en to fa translation catalogue (1195 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
fa: نمیتوان فایل را ذخیره کرد

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: Archive_widget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: Archive_widget]
en: File name
fa: اسم فایل

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
fa: فیلتر

[ctx: Archive_widget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: Archive_widget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: Archive_widget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: Archive_widget]
en: Open
fa: باز کردن

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
fa: ذخیره فایل

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: Archive_widget]
en: Table
fa: فهرست

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
fa: نمایش درختی

[ctx: Archive_widget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: BinaryWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: BinaryWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: BinaryWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: BinaryWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: BinaryWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: BinaryWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
fa: فایل

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
fa: سایز

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: DEXWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
fa: فیلتر

[ctx: DEXWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: DEXWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: DEXWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: DEXWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DEXWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: DEXWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: DEXWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
fa: دیتابیس

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
fa: ادیتور

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Font
fa: فونت

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
fa: اسکن بعد از باز کردن

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
fa: نمیتوان فایل را ذخیره کرد

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
fa: خطا

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
fa: فرم

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
fa: فایل های متنی

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Type
fa: نوع

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
fa: کپی به عنوان

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
fa: دایرکتوری

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
fa: لاگ

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DIE_Widget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
fa: توقف

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
fa: نمیتوان دیتابیس را لود کرد

[ctx: DialogAbout]
en: About
fa: درباره

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
fa: گزارش باگ

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
fa: حمایت کردن

[ctx: DialogAbout]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
fa: سورس کد

[ctx: DialogAbout]
en: Website
fa: وبسایت

[ctx: DialogArchive]
en: Archive
fa: ارشیو

[ctx: DialogArchive]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogArchive]
en: Open
fa: باز کردن

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: DialogAsmSignature]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Opcode
fa: کد عملیات

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
fa: آدرس مجازی نسبی

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
fa: فضاها

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
fa: حروف بزرگ

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Wildcard
fa: عام

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogBits8]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: DialogBits8]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: DialogBookmarks]
en: Bookmarks
fa: بوک مارک ها

[ctx: DialogBookmarks]
en: Color
fa: رنگ ها

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
fa: کامنت

[ctx: DialogBookmarks]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
fa: سایز

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
fa: دایرکتوری

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
fa: اسکن دایرکتوری

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
fa: ذخیره نتایج

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
fa: زیرشاخه ها

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
fa: سند متنی

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
fa: دیتابیس

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
fa: دیباگ

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
fa: دیباگر

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
fa: پیدا کردن

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Next
fa: بعدی

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
fa: اجرا

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
fa: دیتا در کد

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
fa: نام

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: DialogDemangle]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
fa: رفتن به

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
fa: برچسب ها

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
fa: نام

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
fa: پرش ها

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Opcodes
fa: کد عملیات

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogEditString]
en: C Strings
fa: رشته

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogEditString]
en: Keep size
fa: سایز را نگه دار

[ctx: DialogEditString]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogEditString]
en: String
fa: رشته

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogFindText]
en: Find
fa: پیدا کردن

[ctx: DialogFindText]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
fa: رفتن به ادرس

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
fa: نامعتبر

[ctx: DialogGoToAddress]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
fa: آدرس مجازی نسبی

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
fa: آدرس مجازی

[ctx: DialogHash]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogHash]
en: Hash
fa: هش

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: DialogHexSignature]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogHexSignature]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
fa: فضاها

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
fa: حروف بزرگ

[ctx: DialogHexSignature]
en: Wildcard
fa: عام

[ctx: DialogHexView]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogMIME]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: DialogModelInfo]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
fa: ذخیره فایل

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
fa: فایل های متنی

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Opcode
fa: کد عملیات

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
fa: آدرس مجازی نسبی

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
fa: فضاها

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
fa: حروف بزرگ

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Wildcard
fa: عام

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
fa: جستجوی امضا

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
fa: جستجوی رشته

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search values
fa: جستجوی مقدار

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
fa: دایرکتوری

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
fa: اسکن دایرکتوری

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
fa: ذخیره نتایج

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
fa: زیرشاخه ها

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
fa: سند متنی

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
fa: ذخیره نتایج

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
fa: سند متنی

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogOptions]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: DialogOptions]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
fa: ابزار های انلاین

[ctx: DialogOptions]
en: Options
fa: امکانات

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogOptions]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogRemove]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
fa: نامعتبر

