Value
bn: মান

[ctx: HeurWidget]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: InvWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: InvWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: LEWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: LEWidget]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: LEWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: LEWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: LEWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: LEWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: LEWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: LEWidget]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: LEWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: LEWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: LEWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: LEWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: LEWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
bn: প্রস্থান করুন

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
bn: ফাইল খুলুন

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: LiteMainWindow]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
bn: নাম

[ctx: MACHProcessData]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: MACHProcessData]
en: Opcode
bn: অপকোড

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
bn: মান

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
bn: বাঁধাই

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
bn: সংকেতগুলো

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
bn: সংকেতপদ্ধতিতে উপাত্ত

[ctx: MACHWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: MACHWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: MACHWidget]
en: Export
bn: রপ্তানি

[ctx: MACHWidget]
en: External references
bn: বাহ্যিক তথ্যসূত্র

[ctx: MACHWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: MACHWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: MACHWidget]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: MACHWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: MACHWidget]
en: Indirect symbols
bn: পরোক্ষ প্রতীক

[ctx: MACHWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: MACHWidget]
en: Lazy binding
bn: স্লথ যুক্তওন

[ctx: MACHWidget]
en: Local relocation
bn: স্থানীয় স্থানান্তর

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: MACHWidget]
en: Modules
bn: মডিউলগুলো

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: MACHWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: MACHWidget]
en: Sections
bn: বিভাগগুলো

[ctx: MACHWidget]
en: Segments
bn: অংশগুলো

[ctx: MACHWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: MACHWidget]
en: String table
bn: স্ট্রিং টেবিল

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
bn: প্রতীক টেবিল

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
bn: সুচিপত্র

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: MACHWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
bn: দুর্বল বাঁধাই

[ctx: MSDOSWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: MSDOSWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: MSDOSWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: MSDOSWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: MSDOSWidget]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: MSDOSWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: MSDOSWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: MultiSearch]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: MultiSearch]
en: Name
bn: নাম

[ctx: MultiSearch]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: MultiSearch]
en: Size
bn: আকার

[ctx: MultiSearch]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: MultiSearch]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: MultiSearch]
en: Value
bn: মান

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: NEWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: NEWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: NEWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: NEWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: NEWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: NEWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: NEWidget]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: NEWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: NEWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: NEWidget]
en: Segments
bn: অংশগুলো

[ctx: NEWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: NEWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: NEWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
bn: খোলার পরে স্ক্যান করুন

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক)

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
bn: নাম

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
bn: মান

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: NFD_Widget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
bn: থামো

[ctx: NFD_Widget]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: PDFWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: PDFWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: PDFWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: PDFWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: PDFWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: PDFWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: PDFWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: PDFWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: PEProcessData]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
bn: অ্যালগরিদম

[ctx: PEProcessData]
en: Bound import
bn: আবদ্ধ আমদানি

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
bn: সনদপত্র

[ctx: PEProcessData]
en: Count
bn: গণনা

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
bn: ডিবাগ(সংশোধন)

[ctx: PEProcessData]
en: Delay import
bn: বিলম্ব আমদানি

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: PEProcessData]
en: Exceptions
bn: ব্যতিক্রম

[ctx: PEProcessData]
en: Export
bn: রপ্তানি

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
bn: ফাইল অফসেট

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
bn: পতাকা

[ctx: PEProcessData]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: PEProcessData]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: PEProcessData]
en: Import
bn: আমদানি

[ctx: PEProcessData]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: PEProcessData]
en: Issuer
bn: ইস্যুকারী

[ctx: PEProcessData]
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
bn: লোড কনফিগারেশন

[ctx: PEProcessData]
en: More info
bn: অধিক তথ্য

[ctx: PEProcessData]
en: Name
bn: নাম

[ctx: PEProcessData]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: PEProcessData]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
bn: অনুষ্ঠানের নাম

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
bn: প্রকাশক

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
bn: আপেক্ষিক ঠিকানা

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
bn: সম্পদগুলো

[ctx: PEProcessData]
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
bn: ক্রমিক সংখ্যা

