en to he translation catalogue (1250 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
he: לא ניתן לשמור את הקובץ

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
he: העתק

[ctx: Archive_widget]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: Archive_widget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: Archive_widget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: Archive_widget]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
he: סינון

[ctx: Archive_widget]
en: Form
he: טופס

[ctx: Archive_widget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: Archive_widget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: Archive_widget]
en: Open
he: פתח

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
he: שמור קובץ

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: Archive_widget]
en: Table
he: טבלה

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
he: עץ

[ctx: Archive_widget]
en: Type
he: סוג

[ctx: BinaryWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: BinaryWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: BinaryWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: BinaryWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: BinaryWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: BinaryWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
he: קובץ

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
he: גודל

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: DEXWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
he: סינון

[ctx: DEXWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: DEXWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: DEXWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: DEXWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: DEXWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: DEXWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
he: עריכה

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Font
he: גוֹפָן

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
he: סרוק לאחר הפתיחה

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
he: לא ניתן לשמור את הקובץ

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
he: טופס

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
he: שמור

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
he: קבצי טקסט

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Type
he: סוג

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
he: העתק בשם

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
he: מַדרִיך

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
he: יומן אירועים

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DIE_Widget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
he: עצור

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
he: לא ניתן לטעון את מסד הנתונים

[ctx: DialogAbout]
en: About
he: אודות

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
he: דיווחי שגיאות

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
he: תרום

[ctx: DialogAbout]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
he: קוד מקור

[ctx: DialogAbout]
en: Website
he: אתר אינטרנט

[ctx: DialogArchive]
en: Archive
he: ארכיון

[ctx: DialogArchive]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogArchive]
en: Open
he: פתח

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
he: כתובת

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
he: העתק

[ctx: DialogAsmSignature]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Opcode
he: מזהה פקודה

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
he: כתובת יחסית

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
he: רווחים

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
he: עליון

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogBits8]
en: Hex
he: הקס

[ctx: DialogBits8]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
he: כתובת

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
he: תגובה

[ctx: DialogBookmarks]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogBookmarks]
en: Offset
he: היסט

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
he: גודל

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Create view model
he: צור מודל תצוגה

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
he: נקה

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
he: מַדרִיך

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
he: סריקת תיקייה

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
he: שמור

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
he: שמור תוצאה

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
he: ספריות משנה

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
he: לנפות

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
he: מנפה שגיאות

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
he: חפש

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
he: לָרוּץ

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
he: שמור

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
he: נתונים בקוד

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
he: שם

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
he: ערך

[ctx: DialogDemangle]
en: Demangle
he: להסיר

[ctx: DialogDemangle]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogDisasm]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
he: כתובת

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
he: מעבר אל

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
he: שם

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Calls
he: קריאות

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
he: קפיצות

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Opcodes
he: מזהי פקודות

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref from
he: קישור מ

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref to
he: קישור אל

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogDump]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: DialogEditString]
en: C Strings
he: מחרוזות

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogEditString]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogEditString]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogEntropy]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Process
he: תהליך

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogFindText]
en: Find
he: חפש

[ctx: DialogFindText]
en: Match case
he: התאם אותיות גדולות/קטנות

[ctx: DialogFindText]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
he: כתובת

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
he: מעבר לכתובת

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Hex
he: הקס

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
he: לא תקין

[ctx: DialogGoToAddress]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Offset
he: היסט

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
he: כתובת יחסית

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
he: ערך

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
he: כתובת וירטואלית

[ctx: DialogHash]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogHash]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogHashProcess]
en: Process
he: תהליך

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
he: העתק

[ctx: DialogHexSignature]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogHexSignature]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
he: רווחים

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
he: עליון

[ctx: DialogHexView]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogMIME]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: DialogModelInfo]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
he: שמור

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
he: שמור קובץ

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
he: קבצי טקסט

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
he: כתובת

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
he: העתק

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Opcode
he: מזהה פקודה

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
he: כתובת יחסית

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
he: רווחים

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
he: עליון

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Create view model
he: צור מודל תצוגה

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
he: חפש חתימות

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
he: חפש מחרוזת

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
he: נקה

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
he: מַדרִיך

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
he: סריקת תיקייה

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
he: שמור

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
he: שמור תוצאה

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
he: ספריות משנה

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
he: שמור תוצאה

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogOptions]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: DialogOptions]
en: Hex
he: הקס

