en to fr translation catalogue (1165 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
fr: Ne peut pas sauvegarder le fichier

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: Archive_widget]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: Archive_widget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: Archive_widget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: Archive_widget]
en: File name
fr: Nom de fichier

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
fr: Filtre

[ctx: Archive_widget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: Archive_widget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: Archive_widget]
en: Open
fr: Ouvrir

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
fr: Sauvegarder le fichier

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
fr: Arbre

[ctx: BinaryWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: BinaryWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: BinaryWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: BinaryWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: BinaryWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
fr: Fichier

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
fr: Taille

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: DEXWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: DEXWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
fr: Filtre

[ctx: DEXWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: DEXWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DEXWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: DEXWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
fr: Base de données

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
fr: Éditeur

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Font
fr: Police de caractère

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
fr: Analyser après ouverture

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
fr: Ne peut pas sauvegarder le fichier

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
fr: Fichiers texte

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
fr: Copier en tant que

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
fr: Répertoire

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
fr: Journal

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
fr: Arrêter

[ctx: DIE_Widget]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
fr: Impossible de charger la base de données

[ctx: DialogAbout]
en: About
fr: À propos

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
fr: Rapports de bogues

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
fr: Faire un don

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
fr: Code source

[ctx: DialogAbout]
en: Website
fr: Site Internet

[ctx: DialogArchive]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogArchive]
en: Open
fr: Ouvrir

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
fr: Adresse virtuelle relative

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
fr: Espaces

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
fr: Haut de page

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Wildcard
fr: Joker

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogBits8]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: DialogBookmarks]
en: Bookmarks
fr: Favoris

[ctx: DialogBookmarks]
en: Color
fr: Couleurs

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
fr: Taille

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Create view model
fr: Créer un modèle visuel

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
fr: Répertoire

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
fr: Analyse des répertoires

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
fr: Enregistrer le résultat

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
fr: Sous-répertoires

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
fr: Documents texte

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
fr: Base de données

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
fr: Déboguer

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
fr: Débogueur

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
fr: Chercher

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
fr: Lancer

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
fr: Inspecteur de données

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
fr: Nom

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: DialogDemangle]
en: Demangle
fr: Démêler

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogDisasm]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
fr: Aller à

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
fr: Étiquettes

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
fr: Nom

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Calls
fr: Appels

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
fr: Sauts

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref from
fr: Référence de

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref to
fr: Référence vers

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogDump]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: DialogEditString]
en: Bytes available
fr: Octets disponibles

[ctx: DialogEditString]
en: C Strings
fr: Chaîne C

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogEditString]
en: Keep size
fr: Garder la taille

[ctx: DialogEditString]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogEntropy]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogFindText]
en: Find
fr: Chercher

[ctx: DialogFindText]
en: Match case
fr: Cas de correspondance

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
fr: Aller à l'adresse

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
fr: Invalide

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
fr: Adresse virtuelle relative

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
fr: Adresse virtuelle

[ctx: DialogHash]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogHashProcess]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
fr: Espaces

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
fr: Haut de page

[ctx: DialogHexSignature]
en: Wildcard
fr: Joker

[ctx: DialogHexView]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogMIME]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
fr: Sauvegarder le fichier

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
fr: Fichiers texte

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
fr: Adresse virtuelle relative

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
fr: Espaces

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
fr: Haut de page

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Wildcard
fr: Joker

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Create view model
fr: Créer un modèle visuel

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
fr: Recherche des signatures

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
fr: Chercher

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search values
fr: Recherche de valeurs

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
fr: Répertoire

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
fr: Analyse des répertoires

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
fr: Enregistrer le résultat

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
fr: Sous-répertoires

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
fr: Documents texte

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
fr: Enregistrer le résultat

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
fr: Documents texte

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogOptions]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: DialogOptions]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
fr: Outils en ligne

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogProcessData]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogRemove]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
fr: Invalide