[ctx: DialogRemove]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogRemove]
en: Remove
fa: حذف

[ctx: DialogRemove]
en: Size
fa: سایز

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogResize]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: DialogResize]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogResize]
en: Resize
fa: حجم فایل

[ctx: DialogResize]
en: Size
fa: سایز

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogSearch]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogSearch]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
fa: جستجو از

[ctx: DialogSearch]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: DialogSearch]
en: String
fa: رشته

[ctx: DialogSearch]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: DialogSectionHeader]
en: Section
fa: بخش

[ctx: DialogSelectStyle]
en: Style
fa: استیل

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
fa: نمیتوان شورت کات اعمال کرد

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
fa: پیشفرض

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
fa: فیلتر

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
fa: نام

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
fa: میانبر

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
fa: میانبر ها

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: DialogShowData]
en: Data
fa: دیتا

[ctx: DialogShowData]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogShowImage]
en: Image
fa: عکس

[ctx: DialogShowText]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogShowText]
en: Text
fa: متن

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
fa: دایرکتوری

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
fa: اسکن دایرکتوری

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
fa: ذخیره نتایج

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
fa: زیرشاخه ها

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
fa: سند متنی

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
fa: ذخیره نتایج

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
fa: سند متنی

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogTextInfo]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
fa: ذخیره نتایج

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
fa: سند متنی

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogViewColors]
en: Color
fa: رنگ ها

[ctx: DialogViewColors]
en: Colors
fa: رنگ ها

[ctx: DialogViewColors]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
fa: دیتا در کد

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: OK
fa: باشه

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogXExtractor]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
fa: انالیز

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
fa: وارد كردن

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Import
fa: وارد كردن

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Remove
fa: حذف

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
fa: سمبل ها

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
fa: بخش ها

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
fa: سمبل ها

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
fa: بستن

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
fa: بستن

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
fa: سرهم سازی

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
fa: نام

[ctx: ELFProcessData]
en: Type
fa: نوع

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
fa: هدر

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: ELFWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: ELFWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: ELFWidget]
en: Header
fa: هدر

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: ELFWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: ELFWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: ELFWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: ELFWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: ELFWidget]
en: Sections
fa: بخش ها

[ctx: ELFWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: ELFWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
fa: پک نشده

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
fa: پک شده

[ctx: FormResult]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: FormResult]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: FormatWidget]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
fa: نمیتوان فایل را ذخیره کرد

[ctx: FormatWidget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: FormatWidget]
en: Name
fa: نام

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
fa: داده خام

[ctx: FormatWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
fa: ذخیره بکاپ

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
fa: فایل های متنی

[ctx: FormatWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: FormatWidget]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: FormatsWidget]
en: Architecture
fa: معماری

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
fa: خودکار

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
fa: کامند ها

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
fa: وارد كردن

[ctx: FormatsWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: FormatsWidget]
en: File info
fa: اطلاعات فایل

[ctx: FormatsWidget]
en: File size
fa: حجم فایل

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
fa: نوع فایل

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
fa: فایل ها

[ctx: FormatsWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: FormatsWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: FormatsWidget]
en: Import
fa: وارد كردن

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
fa: کتابخانه ها

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: FormatsWidget]
en: Mode
fa: حالت

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
fa: برنامه ها

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
fa: منابع

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: FormatsWidget]
en: Sections
fa: بخش ها

[ctx: FormatsWidget]
en: Segments
fa: سگمنت ها

[ctx: FormatsWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
fa: حجم عکس

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: FormatsWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: FormatsWidget]
en: Unpack
fa: انپک

[ctx: FormatsWidget]
en: Version
fa: ورژن

[ctx: FormatsWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
fa: درباره

[ctx: GuiMainWindow]
en: Advanced
fa: پیشرفته

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
fa: خطا

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
fa: خروج

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
fa: اسم فایل

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
fa: باز کردن فایل

[ctx: GuiMainWindow]
en: Options
fa: امکانات

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
fa: میانبر ها

[ctx: HashProcess]
en: Import
fa: وارد كردن

[ctx: HeurWidget]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: HeurWidget]
en: Name
fa: نام

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: HeurWidget]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: HeurWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: HeurWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: HeurWidget]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: InvWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: LEWidget]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: LEWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: LEWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: LEWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: LEWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: LEWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: LEWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: LEWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: LEWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: LEWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
fa: خروج