[ctx: DialogOptions]
en: Info
he: מידע

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
he: כלי חתימה

[ctx: DialogOptions]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogOptions]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogProcessData]
en: Process
he: תהליך

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogRemove]
en: Hex
he: הקס

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
he: לא תקין

[ctx: DialogRemove]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogRemove]
en: Offset
he: היסט

[ctx: DialogRemove]
en: Size
he: גודל

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogResize]
en: Hex
he: הקס

[ctx: DialogResize]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogResize]
en: Size
he: גודל

[ctx: DialogSearch]
en: Begin
he: התחלה

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogSearch]
en: Cursor
he: סמן

[ctx: DialogSearch]
en: Endianness
he: סוג סיומת

[ctx: DialogSearch]
en: Match case
he: התאם אותיות גדולות/קטנות

[ctx: DialogSearch]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogSearch]
en: Search
he: חפש

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
he: חפש מתוך

[ctx: DialogSearch]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: DialogSearch]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: DialogSearch]
en: Value
he: ערך

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
he: חפש

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
he: חפש

[ctx: DialogSectionHeader]
en: Section
he: אזור

[ctx: DialogSelectStyle]
en: Style
he: סגנון

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
he: לא ניתן להגדיר קיצור דרך

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
he: נקה

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
he: בְּרִירַת מֶחדָל

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
he: סינון

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
he: שם

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
he: קיצור

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
he: קיצורי דרך

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
he: העתק

[ctx: DialogShowData]
en: Data
he: נתונים

[ctx: DialogShowData]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogShowImage]
en: Image
he: תמונה

[ctx: DialogShowText]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogShowText]
en: Text
he: טֶקסט

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
he: נקה

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
he: מַדרִיך

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
he: סריקת תיקייה

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
he: שמור

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
he: שמור תוצאה

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
he: ספריות משנה

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
he: שמור תוצאה

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogTextInfo]
en: Info
he: מידע

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
he: שמור

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
he: שמור תוצאה

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Process
he: תהליך

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogViewColors]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
he: נתונים בקוד

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: OK
he: אישור

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Info
he: מידע

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Process
he: תהליך

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
he: אבחן

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
he: נקה

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
he: יצא

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Import
he: פונקציות מיובאות

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: DialogXSymbols]
en: References
he: הפניות חיצוניות

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
he: סגור

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
he: סגור

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
he: לִקְשׁוֹר

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
he: שם

[ctx: ELFProcessData]
en: Type
he: סוג

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
he: כותרת

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: ELFWidget]
en: Demangle
he: להסיר

[ctx: ELFWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: ELFWidget]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: ELFWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: ELFWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: ELFWidget]
en: Header
he: כותרת

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: ELFWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: ELFWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: ELFWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: ELFWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: ELFWidget]
en: Sections
he: אזורים

[ctx: ELFWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
he: לא דחוס

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
he: דחוס

[ctx: FormResult]
en: Clear
he: נקה

[ctx: FormResult]
en: Save
he: שמור

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: FormStaticScan]
en: Recursive
he: רקורסיבי

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: FormatWidget]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
he: לא ניתן לשמור את הקובץ

[ctx: FormatWidget]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: FormatWidget]
en: Dump all
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: FormatWidget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: FormatWidget]
en: Name
he: שם

[ctx: FormatWidget]
en: Offset
he: היסט

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
he: מידע גולמי

[ctx: FormatWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
he: שמור מצב

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
he: קבצי טקסט

[ctx: FormatWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: FormatWidget]
en: Value
he: ערך

[ctx: FormatsWidget]
en: Architecture
he: ארכיטקטורה

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
he: אוֹטוֹמָטִי

[ctx: FormatsWidget]
en: Base address
he: כתובת בסיס

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
he: פקודות

[ctx: FormatsWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: FormatsWidget]
en: Endianness
he: סוג סיומת

[ctx: FormatsWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
he: יצא

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
he: סוג קובץ

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
he: קבצים

[ctx: FormatsWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: FormatsWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: FormatsWidget]
en: Import
he: פונקציות מיובאות

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
he: ספריות

[ctx: FormatsWidget]
en: Manifest
he: פרטי מדיניות

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: FormatsWidget]
en: Mode
he: מצב

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: FormatsWidget]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
he: תוכניות