[ctx: PEProcessData]
en: Size
bn: আকার

[ctx: PEProcessData]
en: Status
bn: পদমর্যাদা

[ctx: PEProcessData]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
bn: বিষয়

[ctx: PEProcessData]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: PEProcessData]
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: PEProcessData]
en: Virtual size
bn: ভার্চুয়াল আকার

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: PEToolsWidget]
en: Add
bn: যোগ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: PEToolsWidget]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
bn: মূল তথ্য

[ctx: PEToolsWidget]
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
bn: ডাম্প সংরক্ষণ করুন

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
bn: টুলস

[ctx: PEWidget]
en: Bound import
bn: আবদ্ধ আমদানি

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
bn: হিসাব করুন

[ctx: PEWidget]
en: Callbacks
bn: কলব্যাক

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
bn: সনদপত্র

[ctx: PEWidget]
en: Check
bn: খতিয়ে দেখা

[ctx: PEWidget]
en: Debug
bn: ডিবাগ(সংশোধন)

[ctx: PEWidget]
en: Delay import
bn: বিলম্ব আমদানি

[ctx: PEWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: PEWidget]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: PEWidget]
en: Dump all
bn: অস্বস্তিকর সব

[ctx: PEWidget]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: PEWidget]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: PEWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: PEWidget]
en: Exceptions
bn: ব্যতিক্রম

[ctx: PEWidget]
en: Export
bn: রপ্তানি

[ctx: PEWidget]
en: Extract all cursors
bn: cursors নিষ্কাশন করা

[ctx: PEWidget]
en: Extract all icons
bn: icons নিষ্কাশন করা

[ctx: PEWidget]
en: Extractor
bn: নিষ্কাশনকারী

[ctx: PEWidget]
en: Format
bn: গঠন

[ctx: PEWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: PEWidget]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: PEWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: PEWidget]
en: Import
bn: আমদানি

[ctx: PEWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: PEWidget]
en: Load config
bn: লোড কনফিগারেশন

[ctx: PEWidget]
en: Manifest
bn: উদ্ভিন্ন

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
bn: মেটাডাটা

[ctx: PEWidget]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: PEWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: PEWidget]
en: Resources
bn: সম্পদগুলো

[ctx: PEWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: PEWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: PEWidget]
en: Sections
bn: বিভাগগুলো

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
bn: বৈধ দেখান

[ctx: PEWidget]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: PEWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: PEWidget]
en: String table
bn: স্ট্রিং টেবিল

[ctx: PEWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: PEWidget]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: PEWidget]
en: Tools
bn: টুলস

[ctx: PEWidget]
en: Tree
bn: ট্রি

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: PEWidget]
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: PEWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: QObject]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
bn: ফাইলটি খুলতে পারছি না

[ctx: QObject]
en: Count
bn: গণনা

[ctx: QObject]
en: Interpreter
bn: দোভাষী

[ctx: QObject]
en: Length
bn: দৈর্ঘ্য

[ctx: QObject]
en: Library name
bn: গ্রন্থাগারের নাম

[ctx: QObject]
en: Name
bn: নাম

[ctx: QObject]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: QObject]
en: Size
bn: আকার

[ctx: QObject]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: QObject]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: QObject]
en: Value
bn: মান

[ctx: QObject]
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
bn: দলিলগুলো

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
bn: ফাইলের নাম রপ্তানি করুন

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
bn: ছবিগুলো

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
bn: দলিলগুলো

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
bn: ফাইলের নাম রপ্তানি করুন

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
bn: ছবিগুলো

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
bn: স্বাক্ষর অনুসন্ধান করুন

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Follow in
bn: অনুসরণ করুন

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
bn: নাম

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: C Strings
bn: সি স্ট্রিং

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ করা যাবে না

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
bn: ছাঁকনি

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Follow in
bn: অনুসরণ করুন

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Links
bn: সংযুক্তসমূহ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Follow in
bn: অনুসরণ করুন

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
bn: মান

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Values
bn: মানগুলো

[ctx: SpecAbstract]
en: Archive
bn: সংরক্ষণাগার

[ctx: SpecAbstract]
en: Code section
bn: সংকেতপদ্ধতির অংশ

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point section
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট বিভাগ