[ctx: DialogRemove]
en: Remove
fr: Enlever

[ctx: DialogRemove]
en: Size
fr: Taille

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogResize]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: DialogResize]
en: Resize
fr: Taille du fichier

[ctx: DialogResize]
en: Size
fr: Taille

[ctx: DialogSearch]
en: Begin
fr: Commencer

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogSearch]
en: Cursor
fr: Curseur

[ctx: DialogSearch]
en: Endianness
fr: Endianité

[ctx: DialogSearch]
en: Match case
fr: Cas de correspondance

[ctx: DialogSearch]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
fr: Recherche à partir de

[ctx: DialogSearch]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: DialogSearch]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
fr: Ne peut pas créer le raccourci

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
fr: Filtre

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
fr: Nom

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
fr: Raccourci

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
fr: Raccourcis

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: DialogShowData]
en: Data
fr: Données

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogShowText]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogShowText]
en: Text
fr: Texte

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogStaticScan]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
fr: Répertoire

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
fr: Analyse des répertoires

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
fr: Enregistrer le résultat

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
fr: Sous-répertoires

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
fr: Documents texte

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
fr: Enregistrer le résultat

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
fr: Documents texte

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
fr: Enregistrer le résultat

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
fr: Documents texte

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogViewColors]
en: Color
fr: Couleurs

[ctx: DialogViewColors]
en: Colors
fr: Couleurs

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
fr: Inspecteur de données

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogXExtractor]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
fr: Analyser

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Import
fr: Importer

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Remove
fr: Enlever

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
fr: Les fonctions

[ctx: DialogXSymbols]
en: References
fr: Références

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
fr: Lier

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
fr: Nom

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: ELFWidget]
en: Demangle
fr: Démêler

[ctx: ELFWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: ELFWidget]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: ELFWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: ELFWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: ELFWidget]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: ELFWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: ELFWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: ELFWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: ELFWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
fr: pas compressé

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
fr: compressé

[ctx: FormResult]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: FormResult]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: FormStaticScan]
en: Recursive
fr: Récursive

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: FormatWidget]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
fr: Ne peut pas sauvegarder le fichier

[ctx: FormatWidget]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: FormatWidget]
en: Dump all
fr: Tout extraire

[ctx: FormatWidget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: FormatWidget]
en: Name
fr: Nom

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
fr: Données brutes

[ctx: FormatWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
fr: Sauvegarder l'exportation

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
fr: Fichiers texte

[ctx: FormatWidget]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
fr: Automatique

[ctx: FormatsWidget]
en: Base address
fr: Adresse de base

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
fr: Commandes

[ctx: FormatsWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: FormatsWidget]
en: Endianness
fr: Endianité

[ctx: FormatsWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: FormatsWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: FormatsWidget]
en: File info
fr: Informations du fichier

[ctx: FormatsWidget]
en: File size
fr: Taille du fichier

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
fr: Type de fichier

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
fr: Des dossiers

[ctx: FormatsWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: FormatsWidget]
en: Import
fr: Importer

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
fr: Bibliothèques

[ctx: FormatsWidget]
en: Manifest
fr: Manifeste

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: FormatsWidget]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
fr: Programmes

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
fr: Ressources

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
fr: Taille de l'image

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: FormatsWidget]
en: Time date stamp
fr: Horodatage

[ctx: FormatsWidget]
en: Unpack
fr: Décompresser

[ctx: FormatsWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
fr: À propos

[ctx: GuiMainWindow]
en: Advanced
fr: Avancé

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: GuiMainWindow]
en: Demangle
fr: Démêler

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
fr: Sortie

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
fr: Nom de fichier

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
fr: Ouvrir un fichier

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
fr: Raccourcis

[ctx: HashProcess]
en: Import
fr: Importer

[ctx: HeurWidget]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic
fr: Heuristique

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: HeurWidget]
en: Name
fr: Nom

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: HeurWidget]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: HeurWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: HeurWidget]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: HeurWidget]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: InvWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: InvWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: LEWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: LEWidget]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: LEWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: LEWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: LEWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: LEWidget]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: LEWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: LEWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: LEWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: LEWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
fr: Sortie