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
he: משאבי קובץ

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: FormatsWidget]
en: Sections
he: אזורים

[ctx: FormatsWidget]
en: Segments
he: חלקים

[ctx: FormatsWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
he: גודל התמונה

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: FormatsWidget]
en: Time date stamp
he: חותמת תאריך זמן

[ctx: FormatsWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: FormatsWidget]
en: Version
he: גרסה

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
he: אודות

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: GuiMainWindow]
en: Demangle
he: להסיר

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
he: יציאה

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
he: פתח קובץ

[ctx: GuiMainWindow]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
he: קיצורי דרך

[ctx: HashProcess]
en: Import
he: פונקציות מיובאות

[ctx: HeurWidget]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic
he: היוריסטי

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: HeurWidget]
en: Name
he: שם

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: HeurWidget]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: HeurWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: HeurWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: HeurWidget]
en: Value
he: ערך

[ctx: InvWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: InvWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: LEWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: LEWidget]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: LEWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: LEWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: LEWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: LEWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: LEWidget]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: LEWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: LEWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: LEWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: LEWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
he: יציאה

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
he: פתח קובץ

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
he: כתובת

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
he: שם

[ctx: MACHProcessData]
en: Offset
he: היסט

[ctx: MACHProcessData]
en: Opcode
he: מזהה פקודה

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
he: ערך

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
he: כריכה

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
he: פקודות

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
he: נתונים בקוד

[ctx: MACHWidget]
en: Demangle
he: להסיר

[ctx: MACHWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: MACHWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: MACHWidget]
en: Export
he: יצא

[ctx: MACHWidget]
en: External references
he: הפניות חיצוניות

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: MACHWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: MACHWidget]
en: Header
he: כותרת

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: MACHWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: MACHWidget]
en: Indirect symbols
he: סמלים עקיפים

[ctx: MACHWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: MACHWidget]
en: Lazy binding
he: כריכה עצלנית

[ctx: MACHWidget]
en: Local relocation
he: רילוקיישן מקומי

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: MACHWidget]
en: Modules
he: מודולים

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: MACHWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: MACHWidget]
en: Sections
he: אזורים

[ctx: MACHWidget]
en: Segments
he: חלקים

[ctx: MACHWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: MACHWidget]
en: String table
he: שולחן מחרוזת

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
he: טבלת סמלים

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
he: תוכן העניינים

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
he: כריכה חלשה

[ctx: MSDOSWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: MSDOSWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: MSDOSWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: MSDOSWidget]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: MSDOSWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: MultiSearch]
en: Address
he: כתובת

[ctx: MultiSearch]
en: Name
he: שם

[ctx: MultiSearch]
en: Offset
he: היסט

[ctx: MultiSearch]
en: Size
he: גודל

[ctx: MultiSearch]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: MultiSearch]
en: Type
he: סוג

[ctx: MultiSearch]
en: Value
he: ערך

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: NEWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: NEWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: NEWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: NEWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: NEWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: NEWidget]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: NEWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: NEWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: NEWidget]
en: Segments
he: חלקים

[ctx: NEWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: NEWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
he: סרוק לאחר הפתיחה

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic
he: היוריסטי

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
he: שם

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
he: שמור

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Type
he: סוג

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
he: ערך

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
he: מַדרִיך

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: NFD_Widget]
en: Info
he: מידע

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
he: עצור

[ctx: PDFWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: PDFWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: PDFWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: PDFWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: PDFWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: PDFWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: PEProcessData]
en: Address
he: כתובת

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
he: אַלגוֹרִיתְם

[ctx: PEProcessData]
en: Bound import
he: יבוא כבול

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
he: תעודה

[ctx: PEProcessData]
en: Count
he: ספירה

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
he: לנפות

[ctx: PEProcessData]
en: Delay import
he: עיכוב ביבוא

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: PEProcessData]
en: Exceptions
he: חריגים

[ctx: PEProcessData]
en: Export
he: יצא

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
he: היסט קובץ

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
he: דגלים

[ctx: PEProcessData]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: PEProcessData]
en: Header
he: כותרת

[ctx: PEProcessData]
en: Import
he: פונקציות מיובאות

[ctx: PEProcessData]
en: Info
he: מידע

[ctx: PEProcessData]
en: Issuer
he: מנפיק

[ctx: PEProcessData]
en: Language
he: שפה

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
he: טען תצורה

[ctx: PEProcessData]
en: More info
he: עוד מידע

[ctx: PEProcessData]
en: Name
he: שם

[ctx: PEProcessData]
en: Offset
he: היסט

[ctx: PEProcessData]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
he: שם התוכנית