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
bn: আমদানি হ্যাশ

[ctx: SpecAbstract]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
bn: সম্পদগুলো

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
bn: বিভাগের নাম

[ctx: SpecAbstract]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: SpecAbstract]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
bn: ডিভাইস স্ক্যান

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
bn: বিবিধ তথ্যসম্বলি স্ক্যান

[ctx: StaticScan]
en: File scan
bn: ফাইল স্ক্যান

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
bn: মস্তিষ্কের স্ক্যান

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
bn: সব ধরনের

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
bn: হিউরিস্টিক (অনুসন্ধানমূলক) স্ক্যান

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
bn: পুনরাবৃত্তি স্ক্যান

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
bn: খোলার পরে স্ক্যান করুন

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Verbose
bn: ভার্বোস

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
bn: নতুন পরিবর্তন খতিয়ে দেখা

[ctx: XAboutWidget]
en: Follow me
bn: আমাকে অনুসরণ করুন

[ctx: XAboutWidget]
en: Go to download page?
bn: ডাউনলোড পৃষ্ঠায় যান?

[ctx: XAboutWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
bn: গ্রন্থাগার সমূহ

[ctx: XAboutWidget]
en: Network error
bn: নেটওয়ার্ক ত্রুটি

[ctx: XAboutWidget]
en: New version available
bn: নতুন সংস্করণ উপলব্ধ

[ctx: XAboutWidget]
en: No update available
bn: নতুন কোন সংস্করণ হয়নি

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
bn: ধন্যবাদ

[ctx: XAboutWidget]
en: The value copied to clipboard
bn: মানটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে

[ctx: XAboutWidget]
en: Update information
bn: হালনাগাদ তথ্য

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
bn: ১২৮-বিট

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
bn: ১৬-বিট

[ctx: XBinary]
en: 256-bit
bn: ২৫৬-বিট

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
bn: ৩২-বিট

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
bn: ৬৪-বিট

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
bn: ৮-বিট

[ctx: XBinary]
en: Archive
bn: সংরক্ষণাগার

[ctx: XBinary]
en: Archive record
bn: সংরক্ষণাগার নথি

[ctx: XBinary]
en: Audio
bn: শ্রুতি

[ctx: XBinary]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: XBinary]
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: XBinary]
en: Document
bn: দলিল

[ctx: XBinary]
en: GB
bn: জিবি

[ctx: XBinary]
en: GiB
bn: জিআইবি(Gibibyte)

[ctx: XBinary]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XBinary]
en: Image
bn: ছবি

[ctx: XBinary]
en: Invalid signature
bn: অবৈধ স্বাক্ষর

[ctx: XBinary]
en: KiB
bn: কেআইবি (Kibibyte)

[ctx: XBinary]
en: MB
bn: এমবি (মেগাবাইট)

[ctx: XBinary]
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: XBinary]
en: MiB
bn: এমআইবি (Mebibyte)

[ctx: XBinary]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: XBinary]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: XBinary]
en: Read error
bn: ত্রুটি পড়া

[ctx: XBinary]
en: Region
bn: অঞ্চল

[ctx: XBinary]
en: Regions
bn: অঞ্চলগুলো

[ctx: XBinary]
en: Resource
bn: সম্পদ

[ctx: XBinary]
en: Sections
bn: বিভাগগুলো

[ctx: XBinary]
en: Segments
bn: অংশগুলো

[ctx: XBinary]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: XBinary]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: XBinary]
en: TB
bn: টিবি (TB)

[ctx: XBinary]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: XBinary]
en: TiB
bn: টিআইবি (tebibyte)

[ctx: XBinary]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XBinary]
en: Video
bn: ভিডিও

[ctx: XBinary]
en: Write error
bn: ভুল লিখুন

[ctx: XBinary]
en: kB
bn: কে বি (কিলোবাইট)

[ctx: XCOM]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XCapstone]
en: Invalid opcode
bn: অবৈধ opcode

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
bn: পতাকা

[ctx: XDEX]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XDEX]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: XDEX]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
bn: ফাইলটি খুলতে পারছি না