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
fr: Nom de fichier

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
fr: Ouvrir un fichier

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: LiteMainWindow]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
fr: Nom

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
fr: Obligatoire

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
fr: Commandes

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
fr: Données dans le code

[ctx: MACHWidget]
en: Demangle
fr: Démêler

[ctx: MACHWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: MACHWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: MACHWidget]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: MACHWidget]
en: External references
fr: Références externes

[ctx: MACHWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
fr: Les fonctions

[ctx: MACHWidget]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: MACHWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: MACHWidget]
en: Indirect symbols
fr: Symboles indirects

[ctx: MACHWidget]
en: Lazy binding
fr: Reliure paresseuse

[ctx: MACHWidget]
en: Local relocation
fr: Déménagement local

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: MACHWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: MACHWidget]
en: String table
fr: Tableau de chaînes

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
fr: Table des symboles

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
fr: Table des matières

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: MACHWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
fr: Liaison faible

[ctx: MSDOSWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: MSDOSWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: MSDOSWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: MSDOSWidget]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: MSDOSWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: MultiSearch]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: MultiSearch]
en: Name
fr: Nom

[ctx: MultiSearch]
en: Size
fr: Taille

[ctx: MultiSearch]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: MultiSearch]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: NEWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: NEWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: NEWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: NEWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: NEWidget]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: NEWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: NEWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: NEWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: NEWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
fr: Analyser après ouverture

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic
fr: Heuristique

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
fr: Nom

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
fr: Répertoire

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
fr: Arrêter

[ctx: NFD_Widget]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: PDFWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: PDFWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: PDFWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: PDFWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: PDFWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: PEProcessData]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
fr: Algorithme

[ctx: PEProcessData]
en: Bound import
fr: Importation liée

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
fr: Certificat

[ctx: PEProcessData]
en: Count
fr: Compte

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
fr: Déboguer

[ctx: PEProcessData]
en: Delay import
fr: Retarder l'importation

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: PEProcessData]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
fr: Offset du fichier

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
fr: Drapeaux

[ctx: PEProcessData]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: PEProcessData]
en: Import
fr: Importer

[ctx: PEProcessData]
en: Issuer
fr: Émetteur

[ctx: PEProcessData]
en: Language
fr: Langue

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
fr: Charger la configuration

[ctx: PEProcessData]
en: More info
fr: Plus d'informations

[ctx: PEProcessData]
en: Name
fr: Nom

[ctx: PEProcessData]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
fr: Nom du programme

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
fr: Éditeur

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
fr: Adresse relative

[ctx: PEProcessData]
en: Relocs
fr: Déplacements

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
fr: Ressources

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
fr: Numéro de série

[ctx: PEProcessData]
en: Size
fr: Taille

[ctx: PEProcessData]
en: Status
fr: Statut

[ctx: PEProcessData]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
fr: Sujet

[ctx: PEProcessData]
en: Virtual size
fr: Taille virtuelle

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: PEToolsWidget]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: PEToolsWidget]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: PEToolsWidget]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
fr: Données brutes

[ctx: PEToolsWidget]
en: Remove
fr: Enlever

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
fr: Sauvegarder l'exportation

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
fr: Outils

[ctx: PEWidget]
en: Bound import
fr: Importation liée

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
fr: Calculer

[ctx: PEWidget]
en: Callbacks
fr: Rappels

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
fr: Certificat

[ctx: PEWidget]
en: Check
fr: Vérifier

[ctx: PEWidget]
en: Debug
fr: Déboguer

[ctx: PEWidget]
en: Delay import
fr: Retarder l'importation

[ctx: PEWidget]
en: Demangle
fr: Démêler

[ctx: PEWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: PEWidget]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: PEWidget]
en: Dump all
fr: Tout extraire

[ctx: PEWidget]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: PEWidget]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: PEWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: PEWidget]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: PEWidget]
en: Extract all cursors
fr: Extraire tous les curseurs