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
fa: اسم فایل

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
fa: باز کردن فایل

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
fa: نام

[ctx: MACHProcessData]
en: Opcode
fa: کد عملیات

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
fa: در حال سر هم سازی

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
fa: کامند ها

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
fa: دیتا در کد

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: MACHWidget]
en: Export
fa: وارد كردن

[ctx: MACHWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
fa: بخش ها

[ctx: MACHWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: MACHWidget]
en: Header
fa: هدر

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: MACHWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: MACHWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: MACHWidget]
en: Modules
fa: ماژول ها

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: MACHWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: MACHWidget]
en: Sections
fa: بخش ها

[ctx: MACHWidget]
en: Segments
fa: سگمنت ها

[ctx: MACHWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: MACHWidget]
en: String table
fa: جدول رشته

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
fa: جدول سمبل

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
fa: فهرست مطالب

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: MACHWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
fa: اتصال ضعیف

[ctx: MSDOSWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: MSDOSWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: MSDOSWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: MSDOSWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: MultiSearch]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: MultiSearch]
en: Name
fa: نام

[ctx: MultiSearch]
en: Size
fa: سایز

[ctx: MultiSearch]
en: String
fa: رشته

[ctx: MultiSearch]
en: Type
fa: نوع

[ctx: MultiSearch]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: NEWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: NEWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: NEWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: NEWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: NEWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: NEWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: NEWidget]
en: Segments
fa: سگمنت ها

[ctx: NEWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: NEWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: NEWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
fa: اسکن بعد از باز کردن

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
fa: نام

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Type
fa: نوع

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
fa: دایرکتوری

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: NFD_Widget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
fa: توقف

[ctx: PDFWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: PDFWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: PDFWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: PDFWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: PDFWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: PDFWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: PDFWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: PEProcessData]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
fa: الگوریتم

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
fa: مدرک

[ctx: PEProcessData]
en: Count
fa: شمارش

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
fa: دیباگ

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: PEProcessData]
en: Exceptions
fa: استثناها

[ctx: PEProcessData]
en: Export
fa: وارد كردن

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
fa: حجم فایل

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
fa: پرچم ها

[ctx: PEProcessData]
en: Hash
fa: هش

[ctx: PEProcessData]
en: Header
fa: هدر

[ctx: PEProcessData]
en: Import
fa: وارد كردن

[ctx: PEProcessData]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: PEProcessData]
en: Language
fa: زبان

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
fa: لود کانفیگ

[ctx: PEProcessData]
en: More info
fa: اطلاعات بیشتر

[ctx: PEProcessData]
en: Name
fa: نام

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
fa: نام برنامه

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
fa: انتشار دهنده

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
fa: آدرس نسبی

[ctx: PEProcessData]
en: Relocs
fa: لود دوباره

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
fa: منابع

[ctx: PEProcessData]
en: Section
fa: بخش

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
fa: سریال نامبر

[ctx: PEProcessData]
en: Size
fa: سایز

[ctx: PEProcessData]
en: Status
fa: وضعیت

[ctx: PEProcessData]
en: String
fa: رشته

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
fa: موضوع

[ctx: PEProcessData]
en: Type
fa: نوع

[ctx: PEProcessData]
en: Version
fa: ورژن

[ctx: PEProcessData]
en: Virtual size
fa: سایز مجازی

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: PEToolsWidget]
en: Add
fa: اضافه کردن

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
fa: داده خام

[ctx: PEToolsWidget]
en: Remove
fa: حذف

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
fa: ذخیره بکاپ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
fa: ابزار ها

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
fa: محاسبه

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
fa: مدرک

[ctx: PEWidget]
en: Check
fa: چک کردن

[ctx: PEWidget]
en: Debug
fa: دیباگ

[ctx: PEWidget]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: PEWidget]
en: Exceptions
fa: استثناها

[ctx: PEWidget]
en: Export
fa: وارد كردن

[ctx: PEWidget]
en: Extract all icons
fa: استخراج تمامی ایکون ها

[ctx: PEWidget]
en: Extractor
fa: استخراج کننده

[ctx: PEWidget]
en: Format
fa: فرمت

[ctx: PEWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: PEWidget]
en: Header
fa: هدر

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: PEWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: PEWidget]
en: Import
fa: وارد كردن

[ctx: PEWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: PEWidget]
en: Load config
fa: لود کانفیگ