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
bn: ত্রুটি পড়া

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
bn: ভুল লিখুন

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
bn: পদ্ধতি

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XDemangleWidget]
en: Mode
bn: মোড

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
bn: ফাইলটি খুলতে পারছি না

[ctx: XDeviceTableView]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
bn: কোনকিছু পাওয়া যায়নি

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
bn: মূল তথ্য

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
bn: ডাম্প সংরক্ষণ করুন

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: XDialogProcess]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: XDialogProcess]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
bn: আখ্যা দেত্তন

[ctx: XDisasmModel]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XDisasmModel]
en: Opcode
bn: অপকোড

[ctx: XDisasmView]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XDisasmView]
en: All
bn: সব

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
bn: বিশ্লেষণ

[ctx: XDisasmView]
en: Bookmarks
bn: পুস্তক-চিহ্ন সমূহ

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: XDisasmView]
en: Data
bn: উপাত্ত

[ctx: XDisasmView]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: XDisasmView]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: XDisasmView]
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
bn: পরবর্তী খুঁজে

[ctx: XDisasmView]
en: Follow in
bn: অনুসরণ করুন

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
bn: যাও

[ctx: XDisasmView]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XDisasmView]
en: Hex signature
bn: হেক্স স্বাক্ষর

[ctx: XDisasmView]
en: List
bn: সূচী

[ctx: XDisasmView]
en: New
bn: নতুন

[ctx: XDisasmView]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XDisasmView]
en: Opcode
bn: অপকোড

[ctx: XDisasmView]
en: References
bn: তথ্যসূত্র

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
bn: আপেক্ষিক ঠিকানা

[ctx: XDisasmView]
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: XDisasmView]
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
bn: সবগুলো নির্বাচন করুন

[ctx: XDisasmView]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: XDisasmView]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: XDisasmView]
en: Symbol
bn: প্রতীক

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
bn: প্রতীকগুলো

[ctx: XDisasmView]
en: Value
bn: মান

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
bn: সব

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Colors
bn: রংগুলো

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Font
bn: হরফ

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Highlight
bn: লক্ষণীয় করা

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Opcodes
bn: অপকোড সমূহ

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: References
bn: তথ্যসূত্র

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
bn: নিবন্ধন

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
bn: ঠিকানায় কোলন দেখান

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
bn: বাক্য গঠন

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Uppercase
bn: বড় হাতের অক্ষর

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
bn: বিশ্লেষণ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: XDisasmWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: XDisasmWidget]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
bn: ফাইল অফসেট

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
bn: যাও

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
bn: আখ্যা দেত্তনগুলো

[ctx: XDisasmWidget]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
bn: মূল তথ্য

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
bn: আপেক্ষিক ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
bn: ডাম্প সংরক্ষণ করুন

[ctx: XDisasmWidget]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: XDisasmWidget]
en: To data
bn: ডেটাতে

[ctx: XDisasmWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
bn: ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
bn: ফাইল লোড করা যাবে না

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
bn: মান

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
bn: পৃষ্ঠানুযায়ী সাজান

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
bn: ঠিকানায় মেমরি পড়তে পারে না

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
bn: নথি পত্র

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
bn: পয়েন্টার

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Prototype
bn: আদিরূপ

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Variable
bn: পরিবর্তনশীল

[ctx: XELF]
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: XELF]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
bn: বাইট

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
bn: গণনা

[ctx: XEntropyWidget]
en: Diagram
bn: রেখাচিত্র

[ctx: XEntropyWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: XEntropyWidget]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
bn: নাম

[ctx: XEntropyWidget]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
bn: অঞ্চলগুলো

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
bn: ডায়াগ্রাম সংরক্ষণ করুন

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
bn: পদমর্যাদা

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: XEntropyWidget]
en: Total
bn: মোট

[ctx: XEntropyWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
bn: গভীরভাবে নির্ণয় করা

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump all
bn: অস্বস্তিকর সব

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: XExtractorWidget]
en: Extract
bn: নিষ্কাশন করা