[ctx: PEWidget]
en: Extract all icons
fr: Extraire toutes les icônes

[ctx: PEWidget]
en: Extractor
fr: Extracteur

[ctx: PEWidget]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: PEWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: PEWidget]
en: Import
fr: Importer

[ctx: PEWidget]
en: Load config
fr: Charger la configuration

[ctx: PEWidget]
en: Manifest
fr: Manifeste

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
fr: Métadonnées

[ctx: PEWidget]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: PEWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: PEWidget]
en: Relocs
fr: Déplacements

[ctx: PEWidget]
en: Resources
fr: Ressources

[ctx: PEWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: PEWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
fr: Afficher valide

[ctx: PEWidget]
en: String table
fr: Tableau de chaînes

[ctx: PEWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: PEWidget]
en: Tools
fr: Outils

[ctx: PEWidget]
en: Tree
fr: Arbre

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: PEWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: QObject]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
fr: Ne peut pas ouvrir le fichier

[ctx: QObject]
en: Count
fr: Compte

[ctx: QObject]
en: Interpreter
fr: Interprète

[ctx: QObject]
en: Length
fr: Longueur

[ctx: QObject]
en: Library name
fr: Nom de la bibliothèque

[ctx: QObject]
en: Name
fr: Nom

[ctx: QObject]
en: Size
fr: Taille

[ctx: QObject]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: QObject]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
fr: Nom du fichier d'exportation

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
fr: Nom du fichier d'exportation

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
fr: Recherche des signatures

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Endianness
fr: Endianité

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
fr: Fichier

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Follow in
fr: Suivre en

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
fr: Nom

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: SearchStringsWidget]
en: C Strings
fr: Chaîne C

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
fr: Ne peut pas sauvegarder le fichier

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Demangle
fr: Démêler

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
fr: Filtre

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Follow in
fr: Suivre en

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Links
fr: Liens

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Follow in
fr: Suivre en

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
fr: Chercher

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Values
fr: Valeurs

[ctx: SpecAbstract]
en: Code section
fr: Section de code

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point section
fr: Section du point d'entrée

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
fr: Importer le hachage

[ctx: SpecAbstract]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
fr: Ressources

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
fr: Nom de la section

[ctx: SpecAbstract]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
fr: Scan d'appareils

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
fr: Analyse des répertoires

[ctx: StaticScan]
en: File scan
fr: Analyse des fichiers

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
fr: Analyse de la mémoire

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
fr: Analyse heuristique

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
fr: Analyse récursive

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
fr: Analyser après ouverture

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Verbose
fr: Verbeux

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
fr: Vérifier les mises à jour

[ctx: XAboutWidget]
en: Follow me
fr: Suivez moi

[ctx: XAboutWidget]
en: Go to download page?
fr: Aller a la page de téléchargement?

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
fr: Informations

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
fr: Bibliothèques

[ctx: XAboutWidget]
en: Network error
fr: Erreur de réseau

[ctx: XAboutWidget]
en: New version available
fr: Nouvelle version disponible

[ctx: XAboutWidget]
en: No update available
fr: Aucune mise à jour disponible

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
fr: Remerciements

[ctx: XAboutWidget]
en: The value copied to clipboard
fr: La valeur a été copiée dans le presse-papier

[ctx: XAboutWidget]
en: Update information
fr: Mettre à jour les informations

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
fr: 128 bits

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
fr: 16 bits

[ctx: XBinary]
en: 256-bit
fr: 256 bits

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
fr: 32 bits

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
fr: 64 bits

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
fr: 8 bits

[ctx: XBinary]
en: Archive record
fr: Historique de l'archive

[ctx: XBinary]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: XBinary]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: XBinary]
en: GB
fr: FR

[ctx: XBinary]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XBinary]
en: Invalid signature
fr: Signature invalide

[ctx: XBinary]
en: MB
fr: Mo

[ctx: XBinary]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: XBinary]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: XBinary]
en: Read error
fr: Erreur de lecture