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
he: מוֹצִיא לָאוֹר

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
he: כתובת יחסית

[ctx: PEProcessData]
en: Relocs
he: עוברת דירה מחדש

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
he: משאבי קובץ

[ctx: PEProcessData]
en: Section
he: אזור

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
he: מספר סידורי

[ctx: PEProcessData]
en: Size
he: גודל

[ctx: PEProcessData]
en: Status
he: סטטוס

[ctx: PEProcessData]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
he: נושא

[ctx: PEProcessData]
en: Type
he: סוג

[ctx: PEProcessData]
en: Version
he: גרסה

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: PEToolsWidget]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: PEToolsWidget]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
he: מידע גולמי

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
he: שמור מצב

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
he: כלים

[ctx: PEWidget]
en: Bound import
he: יבוא כבול

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
he: חשב

[ctx: PEWidget]
en: Callbacks
he: שיחות חזרה

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
he: תעודה

[ctx: PEWidget]
en: Check
he: חשבון

[ctx: PEWidget]
en: Debug
he: לנפות

[ctx: PEWidget]
en: Delay import
he: עיכוב ביבוא

[ctx: PEWidget]
en: Demangle
he: להסיר

[ctx: PEWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: PEWidget]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: PEWidget]
en: Dump all
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: PEWidget]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: PEWidget]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: PEWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: PEWidget]
en: Exceptions
he: חריגים

[ctx: PEWidget]
en: Export
he: יצא

[ctx: PEWidget]
en: Format
he: פורמט

[ctx: PEWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: PEWidget]
en: Header
he: כותרת

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: PEWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: PEWidget]
en: Import
he: פונקציות מיובאות

[ctx: PEWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: PEWidget]
en: Load config
he: טען תצורה

[ctx: PEWidget]
en: Manifest
he: פרטי מדיניות

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
he: מטא נתונים

[ctx: PEWidget]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: PEWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: PEWidget]
en: Relocs
he: עוברת דירה מחדש

[ctx: PEWidget]
en: Resources
he: משאבי קובץ

[ctx: PEWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: PEWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: PEWidget]
en: Sections
he: אזורים

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
he: ההצגה תקפה

[ctx: PEWidget]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: PEWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: PEWidget]
en: String table
he: שולחן מחרוזת

[ctx: PEWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: PEWidget]
en: Table
he: טבלה

[ctx: PEWidget]
en: Tools
he: כלים

[ctx: PEWidget]
en: Tree
he: עץ

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: PEWidget]
en: Version
he: גרסה

[ctx: QObject]
en: Address
he: כתובת

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ

[ctx: QObject]
en: Count
he: ספירה

[ctx: QObject]
en: Interpreter
he: מְתוּרגְמָן

[ctx: QObject]
en: Length
he: אורך

[ctx: QObject]
en: Library name
he: שם הספרייה

[ctx: QObject]
en: Name
he: שם

[ctx: QObject]
en: Offset
he: היסט

[ctx: QObject]
en: Size
he: גודל

[ctx: QObject]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: QObject]
en: Type
he: סוג

[ctx: QObject]
en: Value
he: ערך

[ctx: QObject]
en: Version
he: גרסה

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
he: ייצא שם קובץ

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
he: תמונות

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
he: ייצא שם קובץ

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
he: תמונות

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
he: חפש חתימות

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
he: כתובת

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
he: העתק

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Endianness
he: סוג סיומת

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
he: קובץ

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
he: שם

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Offset
he: היסט

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: SearchStringsWidget]
en: C Strings
he: מחרוזות

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
he: לא ניתן לשמור את הקובץ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Demangle
he: להסיר

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
he: סינון

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
he: חפש

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
he: ערך

[ctx: SpecAbstract]
en: Archive
he: ארכיון

[ctx: SpecAbstract]
en: Code section
he: אזור קוד

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point section
he: אזור כתובת תחילת הריצה

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
he: כותרת

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
he: ייבא חשיש

[ctx: SpecAbstract]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
he: משאבי קובץ

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
he: שם אזור

[ctx: SpecAbstract]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: SpecAbstract]
en: Type
he: סוג