[ctx: XExtractorWidget]
en: Follow in
bn: অনুসরণ করুন

[ctx: XExtractorWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XExtractorWidget]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XExtractorWidget]
en: Options
bn: বিকল্প

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
bn: ডাম্প সংরক্ষণ করুন

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XExtractorWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XFileInfo]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XFileInfo]
en: Architecture
bn: স্থাপত্য

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: XFileInfo]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: XFileInfo]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: XFileInfo]
en: File type
bn: ফাইলের ধরন

[ctx: XFileInfo]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: XFileInfo]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XFileInfo]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: XFileInfo]
en: Mode
bn: মোড

[ctx: XFileInfo]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
bn: অপারেটিং সিস্টেম

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
bn: আপেক্ষিক ঠিকানা

[ctx: XFileInfo]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: XFileInfo]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XFileInfo]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
bn: বস্তাবন্দী না

[ctx: XFileInfo]
en: packed
bn: বস্তাবন্দী

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
bn: পদ্ধতি

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
bn: পাঠ্য ফাইল

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XFormats]
en: Archive
bn: সংরক্ষণাগার

[ctx: XFormats]
en: Certificate
bn: সনদপত্র

[ctx: XFormats]
en: Compiler
bn: কম্পাইলার

[ctx: XFormats]
en: Converter
bn: রূপান্তরকারী

[ctx: XFormats]
en: Cryptor
bn: ক্রিপ্টর

[ctx: XFormats]
en: Data
bn: উপাত্ত

[ctx: XFormats]
en: Database
bn: তথ্যশালা

[ctx: XFormats]
en: Debug data
bn: উপাত্তের সংশোধন

[ctx: XFormats]
en: Format
bn: গঠন

[ctx: XFormats]
en: Generic
bn: বর্গীয়

[ctx: XFormats]
en: Image
bn: ছবি

[ctx: XFormats]
en: Installer
bn: ইনস্টলার

[ctx: XFormats]
en: Installer data
bn: ইনস্টলার ডেটা

[ctx: XFormats]
en: Joiner
bn: যোগদানকারী

[ctx: XFormats]
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: XFormats]
en: Library
bn: গ্রন্থাগার

[ctx: XFormats]
en: Linker
bn: সংযুক্তকারী

[ctx: XFormats]
en: Operation system
bn: অপারেটিং সিস্টেম

[ctx: XFormats]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: XFormats]
en: Packer
bn: ভরক (Packer)

[ctx: XFormats]
en: Player
bn: ক্রীড়ক

[ctx: XFormats]
en: Protection
bn: সুরক্ষা

[ctx: XFormats]
en: Protector
bn: সুরক্ষাকারী

[ctx: XFormats]
en: Protector data
bn: সুরক্ষাকারী তথ্য

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
bn: সাইন টুল

[ctx: XFormats]
en: Source code
bn: সোর্স কোড

[ctx: XFormats]
en: Stub
bn: অসম্পূর্ণ

[ctx: XFormats]
en: Tool
bn: টুল

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
bn: ভার্চুয়াল মেশিন

[ctx: XFormats]
en: compressor
bn: সংকোচকারী

[ctx: XFormats]
en: data
bn: উপাত্ত

[ctx: XFormats]
en: extender
bn: প্রসারক

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
bn: অস্পষ্টকারী

[ctx: XFormats]
en: protection
bn: সুরক্ষা

[ctx: XGzip]
en: Footer
bn: ফুটার

[ctx: XGzip]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XHashWidget]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: XHashWidget]
en: Method
bn: পদ্ধতি

[ctx: XHashWidget]
en: Name
bn: নাম

[ctx: XHashWidget]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: XHashWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XHashWidget]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XHashWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XHexEdit]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XHexEdit]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XHexView]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XHexView]
en: Bookmarks
bn: পুস্তক-চিহ্ন সমূহ

[ctx: XHexView]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: XHexView]
en: Data
bn: উপাত্ত

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
bn: উপাত্তের পরিদর্শক

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
bn: উপাত্তের পরিদর্শক

[ctx: XHexView]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: XHexView]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: XHexView]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: XHexView]
en: End
bn: শেষ

[ctx: XHexView]
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: XHexView]
en: Find next
bn: পরবর্তী খুঁজে