[ctx: XBinary]
en: Region
fr: Région

[ctx: XBinary]
en: Regions
fr: Régions

[ctx: XBinary]
en: Resource
fr: Ressource

[ctx: XBinary]
en: Text
fr: Texte

[ctx: XBinary]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XBinary]
en: Video
fr: Vidéo

[ctx: XBinary]
en: Write error
fr: Erreur d'écriture

[ctx: XBinary]
en: kB
fr: Ko

[ctx: XCOM]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XCapstone]
en: Invalid opcode
fr: Opcode invalide

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
fr: Drapeaux

[ctx: XDEX]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XDEX]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: XDEX]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
fr: Ne peut pas ouvrir le fichier

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
fr: Erreur de lecture

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
fr: Erreur d'écriture

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
fr: Méthode

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
fr: Automatique

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
fr: Ne peut pas ouvrir le fichier

[ctx: XDeviceTableView]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
fr: Rien de trouvé

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
fr: Données brutes

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
fr: Sauvegarder l'exportation

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: XDialogProcess]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
fr: Étiquette

[ctx: XDisasmView]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XDisasmView]
en: All
fr: Tout

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
fr: Analyser

[ctx: XDisasmView]
en: Bookmarks
fr: Favoris

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: XDisasmView]
en: Data
fr: Données

[ctx: XDisasmView]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: XDisasmView]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: XDisasmView]
en: Find
fr: Chercher

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
fr: Suivant

[ctx: XDisasmView]
en: Follow in
fr: Suivre en

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
fr: Les fonctions

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
fr: Aller à

[ctx: XDisasmView]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XDisasmView]
en: Hex signature
fr: Signature hexadécimale

[ctx: XDisasmView]
en: List
fr: Liste

[ctx: XDisasmView]
en: New
fr: Nouvelle

[ctx: XDisasmView]
en: References
fr: Références

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
fr: Adresse relative

[ctx: XDisasmView]
en: Remove
fr: Enlever

[ctx: XDisasmView]
en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
fr: Sélectionner tout

[ctx: XDisasmView]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: XDisasmView]
en: Symbol
fr: Symbole

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: XDisasmView]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
fr: Tout

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Colors
fr: Couleurs

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Font
fr: Police de caractère

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Highlight
fr: Surligner

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: References
fr: Références

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
fr: Enregistrer

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
fr: Montrer les deux points dans les addresses

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
fr: Syntaxe

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Uppercase
fr: Majuscule

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
fr: Analyser

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: XDisasmWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: XDisasmWidget]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
fr: Offset du fichier

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
fr: Aller à

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
fr: Étiquettes

[ctx: XDisasmWidget]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
fr: Données brutes

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
fr: Adresse virtuelle relative

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
fr: Sauvegarder l'exportation

[ctx: XDisasmWidget]
en: To data
fr: En data

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
fr: Adresse virtuelle

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
fr: Impossible de charger le fichier

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
fr: Déployer

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
fr: Impossible de lire la mémoire à l'adresse

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
fr: Des dossiers

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
fr: Aiguille

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XELF]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
fr: Octet

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
fr: Compte

[ctx: XEntropyWidget]
en: Diagram
fr: Diagramme

[ctx: XEntropyWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: XEntropyWidget]
en: Grid
fr: Grille

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
fr: Nom

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
fr: Régions

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
fr: Sauvegarder le diagramme

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
fr: Statut

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
fr: Analyse approfondie

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump all
fr: Tout extraire

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: XExtractorWidget]
en: Extract
fr: Extraire

[ctx: XExtractorWidget]
en: Follow in
fr: Suivre en

[ctx: XExtractorWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
fr: Sauvegarder l'exportation

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XFileInfo]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: XFileInfo]
en: Endianness
fr: Endianité

[ctx: XFileInfo]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: XFileInfo]
en: File name
fr: Nom de fichier

[ctx: XFileInfo]
en: File type
fr: Type de fichier

[ctx: XFileInfo]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
fr: Le système d'exploitation