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
fa: متا دیتا

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: PEWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: PEWidget]
en: Relocs
fa: لود دوباره

[ctx: PEWidget]
en: Resources
fa: منابع

[ctx: PEWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: PEWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: PEWidget]
en: Sections
fa: بخش ها

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
fa: نمایش اعتبار

[ctx: PEWidget]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: PEWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: PEWidget]
en: String table
fa: جدول رشته

[ctx: PEWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: PEWidget]
en: Table
fa: فهرست

[ctx: PEWidget]
en: Tools
fa: ابزار ها

[ctx: PEWidget]
en: Tree
fa: نمایش درختی

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: PEWidget]
en: Version
fa: ورژن

[ctx: PEWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: QObject]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
fa: نمیتوان فایل را باز کرد

[ctx: QObject]
en: Count
fa: شمارش

[ctx: QObject]
en: Length
fa: طول

[ctx: QObject]
en: Library name
fa: نام کتابخانه

[ctx: QObject]
en: Name
fa: نام

[ctx: QObject]
en: Size
fa: سایز

[ctx: QObject]
en: String
fa: رشته

[ctx: QObject]
en: Type
fa: نوع

[ctx: QObject]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: QObject]
en: Version
fa: ورژن

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
fa: اسناد

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
fa: اسم فایل

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
fa: عکس ها

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
fa: اسناد

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
fa: اسم فایل

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
fa: عکس ها

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
fa: جستجوی امضا

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
fa: فایل

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Follow in
fa: نمایش در

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
fa: نام

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: SearchStringsWidget]
en: C Strings
fa: رشته

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
fa: نمیتوان فایل را ذخیره کرد

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
fa: فیلتر

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Follow in
fa: نمایش در

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Links
fa: لینک ها

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
fa: رشته

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Follow in
fa: نمایش در

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
fa: جستجو

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
fa: رشته

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Values
fa: مقادیر

[ctx: SpecAbstract]
en: Archive
fa: ارشیو

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
fa: هدر

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
fa: وارد کردن هش

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
fa: منابع

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
fa: نام بخش

[ctx: SpecAbstract]
en: String
fa: رشته

[ctx: SpecAbstract]
en: Type
fa: نوع

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
fa: اسکن دایرکتوری

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
fa: اسکن حافظه

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
fa: همه فرمت ها

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
fa: اسکن تجهیز

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
fa: اسکن بعد از باز کردن

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
fa: چک کردن به روز رسانی

[ctx: XAboutWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
fa: اطلاعات

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
fa: کتابخانه ها

[ctx: XAboutWidget]
en: Network error
fa: خطای اینترنت

[ctx: XAboutWidget]
en: New version available
fa: ورژن جدید موجود است

[ctx: XAboutWidget]
en: No update available
fa: ورژن جدیدی موجود نیست

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
fa: ممنون

[ctx: XAboutWidget]
en: The value copied to clipboard
fa: مقدار در کلیپبورد کپی شد

[ctx: XAboutWidget]
en: Update information
fa: به روزرسانی اطلاعات

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
fa: 128-بیت

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
fa: 16-بیت

[ctx: XBinary]
en: 256-bit
fa: 256-بیت

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
fa: 32-بیت

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
fa: 64-بیت

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
fa: 8-بیت

[ctx: XBinary]
en: Archive
fa: ارشیو

[ctx: XBinary]
en: Archive record
fa: ارشیو رکورد

[ctx: XBinary]
en: Audio
fa: صدا

[ctx: XBinary]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: XBinary]
en: Default
fa: پیشفرض

[ctx: XBinary]
en: Document
fa: سند

[ctx: XBinary]
en: GB
fa: گیگابایت

[ctx: XBinary]
en: GiB
fa: گیگابایت

[ctx: XBinary]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XBinary]
en: Image
fa: عکس

[ctx: XBinary]
en: Invalid signature
fa: خطای امضا کننده

[ctx: XBinary]
en: MB
fa: مگابایت

[ctx: XBinary]
en: Maximum
fa: حداکثر

[ctx: XBinary]
en: MiB
fa: مگابایت

[ctx: XBinary]
en: Read error
fa: خطای خواندن

[ctx: XBinary]
en: Region
fa: ریجن

[ctx: XBinary]
en: Regions
fa: ریجن

[ctx: XBinary]
en: Resource
fa: منبع

[ctx: XBinary]
en: Sections
fa: بخش ها

[ctx: XBinary]
en: Segments
fa: سگمنت ها

[ctx: XBinary]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: XBinary]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: XBinary]
en: TB
fa: ترابایت