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
he: סריקת התקן

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
he: סריקת תיקייה

[ctx: StaticScan]
en: File scan
he: סריקת קובץ

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
he: סריקת זיכרון

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
he: כל הסוגים

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
he: סריקה היוריסטית

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
he: סריקה רקורסיבית

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
he: סרוק לאחר הפתיחה

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
he: בדוק עדכונים

[ctx: XAboutWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
he: מידע

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
he: ספריות

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
he: תודה

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
he: 128 סיביות

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
he: 16 סיביות

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
he: 32 סיביות

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
he: 64 סיביות

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
he: 8 סיביות

[ctx: XBinary]
en: Archive
he: ארכיון

[ctx: XBinary]
en: Archive record
he: רשומה

[ctx: XBinary]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: XBinary]
en: Default
he: בְּרִירַת מֶחדָל

[ctx: XBinary]
en: Document
he: מסמך

[ctx: XBinary]
en: GiB
he: GB

[ctx: XBinary]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XBinary]
en: Image
he: תמונה

[ctx: XBinary]
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: XBinary]
en: MiB
he: MB

[ctx: XBinary]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: XBinary]
en: Process
he: תהליך

[ctx: XBinary]
en: Read error
he: שגיאת קריאה

[ctx: XBinary]
en: Region
he: אזור

[ctx: XBinary]
en: Regions
he: אזורים

[ctx: XBinary]
en: Resource
he: מַשׁאָב

[ctx: XBinary]
en: Sections
he: אזורים

[ctx: XBinary]
en: Segments
he: חלקים

[ctx: XBinary]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: XBinary]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: XBinary]
en: Text
he: טֶקסט

[ctx: XBinary]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XBinary]
en: Write error
he: שגיאת כתיבה

[ctx: XCOM]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XCapstone]
en: Invalid opcode
he: קוד לא חוקי

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
he: דגלים

[ctx: XDEX]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XDEX]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: XDEX]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
he: שגיאת קריאה

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
he: שגיאת כתיבה

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
he: שיטה

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
he: גודל

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
he: אוֹטוֹמָטִי

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XDemangleWidget]
en: Mode
he: מצב

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ

[ctx: XDeviceTableView]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
he: שום דבר לא נמצא

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
he: מידע גולמי

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
he: שמור מצב

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: XDialogProcess]
en: Info
he: מידע

[ctx: XDialogProcess]
en: Process
he: תהליך

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
he: תווית

[ctx: XDisasmModel]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XDisasmModel]
en: Opcode
he: מזהה פקודה

[ctx: XDisasmView]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XDisasmView]
en: All
he: הכל

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
he: אבחן

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
he: נקה

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
he: תגובה

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
he: העתק

[ctx: XDisasmView]
en: Data
he: נתונים

[ctx: XDisasmView]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: XDisasmView]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: XDisasmView]
en: Find
he: חפש

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
he: חפש את הבא

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
he: מעבר אל

[ctx: XDisasmView]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XDisasmView]
en: Hex signature
he: חתימה משושה

[ctx: XDisasmView]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XDisasmView]
en: Opcode
he: מזהה פקודה

[ctx: XDisasmView]
en: References
he: הפניות חיצוניות

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
he: כתובת יחסית

[ctx: XDisasmView]
en: Select
he: בחר

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
he: בחר הכל

[ctx: XDisasmView]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: XDisasmView]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: XDisasmView]
en: Symbol
he: סֵמֶל

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: XDisasmView]
en: Value
he: ערך

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
he: הכל

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Font
he: גוֹפָן

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Opcodes
he: מזהי פקודות

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: References
he: הפניות חיצוניות

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
he: אזורים

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
he: תחביר

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
he: אבחן

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
he: העתק

[ctx: XDisasmWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: XDisasmWidget]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
he: היסט קובץ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
he: מעבר אל

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: XDisasmWidget]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
he: מידע גולמי

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
he: כתובת יחסית

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
he: שמור מצב

[ctx: XDisasmWidget]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: XDisasmWidget]
en: To data
he: לנתונים

[ctx: XDisasmWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
he: כתובת וירטואלית

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
he: לא ניתן לטעון קובץ

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
he: ערך

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Structs
he: מבנים

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
he: מַעֲרָך

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
he: לא ניתן לקרוא זיכרון בכתובת