[ctx: XHexView]
en: Follow in
bn: অনুসরণ করুন

[ctx: XHexView]
en: Go to
bn: যাও

[ctx: XHexView]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XHexView]
en: List
bn: সূচী

[ctx: XHexView]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: XHexView]
en: New
bn: নতুন

[ctx: XHexView]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XHexView]
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: XHexView]
en: Resize
bn: ফাইলের আকার

[ctx: XHexView]
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: XHexView]
en: Select all
bn: সবগুলো নির্বাচন করুন

[ctx: XHexView]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: XHexView]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: XHexView]
en: Start
bn: শুরু করুন

[ctx: XHexView]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: XHexView]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: XHexView]
en: Symbols
bn: প্রতীকগুলো

[ctx: XHexView]
en: Value
bn: মান

[ctx: XHexView]
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Font
bn: হরফ

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
bn: ঠিকানায় কোলন দেখান

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
bn: উপাত্তের পরিদর্শক

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XHexViewWidget]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XIcon]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XInfoDB]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XInfoDB]
en: Paused
bn: বিরতি দেওয়া হয়েছে

[ctx: XInfoDB]
en: Running
bn: চলমান

[ctx: XInfoDB]
en: Step into
bn: পদার্পণ করা

[ctx: XInfoDB]
en: Step over
bn: ধাপ উপরে

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
bn: ডিরেক্টরি খুলুন

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
bn: তথ্যশালা

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
bn: রপ্তানি

[ctx: XInfoMenu]
en: Import
bn: আমদানি

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
bn: ফাইল খুলুন

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XJpeg]
en: Data
bn: উপাত্ত

[ctx: XLE]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XLE]
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: XLE]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: XLE]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XLHA]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
bn: বাইটগুলো

[ctx: XLineEditValidator]
en: GiB
bn: জিআইবি(Gibibyte)

[ctx: XLineEditValidator]
en: KiB
bn: কেআইবি (Kibibyte)

[ctx: XLineEditValidator]
en: MiB
bn: এমআইবি (Mebibyte)

[ctx: XLineEditValidator]
en: TiB
bn: টিআইবি (tebibyte)

[ctx: XMACH]
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: XMACH]
en: Segment
bn: অংশ

[ctx: XMACH]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
bn: সব

[ctx: XMP3]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XMSDOS]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XMSDOS]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Architecture
bn: স্থাপত্য

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump
bn: অস্বস্তিকর জায়গা

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump all
bn: অস্বস্তিকর সব

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
bn: ফাইল অফসেট

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Mode
bn: মোড

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
bn: নাম

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
bn: মূল তথ্য

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
bn: আপেক্ষিক ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
bn: ডাম্প সংরক্ষণ করুন

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Show all
bn: সবগুলো দেখান

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
bn: ভার্চুয়াল ঠিকানা

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Mode
bn: মোড

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XNE]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: API key
bn: এপিআই কী

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Get
bn: পাওয়া

[ctx: XOptions]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: XOptions]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: XOptions]
en: Code pages
bn: সংকেতপদ্ধতির পাতাগুলো

[ctx: XOptions]
en: Documents
bn: দলিলগুলো

[ctx: XOptions]
en: Images
bn: ছবিগুলো

[ctx: XOptions]
en: Recent files
bn: সাম্প্রতিক নথিপত্র

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
bn: প্রসঙ্গ মেনুতে যোগ করুন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Appearance
bn: চেহারা

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: XOptionsWidget]
en: Font
bn: হরফ

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: XOptionsWidget]
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
bn: অনুগ্রহ করে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করুন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
bn: প্রশাসক হিসাবে প্রোগ্রাম চালান

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
bn: ব্যাকআপ সংরক্ষণ করুন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save history
bn: ইতিহাস সংরক্ষণ করুন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save last directory
bn: শেষ ডিরেক্টরি সংরক্ষণ করুন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
bn: লোগো দেখান

[ctx: XOptionsWidget]
en: Single application
bn: একক আবেদন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
bn: উপরে অবস্থান করুন