[ctx: XBinary]
en: Text
fa: متن

[ctx: XBinary]
en: TiB
fa: ترابایت

[ctx: XBinary]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XBinary]
en: Video
fa: ویدیو

[ctx: XBinary]
en: Write error
fa: خطا در نوشتن

[ctx: XBinary]
en: kB
fa: کیلوبایت

[ctx: XCOM]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
fa: پرچم ها

[ctx: XDEX]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XDEX]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
fa: نمیتوان فایل را باز کرد

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
fa: خطای خواندن

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
fa: خطا در نوشتن

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
fa: متود

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
fa: خودکار

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XDemangleWidget]
en: Mode
fa: حالت

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
fa: نمیتوان فایل را باز کرد

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
fa: چیزی پیدا نشد

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
fa: داده خام

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
fa: ذخیره بکاپ

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
fa: خطا

[ctx: XDialogProcess]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
fa: برچسب

[ctx: XDisasmModel]
en: Opcode
fa: کد عملیات

[ctx: XDisasmView]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XDisasmView]
en: All
fa: همه

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
fa: انالیز

[ctx: XDisasmView]
en: Bookmarks
fa: بوک مارک ها

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
fa: کامنت

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: XDisasmView]
en: Data
fa: دیتا

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: XDisasmView]
en: Find
fa: پیدا کردن

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
fa: پیدا کردن بعدی

[ctx: XDisasmView]
en: Follow in
fa: نمایش در

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
fa: بخش ها

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
fa: رفتن به

[ctx: XDisasmView]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XDisasmView]
en: List
fa: لیست

[ctx: XDisasmView]
en: New
fa: جدید

[ctx: XDisasmView]
en: Opcode
fa: کد عملیات

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
fa: آدرس نسبی

[ctx: XDisasmView]
en: Remove
fa: حذف

[ctx: XDisasmView]
en: Select
fa: انتخاب

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
fa: انتخاب همه

[ctx: XDisasmView]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: XDisasmView]
en: String
fa: رشته

[ctx: XDisasmView]
en: Symbol
fa: سمبل

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
fa: سمبل ها

[ctx: XDisasmView]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
fa: همه

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Colors
fa: رنگ ها

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Font
fa: فونت

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Highlight
fa: های لایت

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Opcodes
fa: کد عملیات

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
fa: رجیستر

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
fa: نمایش ویرگول در آدرس ها

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
fa: سینتکس

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Uppercase
fa: حروف بزرگ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
fa: انالیز

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
fa: حجم فایل

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
fa: رفتن به

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
fa: برچسب ها

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
fa: داده خام

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
fa: آدرس مجازی نسبی

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
fa: ذخیره بکاپ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: XDisasmWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
fa: آدرس مجازی

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
fa: نمیتوان فایل را لود کرد

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Structs
fa: ساختارها

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
fa: ارایه

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
fa: نمیتوان حافظه را در این ادرس خواند

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
fa: فایل ها

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
fa: اشاره گر

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Variable
fa: متغیر

[ctx: XELF]
en: Section
fa: بخش

[ctx: XELF]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
fa: بایت

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
fa: شمارش

[ctx: XEntropyWidget]
en: Diagram
fa: نمودار

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
fa: نام

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
fa: ریجن

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
fa: ذخیره دیاگرام

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
fa: وضعیت

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: XEntropyWidget]
en: Total
fa: کل

[ctx: XEntropyWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
fa: اسکن عمیق

[ctx: XExtractorWidget]
en: Extract
fa: استخراج

[ctx: XExtractorWidget]
en: Follow in
fa: نمایش در

[ctx: XExtractorWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XExtractorWidget]
en: Options
fa: امکانات

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
fa: ذخیره بکاپ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XExtractorWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XFileInfo]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XFileInfo]
en: Architecture
fa: معماری

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: XFileInfo]
en: File name
fa: اسم فایل

[ctx: XFileInfo]
en: File type
fa: نوع فایل

[ctx: XFileInfo]
en: Hash
fa: هش

[ctx: XFileInfo]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XFileInfo]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: XFileInfo]
en: Mode
fa: حالت