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
he: קבצים

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
he: מַצבִּיעַ

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Prototype
he: אב טיפוס

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Variable
he: מִשְׁתַנֶה

[ctx: XELF]
en: Section
he: אזור

[ctx: XELF]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
he: בית

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
he: ספירה

[ctx: XEntropyWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
he: שם

[ctx: XEntropyWidget]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
he: אזורים

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
he: שמור תרשים

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
he: גודל

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
he: סטטוס

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: XEntropyWidget]
en: Total
he: סך הכל

[ctx: XEntropyWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
he: סריקה מתקדמת

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump all
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XExtractorWidget]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XExtractorWidget]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
he: שמור מצב

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
he: גודל

[ctx: XExtractorWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XFileInfo]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XFileInfo]
en: Architecture
he: ארכיטקטורה

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: XFileInfo]
en: Endianness
he: סוג סיומת

[ctx: XFileInfo]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: XFileInfo]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: XFileInfo]
en: File type
he: סוג קובץ

[ctx: XFileInfo]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: XFileInfo]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XFileInfo]
en: Info
he: מידע

[ctx: XFileInfo]
en: Mode
he: מצב

[ctx: XFileInfo]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
he: מערכת הפעלה

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
he: כתובת יחסית

[ctx: XFileInfo]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: XFileInfo]
en: Size
he: גודל

[ctx: XFileInfo]
en: Type
he: סוג

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
he: לא דחוס

[ctx: XFileInfo]
en: packed
he: דחוס

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
he: תגובה

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
he: שיטה

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
he: שמור קובץ

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
he: טֶקסט

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
he: קבצי טקסט

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XFormats]
en: Archive
he: ארכיון

[ctx: XFormats]
en: Certificate
he: תעודה

[ctx: XFormats]
en: Compiler
he: מהדר

[ctx: XFormats]
en: Converter
he: ממיר

[ctx: XFormats]
en: Cryptor
he: מצפין

[ctx: XFormats]
en: Data
he: נתונים

[ctx: XFormats]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: XFormats]
en: Debug data
he: נתוני מנפה שגיאות

[ctx: XFormats]
en: Format
he: פורמט

[ctx: XFormats]
en: Generic
he: כללי

[ctx: XFormats]
en: Image
he: תמונה

[ctx: XFormats]
en: Installer
he: קובץ התקנה

[ctx: XFormats]
en: Installer data
he: מידע קובץ התקנה

[ctx: XFormats]
en: Joiner
he: מצמד

[ctx: XFormats]
en: Language
he: שפה

[ctx: XFormats]
en: Library
he: ספריה

[ctx: XFormats]
en: Linker
he: לינקר

[ctx: XFormats]
en: Operation system
he: מערכת הפעלה

[ctx: XFormats]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: XFormats]
en: Packer
he: דוחס

[ctx: XFormats]
en: Player
he: שחקן

[ctx: XFormats]
en: Protection
he: הֲגָנָה

[ctx: XFormats]
en: Protector
he: תוכנת הגנה

[ctx: XFormats]
en: Protector data
he: מידע תוכנת הגנה

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
he: כלי חתימה

[ctx: XFormats]
en: Source code
he: קוד מקור

[ctx: XFormats]
en: Stub
he: שגרה

[ctx: XFormats]
en: Tool
he: כלי

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
he: מכונה וירטואלית

[ctx: XFormats]
en: compressor
he: דוחס

[ctx: XFormats]
en: data
he: מידע

[ctx: XFormats]
en: extender
he: מרחיב

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
he: מערפל

[ctx: XFormats]
en: protection
he: הגנה

[ctx: XGzip]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XHashWidget]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: XHashWidget]
en: Method
he: שיטה

[ctx: XHashWidget]
en: Name
he: שם

[ctx: XHashWidget]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: XHashWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XHashWidget]
en: Size
he: גודל

[ctx: XHashWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XHexEdit]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XHexEdit]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XHexView]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XHexView]
en: Copy
he: העתק

[ctx: XHexView]
en: Data
he: נתונים

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
he: נתונים בקוד

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
he: נתונים בקוד

[ctx: XHexView]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: XHexView]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: XHexView]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: XHexView]
en: Find
he: חפש

[ctx: XHexView]
en: Find next
he: חפש את הבא

[ctx: XHexView]
en: Go to
he: מעבר אל

[ctx: XHexView]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XHexView]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: XHexView]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XHexView]
en: Select
he: בחר