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
fr: Adresse relative

[ctx: XFileInfo]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
fr: pas compressé

[ctx: XFileInfo]
en: packed
fr: compressé

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
fr: Méthode

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
fr: Sauvegarder le fichier

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
fr: Texte

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
fr: Fichiers texte

[ctx: XFormats]
en: Certificate
fr: Certificat

[ctx: XFormats]
en: Compiler
fr: Compilateur

[ctx: XFormats]
en: Converter
fr: Convertisseur

[ctx: XFormats]
en: Cryptor
fr: Crypteur

[ctx: XFormats]
en: Data
fr: Données

[ctx: XFormats]
en: Database
fr: Base de données

[ctx: XFormats]
en: Debug data
fr: Données de débogage

[ctx: XFormats]
en: Generic
fr: Générique

[ctx: XFormats]
en: Installer
fr: Installateur

[ctx: XFormats]
en: Installer data
fr: Données de l'installateur

[ctx: XFormats]
en: Joiner
fr: Joindre

[ctx: XFormats]
en: Language
fr: Langue

[ctx: XFormats]
en: Library
fr: Bibliothèque

[ctx: XFormats]
en: Linker
fr: Lier

[ctx: XFormats]
en: Operation system
fr: Le système d'exploitation

[ctx: XFormats]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: XFormats]
en: Player
fr: Joueur

[ctx: XFormats]
en: Protection
fr: protection

[ctx: XFormats]
en: Protector
fr: Protecteur

[ctx: XFormats]
en: Protector data
fr: Données sur le protecteur

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
fr: Outils de signature

[ctx: XFormats]
en: Source code
fr: Code source

[ctx: XFormats]
en: Stub
fr: Squelette

[ctx: XFormats]
en: Tool
fr: Outil

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
fr: Machine virtuelle

[ctx: XFormats]
en: compressor
fr: compresseur

[ctx: XFormats]
en: data
fr: données

[ctx: XFormats]
en: extender
fr: extenseur

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
fr: obfuscateur

[ctx: XGzip]
en: Footer
fr: Pied de page

[ctx: XGzip]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XHashWidget]
en: Method
fr: Méthode

[ctx: XHashWidget]
en: Name
fr: Nom

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: XHashWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XHashWidget]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XHexEdit]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XHexView]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XHexView]
en: Bookmarks
fr: Favoris

[ctx: XHexView]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: XHexView]
en: Data
fr: Données

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
fr: Inspecteur de données

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
fr: Inspecteur de données

[ctx: XHexView]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: XHexView]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: XHexView]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: XHexView]
en: End
fr: Fin

[ctx: XHexView]
en: Find
fr: Chercher

[ctx: XHexView]
en: Find next
fr: Suivant

[ctx: XHexView]
en: Follow in
fr: Suivre en

[ctx: XHexView]
en: Go to
fr: Aller à

[ctx: XHexView]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XHexView]
en: List
fr: Liste

[ctx: XHexView]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: XHexView]
en: New
fr: Nouvelle

[ctx: XHexView]
en: Remove
fr: Enlever

[ctx: XHexView]
en: Resize
fr: Taille du fichier

[ctx: XHexView]
en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: XHexView]
en: Select all
fr: Sélectionner tout

[ctx: XHexView]
en: Selection
fr: Sélection

[ctx: XHexView]
en: Start
fr: Commencer

[ctx: XHexView]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: XHexView]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: XHexView]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: XHexView]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: XHexView]
en: Width
fr: Largeur

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Font
fr: Police de caractère

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
fr: Montrer les deux points dans les addresses

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
fr: Inspecteur de données

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XHexViewWidget]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
fr: Sélection

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XIcon]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XInfoDB]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XInfoDB]
en: Paused
fr: En Pause

[ctx: XInfoDB]
en: Running
fr: En marche

[ctx: XInfoDB]
en: Step into
fr: Pas à pas (entrant)

[ctx: XInfoDB]
en: Step over
fr: Pas à pas (saut)