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
fa: سیستم عامل

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
fa: آدرس نسبی

[ctx: XFileInfo]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: XFileInfo]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XFileInfo]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
fa: پک نشده

[ctx: XFileInfo]
en: packed
fa: پک شده

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
fa: کامنت

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
fa: متود

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
fa: ذخیره فایل

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
fa: متن

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
fa: فایل های متنی

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XFormats]
en: Archive
fa: ارشیو

[ctx: XFormats]
en: Certificate
fa: مدرک

[ctx: XFormats]
en: Compiler
fa: کامپایلر

[ctx: XFormats]
en: Data
fa: دیتا

[ctx: XFormats]
en: Database
fa: دیتابیس

[ctx: XFormats]
en: Debug data
fa: دیباگ داده

[ctx: XFormats]
en: Format
fa: فرمت

[ctx: XFormats]
en: Image
fa: عکس

[ctx: XFormats]
en: Installer
fa: نصب کننده

[ctx: XFormats]
en: Installer data
fa: نصب کنندخ اطلاعات

[ctx: XFormats]
en: Joiner
fa: اتصال دهنده

[ctx: XFormats]
en: Language
fa: زبان

[ctx: XFormats]
en: Library
fa: کتابخانه

[ctx: XFormats]
en: Linker
fa: لینک کننده

[ctx: XFormats]
en: Operation system
fa: سیستم عامل

[ctx: XFormats]
en: Packer
fa: پک کننده

[ctx: XFormats]
en: Player
fa: پلیر

[ctx: XFormats]
en: Protection
fa: محافظت

[ctx: XFormats]
en: Protector
fa: حفاظت کننده

[ctx: XFormats]
en: Protector data
fa: محافظت کننده اطلاعات

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
fa: ابزار امضا

[ctx: XFormats]
en: Source code
fa: سورس کد

[ctx: XFormats]
en: Tool
fa: ابزار

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
fa: ماشین مجازی

[ctx: XFormats]
en: compressor
fa: کمپرسور

[ctx: XFormats]
en: data
fa: دیتا

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
fa: مبهم ساز

[ctx: XFormats]
en: protection
fa: حفاظت

[ctx: XGzip]
en: Footer
fa: پا ضفحه

[ctx: XGzip]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XHashWidget]
en: Hash
fa: هش

[ctx: XHashWidget]
en: Method
fa: متود

[ctx: XHashWidget]
en: Name
fa: نام

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: XHashWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XHashWidget]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XHashWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XHexEdit]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XHexView]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XHexView]
en: Bookmarks
fa: بوک مارک ها

[ctx: XHexView]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: XHexView]
en: Data
fa: دیتا

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
fa: دیتا در کد

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
fa: دیتا در کد

[ctx: XHexView]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: XHexView]
en: End
fa: پایان

[ctx: XHexView]
en: Find
fa: پیدا کردن

[ctx: XHexView]
en: Find next
fa: پیدا کردن بعدی

[ctx: XHexView]
en: Follow in
fa: نمایش در

[ctx: XHexView]
en: Go to
fa: رفتن به

[ctx: XHexView]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XHexView]
en: List
fa: لیست

[ctx: XHexView]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: XHexView]
en: New
fa: جدید

[ctx: XHexView]
en: Remove
fa: حذف

[ctx: XHexView]
en: Resize
fa: حجم فایل

[ctx: XHexView]
en: Select
fa: انتخاب

[ctx: XHexView]
en: Select all
fa: انتخاب همه

[ctx: XHexView]
en: Selection
fa: انتخاب

[ctx: XHexView]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: XHexView]
en: Start
fa: شروع

[ctx: XHexView]
en: String
fa: رشته

[ctx: XHexView]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: XHexView]
en: Symbols
fa: سمبل ها

[ctx: XHexView]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: XHexView]
en: Width
fa: طول

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Font
fa: فونت

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
fa: نمایش ویرگول در آدرس ها

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
fa: دیتا در کد

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XHexViewWidget]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
fa: انتخاب

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XIcon]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XInfoDB]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
fa: باز کردن پوشه

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
fa: دیتابیس

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
fa: وارد كردن

[ctx: XInfoMenu]
en: Import
fa: وارد كردن

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
fa: باز کردن فایل

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XJpeg]
en: Data
fa: دیتا

[ctx: XLE]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XLE]
en: Object
fa: شئ

[ctx: XLE]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XLHA]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
fa: بایت ها