[ctx: XHexView]
en: Select all
he: בחר הכל

[ctx: XHexView]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: XHexView]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: XHexView]
en: Start
he: אתחול

[ctx: XHexView]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: XHexView]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: XHexView]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: XHexView]
en: Value
he: ערך

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Font
he: גוֹפָן

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
he: נתונים בקוד

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XHexViewWidget]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
he: גודל

[ctx: XIcon]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XInfoDB]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XInfoDB]
en: Step into
he: להכנס ל

[ctx: XInfoDB]
en: Step over
he: לדרוך מעל

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Info
he: מידע

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
he: פתח תיקייה

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
he: נקה

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
he: יצא

[ctx: XInfoMenu]
en: Import
he: פונקציות מיובאות

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
he: פתח קובץ

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
he: שמור

[ctx: XJpeg]
en: Data
he: נתונים

[ctx: XLE]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XLE]
en: Object
he: לְהִתְנַגֵד

[ctx: XLE]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: XLE]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XLHA]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
he: נקה

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
he: העתק

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: XLineEditValidator]
en: GiB
he: GB

[ctx: XLineEditValidator]
en: MiB
he: MB

[ctx: XMACH]
en: Section
he: אזור

[ctx: XMACH]
en: Segment
he: חלק

[ctx: XMACH]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
he: הכל

[ctx: XMP3]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XMSDOS]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XMSDOS]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Architecture
he: ארכיטקטורה

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump all
he: יצא כקובץ הרצה

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Endianness
he: סוג סיומת

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
he: היסט קובץ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
he: מידע

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Mode
he: מצב

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
he: שם

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
he: מידע גולמי

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
he: כתובת יחסית

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
he: שמור מצב

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
he: גודל

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
he: כתובת וירטואלית

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Mode
he: מצב

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
he: לקריאה בלבד

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XNE]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XOptions]
en: Automatic
he: אוֹטוֹמָטִי

[ctx: XOptions]
en: Clear
he: נקה

[ctx: XOptions]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: XOptions]
en: Images
he: תמונות

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
he: הוסף לתפריט ההקשר

[ctx: XOptionsWidget]
en: Appearance
he: מראה

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
he: בְּרִירַת מֶחדָל

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
he: קובץ

[ctx: XOptionsWidget]
en: Font
he: גוֹפָן

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
he: מידע

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
he: שפה

[ctx: XOptionsWidget]
en: OK
he: אישור

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
he: אנא הפעל את התוכנית מחדש

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
he: אנא הפעל את התוכנית כמנהל מערכת

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
he: שמור גיבוי

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save last directory
he: שמור תיקייה אחרונה

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
he: הצג לוגו

[ctx: XOptionsWidget]
en: Single application
he: יישום יחיד

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
he: השאר בקידמה

[ctx: XOptionsWidget]
en: Style
he: סגנון

[ctx: XPDF]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XPDF]
en: Object
he: לְהִתְנַגֵד

[ctx: XPE]
en: Application
he: יישום

[ctx: XPE]
en: Boot application
he: יישום אתחול

[ctx: XPE]
en: Boot service driver
he: מנהל התקן שירות אתחול

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ

[ctx: XPE]
en: Certificate
he: תעודה

[ctx: XPE]
en: Console
he: לְנַחֵם

[ctx: XPE]
en: Driver
he: נהג

[ctx: XPE]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: XPE]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: XPE]
en: Export
he: יצא

[ctx: XPE]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XPE]
en: Import
he: פונקציות מיובאות

[ctx: XPE]
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: XPE]
en: Relocs
he: עוברת דירה מחדש

[ctx: XPE]
en: Resources
he: משאבי קובץ

[ctx: XPE]
en: Runtime driver
he: נהג זמן ריצה

[ctx: XPE]
en: Section
he: אזור

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
he: הקובץ אינו חתום

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
he: הקובץ חתום והחתימה אומתה

[ctx: XPE]
en: The signature error
he: טעות החתימה

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
he: החתימה קיימת אך אינה מהימנה

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
he: החתימה קיימת, אך אסורה במיוחד

[ctx: XPE]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XPNG]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XRar]
en: Data
he: נתונים

[ctx: XRar]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XSevenZip]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: XShortcuts]
en: About
he: אודות

[ctx: XShortcuts]
en: Action
he: פעולה

[ctx: XShortcuts]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XShortcuts]
en: All
he: הכל