[ctx: XOptionsWidget]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: XPDF]
en: Footer
bn: ফুটার

[ctx: XPDF]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XPDF]
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: XPE]
en: Application
bn: আবেদন

[ctx: XPE]
en: Boot application
bn: বুট অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: XPE]
en: Boot service driver
bn: বুট সার্ভিস ড্রাইভার

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
bn: ফাইলটি খুলতে পারছি না

[ctx: XPE]
en: Certificate
bn: সনদপত্র

[ctx: XPE]
en: Console
bn: কনসোল

[ctx: XPE]
en: Driver
bn: চালক

[ctx: XPE]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: XPE]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: XPE]
en: Export
bn: রপ্তানি

[ctx: XPE]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XPE]
en: Import
bn: আমদানি

[ctx: XPE]
en: Overlay
bn: আস্তরণ

[ctx: XPE]
en: Resources
bn: সম্পদগুলো

[ctx: XPE]
en: Runtime driver
bn: রানটাইম ড্রাইভার

[ctx: XPE]
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
bn: ফাইলটি স্বাক্ষরিত নয়

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
bn: ফাইলটি স্বাক্ষরিত এবং স্বাক্ষর যাচাই করা হয়েছে

[ctx: XPE]
en: The signature error
bn: স্বাক্ষর ত্রুটি

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
bn: স্বাক্ষর বর্তমান, কিন্তু বিশ্বস্ত নয়

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
bn: স্বাক্ষর উপস্থিত আছে, কিন্তু বিশেষভাবে অননুমোদিত

[ctx: XPE]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XPNG]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XRar]
en: Data
bn: উপাত্ত

[ctx: XRar]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XSevenZip]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: XShortcuts]
en: About
bn: সম্পর্ক

[ctx: XShortcuts]
en: Action
bn: ক্রিয়া

[ctx: XShortcuts]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XShortcuts]
en: All
bn: সব

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
bn: বিশ্লেষণ

[ctx: XShortcuts]
en: Animate
bn: জীবন্তসদৃশ

[ctx: XShortcuts]
en: Archive
bn: সংরক্ষণাগার

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
bn: সংযুক্ত করা

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmark
bn: পুস্তক-চিহ্ন

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmarks
bn: পুস্তক-চিহ্ন সমূহ

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoint
bn: ব্রেকপয়েন্ট

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
bn: ব্রেকপয়েন্টগুলো

[ctx: XShortcuts]
en: CPU
bn: সিপিইউ(কেন্দ্রীয় প্রক্রিয়াজাতকরণ ইউনিট)

[ctx: XShortcuts]
en: Callstack
bn: কলের স্তূপ

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
bn: পরিষ্কার

[ctx: XShortcuts]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: XShortcuts]
en: Data
bn: উপাত্ত

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
bn: উপাত্তের পরিদর্শক

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
bn: উপাত্তের পরিদর্শক

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
bn: ডিবাগ(সংশোধন)

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
bn: সংশোধনকারী

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
bn: বিচ্ছিন্ন করুন

[ctx: XShortcuts]
en: Disasm
bn: বিচ্ছিন্নতা

[ctx: XShortcuts]
en: Dump to file
bn: অস্বস্তিকর ফাইল

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
bn: সম্পাদক

[ctx: XShortcuts]
en: End
bn: শেষ

[ctx: XShortcuts]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
bn: এন্ট্রি পয়েন্ট

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
bn: প্রস্থান করুন

[ctx: XShortcuts]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: XShortcuts]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: XShortcuts]
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: XShortcuts]
en: Folder
bn: ফোল্ডার

[ctx: XShortcuts]
en: Follow in
bn: অনুসরণ করুন

[ctx: XShortcuts]
en: Full screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
bn: যাও