[ctx: XLineEditValidator]
en: GiB
fa: گیگابایت

[ctx: XLineEditValidator]
en: MiB
fa: مگابایت

[ctx: XLineEditValidator]
en: TiB
fa: ترابایت

[ctx: XMACH]
en: Section
fa: بخش

[ctx: XMACH]
en: Segment
fa: سگمنت

[ctx: XMACH]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
fa: همه

[ctx: XMP3]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XMSDOS]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Architecture
fa: معماری

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
fa: حجم فایل

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
fa: اطلاعات

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Mode
fa: حالت

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
fa: نام

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
fa: داده خام

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
fa: آدرس مجازی نسبی

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
fa: ذخیره بکاپ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Show all
fa: دیدن همه

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
fa: آدرس مجازی

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Mode
fa: حالت

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
fa: فقط خواندنی

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XNE]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: API key
fa: api کلید

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XOptions]
en: Automatic
fa: خودکار

[ctx: XOptions]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: XOptions]
en: Documents
fa: اسناد

[ctx: XOptions]
en: Images
fa: عکس ها

[ctx: XOptions]
en: Recent files
fa: فایل های جاری

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
fa: اضافه کردن به منوی راست کلیک

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
fa: لغو

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
fa: پیشفرض

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
fa: فایل

[ctx: XOptionsWidget]
en: Font
fa: فونت

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
fa: اطلاعات

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
fa: زبان

[ctx: XOptionsWidget]
en: OK
fa: باشه

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
fa: لطفا برنامه را دوباره اجرا کنید

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
fa: لطفا برنامه را در حالت ادمین اجرا کنید

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
fa: ذخیره بکاپ

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save history
fa: ذخیره تاریخچه

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
fa: نمایش لوگو

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
fa: ماندن در بالا

[ctx: XOptionsWidget]
en: Style
fa: استیل

[ctx: XPDF]
en: Footer
fa: پا ضفحه

[ctx: XPDF]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XPDF]
en: Object
fa: شئ

[ctx: XPE]
en: Application
fa: اپلیکیشن

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
fa: نمیتوان فایل را باز کرد

[ctx: XPE]
en: Certificate
fa: مدرک

[ctx: XPE]
en: Console
fa: کنسول

[ctx: XPE]
en: Driver
fa: درایور

[ctx: XPE]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: XPE]
en: Error
fa: خطا

[ctx: XPE]
en: Export
fa: وارد كردن

[ctx: XPE]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XPE]
en: Import
fa: وارد كردن

[ctx: XPE]
en: Relocs
fa: لود دوباره

[ctx: XPE]
en: Resources
fa: منابع

[ctx: XPE]
en: Section
fa: بخش

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
fa: فایل امضا نشده است

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
fa: پرونده امضا شد و امضا تأیید شد

[ctx: XPE]
en: The signature error
fa: خطای سیگنیچر

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
fa: امضا کننده موجود است، اما قابل اعتماد نیست

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
fa: امضا کننده موجود است، اما به طور خاص مجاز نیست

[ctx: XPE]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XPNG]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XRar]
en: Data
fa: دیتا

[ctx: XRar]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XSevenZip]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
fa: ناشناخته

[ctx: XShortcuts]
en: About
fa: درباره

[ctx: XShortcuts]
en: Action
fa: عمل

[ctx: XShortcuts]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XShortcuts]
en: All
fa: همه