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
he: אבחן

[ctx: XShortcuts]
en: Archive
he: ארכיון

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
he: לְצַרֵף

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
he: נקודות שבירה

[ctx: XShortcuts]
en: CPU
he: מעבד

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
he: נקה

[ctx: XShortcuts]
en: Close
he: סגור

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
he: העתק

[ctx: XShortcuts]
en: Data
he: נתונים

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
he: נתונים בקוד

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
he: נתונים בקוד

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
he: לנפות

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
he: מנפה שגיאות

[ctx: XShortcuts]
en: Demangle
he: להסיר

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
he: לנתק

[ctx: XShortcuts]
en: Disasm
he: פירוק לפקודות

[ctx: XShortcuts]
en: Dump to file
he: יצא כקובץ הרצה לקובץ

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
he: עריכה

[ctx: XShortcuts]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
he: כתובת תחילת הריצה

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
he: יציאה

[ctx: XShortcuts]
en: File
he: קובץ

[ctx: XShortcuts]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: XShortcuts]
en: Find
he: חפש

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
he: מעבר אל

[ctx: XShortcuts]
en: Handles
he: ידיות

[ctx: XShortcuts]
en: Hash
he: פונקציית גיבוב

[ctx: XShortcuts]
en: Help
he: עזרה

[ctx: XShortcuts]
en: Hex
he: הקס

[ctx: XShortcuts]
en: Log
he: יומן אירועים

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
he: זיכרון

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
he: מפת זיכרון

[ctx: XShortcuts]
en: Modules
he: מודולים

[ctx: XShortcuts]
en: Name
he: שם

[ctx: XShortcuts]
en: Offset
he: היסט

[ctx: XShortcuts]
en: Opcode
he: מזהה פקודה

[ctx: XShortcuts]
en: Open
he: פתח

[ctx: XShortcuts]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: XShortcuts]
en: Pause
he: הַפסָקָה

[ctx: XShortcuts]
en: Print
he: הדפס

[ctx: XShortcuts]
en: Process
he: תהליך

[ctx: XShortcuts]
en: References
he: הפניות חיצוניות

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
he: אזורים

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
he: אתחול

[ctx: XShortcuts]
en: Run
he: לָרוּץ

[ctx: XShortcuts]
en: Save
he: שמור

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: XShortcuts]
en: Select
he: בחר

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
he: קיצורי דרך

[ctx: XShortcuts]
en: Show
he: הופעה

[ctx: XShortcuts]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: XShortcuts]
en: Signatures
he: חתימות

[ctx: XShortcuts]
en: Size
he: גודל

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
he: לַעֲרוֹם

[ctx: XShortcuts]
en: Start
he: אתחול

[ctx: XShortcuts]
en: Step into
he: להכנס ל

[ctx: XShortcuts]
en: Step over
he: לדרוך מעל

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
he: עצור

[ctx: XShortcuts]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
he: מחרוזות

[ctx: XShortcuts]
en: Structs
he: מבנים

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: XShortcuts]
en: Table
he: טבלה

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
he: שרשורים

[ctx: XShortcuts]
en: Toggle
he: לְמַתֵג

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
he: כלים

[ctx: XShortcuts]
en: Value
he: ערך

[ctx: XShortcuts]
en: View
he: נוף

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
he: צוֹפֶה

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
he: לא ניתן לשמור את הקובץ

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
he: פתח קובץ

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
he: קבצי טקסט

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
he: כתובת

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
he: שם

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
he: גודל

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbol
he: סֵמֶל

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: XTiff]
en: Header
he: כותרת

[ctx: XTiff]
en: Table
he: טבלה

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
he: מידע

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
he: כלי חתימה

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Version
he: גרסה

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
he: אתר אינטרנט

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Entropy
he: אנטרופיה

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
he: טופס

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
he: שיטה

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
he: אזורים

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
he: טען מחדש

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Type
he: סוג

[ctx: XYara]
en: Start
he: אתחול

[ctx: XZlib]
en: Header
he: כותרת

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
he: לא ניתן לשמור את הקובץ

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
he: שם

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Offset
he: היסט

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
he: מודולים

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
he: שמור

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
he: גודל

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
he: קבצי טקסט

[ctx: YARA_Widget]
en: Info
he: מידע

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
he: מודולים

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
he: סרוק

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
he: עצור