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
fr: Ouvrir un dossier

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
fr: Base de données

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: XInfoMenu]
en: Import
fr: Importer

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
fr: Ouvrir un fichier

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XJpeg]
en: Data
fr: Données

[ctx: XLE]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XLE]
en: Object
fr: Objet

[ctx: XLE]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: XLE]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XLHA]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: XMACH]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
fr: Tout

[ctx: XMP3]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XMSDOS]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XMSDOS]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump
fr: Extraire

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump all
fr: Tout extraire

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Endianness
fr: Endianité

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
fr: Offset du fichier

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
fr: Informations

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
fr: Nom

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
fr: Données brutes

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
fr: Adresse virtuelle relative

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
fr: Sauvegarder l'exportation

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Show all
fr: Montrer tout

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
fr: Adresse virtuelle

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
fr: Lecture seule

[ctx: XNE]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: API key
fr: Clé API

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Get
fr: Obtenir

[ctx: XOptions]
en: Automatic
fr: Automatique

[ctx: XOptions]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: XOptions]
en: Code pages
fr: Pages de codes

[ctx: XOptions]
en: Recent files
fr: Fichiers récents

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
fr: Ajouter au menu contextuel

[ctx: XOptionsWidget]
en: Appearance
fr: Apparence

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
fr: Fichier

[ctx: XOptionsWidget]
en: Font
fr: Police de caractère

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
fr: Informations

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
fr: Langue

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
fr: Veuillez redémarrer l'application

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
fr: Veuillez exécuter le programme en tant qu'administrateur

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
fr: Enregistrer la sauvegarde

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save history
fr: Sauvegarder l'histoire

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save last directory
fr: Sauvegarder le dernier répertoire

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
fr: Afficher le logo

[ctx: XOptionsWidget]
en: Single application
fr: Application unique

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
fr: Rester au dessus

[ctx: XPDF]
en: Footer
fr: Pied de page

[ctx: XPDF]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XPDF]
en: Object
fr: Objet

[ctx: XPE]
en: Boot application
fr: Application de démarrage

[ctx: XPE]
en: Boot service driver
fr: Pilote de service de démarrage

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
fr: Ne peut pas ouvrir le fichier

[ctx: XPE]
en: Certificate
fr: Certificat

[ctx: XPE]
en: Driver
fr: Pilote

[ctx: XPE]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: XPE]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: XPE]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: XPE]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XPE]
en: Import
fr: Importer

[ctx: XPE]
en: Overlay
fr: Superposition

[ctx: XPE]
en: Relocs
fr: Déplacements

[ctx: XPE]
en: Resources
fr: Ressources

[ctx: XPE]
en: Runtime driver
fr: Pilote d'exécution

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
fr: Le fichier n'est pas signé

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
fr: Le fichier est signé et la signature a été vérifiée

[ctx: XPE]
en: The signature error
fr: L'erreur de signature

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
fr: La signature est présente, mais non fiable

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
fr: La signature est présente, mais spécifiquement interdite

[ctx: XPE]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XPNG]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XRar]
en: Data
fr: Données

[ctx: XRar]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XSevenZip]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: XShortcuts]
en: About
fr: À propos

[ctx: XShortcuts]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XShortcuts]
en: All
fr: Tout

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
fr: Analyser

[ctx: XShortcuts]
en: Animate
fr: Animer

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
fr: Attacher

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmark
fr: Ajouter aux favoris

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmarks
fr: Favoris

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoint
fr: Point d'arrêt

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
fr: Points d'arrêt

[ctx: XShortcuts]
en: Callstack
fr: Pile des appels

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
fr: Nettoyer

[ctx: XShortcuts]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: XShortcuts]
en: Data
fr: Données