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
fa: انالیز

[ctx: XShortcuts]
en: Archive
fa: ارشیو

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
fa: ضمیمه کردن

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmark
fa: بوک مارک

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmarks
fa: بوک مارک ها

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoint
fa: بریک پوینت

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
fa: بریک پوینت ها

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
fa: پاک کردن

[ctx: XShortcuts]
en: Close
fa: بستن

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
fa: کپی

[ctx: XShortcuts]
en: Data
fa: دیتا

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
fa: دیتا در کد

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
fa: دیتا در کد

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
fa: دیباگ

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
fa: دیباگر

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
fa: جداسازی

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
fa: ادیتور

[ctx: XShortcuts]
en: End
fa: پایان

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
fa: نقطه شروع

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
fa: خروج

[ctx: XShortcuts]
en: File
fa: فایل

[ctx: XShortcuts]
en: File name
fa: اسم فایل

[ctx: XShortcuts]
en: Find
fa: پیدا کردن

[ctx: XShortcuts]
en: Folder
fa: پوشه

[ctx: XShortcuts]
en: Follow in
fa: نمایش در

[ctx: XShortcuts]
en: Full screen
fa: تمام صفحه

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
fa: بخش ها

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
fa: رفتن به

[ctx: XShortcuts]
en: Hash
fa: هش

[ctx: XShortcuts]
en: Help
fa: کمک

[ctx: XShortcuts]
en: Hex
fa: هگز

[ctx: XShortcuts]
en: List
fa: لیست

[ctx: XShortcuts]
en: Log
fa: لاگ

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
fa: حافظه

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
fa: نقشه حافظه

[ctx: XShortcuts]
en: Modules
fa: ماژول ها

[ctx: XShortcuts]
en: Name
fa: نام

[ctx: XShortcuts]
en: New
fa: جدید

[ctx: XShortcuts]
en: Next
fa: بعدی

[ctx: XShortcuts]
en: Opcode
fa: کد عملیات

[ctx: XShortcuts]
en: Open
fa: باز کردن

[ctx: XShortcuts]
en: Options
fa: امکانات

[ctx: XShortcuts]
en: Pause
fa: توقف

[ctx: XShortcuts]
en: Print
fa: چاپ

[ctx: XShortcuts]
en: Register
fa: رجیستر

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
fa: رجیستر

[ctx: XShortcuts]
en: Remove
fa: حذف

[ctx: XShortcuts]
en: Resize
fa: حجم فایل

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
fa: شروع دوباره

[ctx: XShortcuts]
en: Run
fa: اجرا

[ctx: XShortcuts]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XShortcuts]
en: Save as
fa: ذخیره به عنوان

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: XShortcuts]
en: Select
fa: انتخاب

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
fa: انتخاب

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
fa: میانبر ها

[ctx: XShortcuts]
en: Show
fa: دیدن

[ctx: XShortcuts]
en: Show in
fa: نمایش در

[ctx: XShortcuts]
en: Signature
fa: امضا کننده

[ctx: XShortcuts]
en: Signatures
fa: امضا کننده

[ctx: XShortcuts]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
fa: پشته

[ctx: XShortcuts]
en: Start
fa: شروع

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
fa: توقف

[ctx: XShortcuts]
en: String
fa: رشته

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
fa: رشته

[ctx: XShortcuts]
en: Struct
fa: ساختار

[ctx: XShortcuts]
en: Structs
fa: ساختارها

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
fa: سمبل ها

[ctx: XShortcuts]
en: Table
fa: فهرست

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
fa: نخها

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
fa: ابزار ها

[ctx: XShortcuts]
en: Trace
fa: ردیابی

[ctx: XShortcuts]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: XShortcuts]
en: View
fa: مشاهده

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
fa: ناظر

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
fa: نمیتوان فایل را ذخیره کرد

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
fa: باز کردن فایل

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
fa: فایل های متنی

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
fa: ادرس حافظه

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
fa: نام

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
fa: سایز

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbol
fa: سمبل

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
fa: سمبل ها

[ctx: XTiff]
en: Header
fa: هدر

[ctx: XTiff]
en: Table
fa: فهرست

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Date
fa: تاریخ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
fa: خطا

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
fa: اطلاعات

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
fa: ابزار های انلاین

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Options
fa: امکانات

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Please use valid API key
fa: کلید API معتبر نیست

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Rescan
fa: اسکن مجدد

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
fa: نتیجه

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Show detects
fa: نمایش یافته ها

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Upload the file for analyze?
fa: فایل برای انالیز بارگذاری شود ؟

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Version
fa: ورژن

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
fa: وبسایت

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
fa: فرم

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
fa: متود

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
fa: ریجن

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
fa: لود دوباره

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Type
fa: نوع

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Visualization
fa: مجازی سازی

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Width
fa: طول

[ctx: XYara]
en: Start
fa: شروع

[ctx: XZlib]
en: Footer
fa: پا ضفحه

[ctx: XZlib]
en: Header
fa: هدر

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
fa: همه فایل ها

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
fa: نمیتوان فایل را ذخیره کرد

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
fa: خطا

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
fa: نام

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
fa: ماژول ها

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
fa: ذخیره

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
fa: سایز

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
fa: فایل های متنی

[ctx: YARA_Widget]
en: Info
fa: اطلاعات

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
fa: ماژول ها

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
fa: اسکن

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
fa: توقف