[ctx: XShortcuts]
en: Handles
bn: হ্যান্ডেল

[ctx: XShortcuts]
en: Hash
bn: হ্যাশ

[ctx: XShortcuts]
en: Help
bn: সাহায্য

[ctx: XShortcuts]
en: Hex
bn: হেক্স

[ctx: XShortcuts]
en: List
bn: সূচী

[ctx: XShortcuts]
en: Log
bn: ঘটনার তথ্যশালা

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
bn: মস্তিষ্ক

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
bn: মস্তিষ্কের মানচিত্র

[ctx: XShortcuts]
en: Modules
bn: মডিউলগুলো

[ctx: XShortcuts]
en: Name
bn: নাম

[ctx: XShortcuts]
en: New
bn: নতুন

[ctx: XShortcuts]
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: XShortcuts]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: XShortcuts]
en: Opcode
bn: অপকোড

[ctx: XShortcuts]
en: Open
bn: খোলা

[ctx: XShortcuts]
en: Options
bn: বিকল্প

[ctx: XShortcuts]
en: Pause
bn: বিরতি

[ctx: XShortcuts]
en: Print
bn: ছাপা

[ctx: XShortcuts]
en: Process
bn: প্রক্রিয়া

[ctx: XShortcuts]
en: References
bn: তথ্যসূত্র

[ctx: XShortcuts]
en: Register
bn: নিবন্ধন

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
bn: নিবন্ধন

[ctx: XShortcuts]
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: XShortcuts]
en: Resize
bn: ফাইলের আকার

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
bn: আবার শুরু

[ctx: XShortcuts]
en: Run
bn: চালান

[ctx: XShortcuts]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XShortcuts]
en: Save as
bn: সংরক্ষণ করুন

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: XShortcuts]
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
bn: শর্টকাটগুলো

[ctx: XShortcuts]
en: Show
bn: দেখান

[ctx: XShortcuts]
en: Show in
bn: দেখাও

[ctx: XShortcuts]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: XShortcuts]
en: Signatures
bn: স্বাক্ষরগুলো

[ctx: XShortcuts]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
bn: স্তূপ

[ctx: XShortcuts]
en: Start
bn: শুরু করুন

[ctx: XShortcuts]
en: Step into
bn: পদার্পণ করা

[ctx: XShortcuts]
en: Step over
bn: ধাপ উপরে

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
bn: থামো

[ctx: XShortcuts]
en: String
bn: স্ট্রিং (string)

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
bn: স্ট্রিং সমূহ

[ctx: XShortcuts]
en: Struct
bn: স্ট্রাক (Struct)

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
bn: প্রতীকগুলো

[ctx: XShortcuts]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
bn: থ্রেডগুলো (Threads)

[ctx: XShortcuts]
en: Toggle
bn: টগল (Toggle)

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
bn: টুলস

[ctx: XShortcuts]
en: Trace
bn: ট্রেস (Trace)

[ctx: XShortcuts]
en: Value
bn: মান

[ctx: XShortcuts]
en: View
bn: দেখুন

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
bn: দর্শক

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ করা যাবে না

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
bn: ফাইল খুলুন

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
bn: পাঠ্য ফাইল

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
bn: নাম

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
bn: আকার

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbol
bn: প্রতীক

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
bn: প্রতীকগুলো

[ctx: XTiff]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: XTiff]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
bn: অনলাইন টুলস

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Options
bn: বিকল্প

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Please use valid API key
bn: অনুগ্রহ করে বৈধ API কী ব্যবহার করুন

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Rescan
bn: পুনরায় স্ক্যান করা

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Show detects
bn: সনাক্তকরণ দেখান

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Upload the file for analyze?
bn: বিশ্লেষণের জন্য ফাইল আপলোড করবেন?

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
bn: ওয়েবসাইট

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Entropy
bn: এনট্রপি

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
bn: পদ্ধতি

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
bn: অঞ্চলগুলো

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Type
bn: টাইপ

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Visualization
bn: Візуалізація

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: XYara]
en: Start
bn: শুরু করুন

[ctx: XZlib]
en: Footer
bn: ফুটার

[ctx: XZlib]
en: Header
bn: হেডার

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
bn: সকল নথি

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
bn: ফাইল সংরক্ষণ করা যাবে না

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
bn: নাম

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
bn: মডিউলগুলো

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
bn: আকার

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
bn: পাঠ্য ফাইল

[ctx: YARA_Widget]
en: Info
bn: তথ্য

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
bn: মডিউলগুলো

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
bn: থামো