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
fr: Inspecteur de données

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
fr: Inspecteur de données

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
fr: Déboguer

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
fr: Débogueur

[ctx: XShortcuts]
en: Demangle
fr: Démêler

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
fr: Détacher

[ctx: XShortcuts]
en: Disasm
fr: Désassembler

[ctx: XShortcuts]
en: Dump to file
fr: Extraire vers un fichier

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
fr: Éditer

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
fr: Éditeur

[ctx: XShortcuts]
en: End
fr: Fin

[ctx: XShortcuts]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
fr: Point d'entrée

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
fr: Sortie

[ctx: XShortcuts]
en: File
fr: Fichier

[ctx: XShortcuts]
en: File name
fr: Nom de fichier

[ctx: XShortcuts]
en: Find
fr: Chercher

[ctx: XShortcuts]
en: Folder
fr: Dossier

[ctx: XShortcuts]
en: Follow in
fr: Suivre en

[ctx: XShortcuts]
en: Full screen
fr: Plein ecran

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
fr: Les fonctions

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
fr: Aller à

[ctx: XShortcuts]
en: Handles
fr: Poignées

[ctx: XShortcuts]
en: Help
fr: Aide

[ctx: XShortcuts]
en: Hex
fr: Hexadécimal

[ctx: XShortcuts]
en: List
fr: Liste

[ctx: XShortcuts]
en: Log
fr: Journal

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
fr: Mémoire

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
fr: Carte de la mémoire

[ctx: XShortcuts]
en: Name
fr: Nom

[ctx: XShortcuts]
en: New
fr: Nouvelle

[ctx: XShortcuts]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: XShortcuts]
en: Open
fr: Ouvrir

[ctx: XShortcuts]
en: Print
fr: Imprimer

[ctx: XShortcuts]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: XShortcuts]
en: References
fr: Références

[ctx: XShortcuts]
en: Register
fr: Enregistrer

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
fr: Enregistrer

[ctx: XShortcuts]
en: Remove
fr: Enlever

[ctx: XShortcuts]
en: Resize
fr: Taille du fichier

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
fr: Redémarrage

[ctx: XShortcuts]
en: Run
fr: Lancer

[ctx: XShortcuts]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XShortcuts]
en: Save as
fr: Enregistrer sous

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: XShortcuts]
en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
fr: Sélection

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
fr: Raccourcis

[ctx: XShortcuts]
en: Show
fr: Montrer

[ctx: XShortcuts]
en: Show in
fr: Afficher les intrants

[ctx: XShortcuts]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
fr: Empiler

[ctx: XShortcuts]
en: Start
fr: Commencer

[ctx: XShortcuts]
en: Step into
fr: Pas à pas (entrant)

[ctx: XShortcuts]
en: Step over
fr: Pas à pas (saut)

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
fr: Arrêter

[ctx: XShortcuts]
en: String
fr: Ligne de texte

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
fr: Lignes de texte

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
fr: Fils

[ctx: XShortcuts]
en: Toggle
fr: Basculer

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
fr: Outils

[ctx: XShortcuts]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: XShortcuts]
en: View
fr: Vue

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
fr: Téléspectateur

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
fr: Ne peut pas sauvegarder le fichier

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
fr: Ouvrir un fichier

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
fr: Fichiers texte

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
fr: Nom

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
fr: Taille

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbol
fr: Symbole

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: XTiff]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
fr: Informations

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
fr: Outils en ligne

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Please use valid API key
fr: Merci d'utiliser une clé API valide

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Rescan
fr: Rescanner

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
fr: Résultats

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Show detects
fr: Afficher les détections

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Upload the file for analyze?
fr: Envoyer le fichier pour analyse?

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
fr: Site Internet

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Entropy
fr: Entropie

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
fr: Méthode

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
fr: Régions

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
fr: Actualiser

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Width
fr: Largeur

[ctx: XYara]
en: Start
fr: Commencer

[ctx: XZlib]
en: Footer
fr: Pied de page

[ctx: XZlib]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
fr: Tout les fichiers

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
fr: Ne peut pas sauvegarder le fichier

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
fr: Nom

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
fr: Modules

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
fr: Taille

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
fr: Fichiers texte

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
fr: Modules

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
fr: Analyser

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
fr: Arrêter
