en to ja translation catalogue (1247 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
ja: ファイルを保存できません

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: Archive_widget]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: Archive_widget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: Archive_widget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: Archive_widget]
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
ja: 絞り込み

[ctx: Archive_widget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: Archive_widget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: Archive_widget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: Archive_widget]
en: Open
ja: 開く

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
ja: 保存

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: Archive_widget]
en: Table
ja: テーブル

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
ja: ツリー

[ctx: Archive_widget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: BinaryWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: BinaryWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: BinaryWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: BinaryWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: BinaryWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
ja: ファイル

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: DEXWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
ja: 絞り込み

[ctx: DEXWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: DEXWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: DEXWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: DEXWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DEXWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: DEXWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
ja: データベース

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
ja: 編集

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Font
ja: フォント

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
ja: 開いたらすぐスキャン開始

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
ja: ファイルを保存できません

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
ja: エラー

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
ja: テキスト ファイル

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Type
ja: 種類

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
ja: 以下をコピー

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
ja: ディレクトリ

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
ja: ログ

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DIE_Widget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
ja: 停止

[ctx: DIE_Widget]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
ja: データベースを読み込めません

[ctx: DialogAbout]
en: About
ja: 情報

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
ja: バグ報告

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
ja: 寄付

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
ja: ソース コード

[ctx: DialogAbout]
en: Website
ja: Webサイト

[ctx: DialogArchive]
en: Archive
ja: アーカイブ

[ctx: DialogArchive]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogArchive]
en: Open
ja: 開く

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
ja: 相対仮想ADD

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
ja: スペース

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
ja: 大文字

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Wildcard
ja: ワイルドカード

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogBits8]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: DialogBookmarks]
en: Color
ja: 色

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
ja: コメント

[ctx: DialogBookmarks]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Create view model
ja: ビューモデル作成

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
ja: ディレクトリ

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
ja: ディレクトリのスキャン

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
ja: 結果を保存

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
ja: サブディレクトリ

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
ja: テキスト文書

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
ja: データベース

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
ja: デバッグ

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
ja: デバッガ

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
ja: 検索

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Next
ja: 次

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
ja: 実行

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: DialogDIESignatures]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
ja: データ インスペクター

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
ja: 名前

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
ja: 値

[ctx: DialogDemangle]
en: Demangle
ja: デマングル

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
ja: 移動

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
ja: ラベル

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
ja: 名前

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Calls
ja: コール

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
ja: ジャンプ

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Opcodes
ja: Opcode

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref from
ja: 参照元

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref to
ja: 参照先

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogDump]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: DialogEditString]
en: C Strings
ja: C 文字列

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogEditString]
en: Keep size
ja: サイズを保持

[ctx: DialogEditString]
en: String
ja: 文字列

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogEntropy]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogFindText]
en: Find
ja: 検索

[ctx: DialogFindText]
en: Match case
ja: 大文字小文字を区別

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
ja: アドレスに移動

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
ja: 無効

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
ja: 相対仮想ADD

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
ja: 値

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
ja: 仮想アドレス

[ctx: DialogHash]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogHash]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogHashProcess]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogHexSignature]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
ja: スペース

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
ja: 大文字

[ctx: DialogHexSignature]
en: Wildcard
ja: ワイルドカード

[ctx: DialogHexView]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogMIME]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
ja: 保存

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
ja: テキスト ファイル

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
ja: 相対仮想ADD

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
ja: スペース

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
ja: 大文字

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Wildcard
ja: ワイルドカード

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Create view model
ja: ビューモデル作成

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
ja: 署名

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
ja: 文字列を検索

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
ja: ディレクトリ

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
ja: ディレクトリのスキャン

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
ja: 結果を保存

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
ja: サブディレクトリ

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
ja: テキスト文書

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
ja: 結果を保存

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
ja: テキスト文書

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogOptions]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: DialogOptions]
en: Info
ja: 情報

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
ja: オンラインツール

[ctx: DialogOptions]
en: Options
ja: 設定

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogOptions]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogProcessData]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogRemove]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
ja: 無効

[ctx: DialogRemove]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: DialogRemove]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogResize]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: DialogResize]
en: Resize
ja: サイズを保持

[ctx: DialogResize]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: DialogSearch]
en: Begin
ja: 先頭

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogSearch]
en: Cursor
ja: カーソル

[ctx: DialogSearch]
en: Endianness
ja: エンディアン

[ctx: DialogSearch]
en: Match case
ja: 大文字小文字を区別

[ctx: DialogSearch]
en: Search
ja: 検索

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
ja: 検索開始位置

[ctx: DialogSearch]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: DialogSearch]
en: String
ja: 文字列

[ctx: DialogSearch]
en: Value
ja: 値

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
ja: 検索

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
ja: 検索

[ctx: DialogSectionHeader]
en: Section
ja: セクション

[ctx: DialogSelectStyle]
en: Style
ja: スタイル

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
ja: ショートカットの設定に失敗

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
ja: 標準

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
ja: 絞り込み

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
ja: 名前

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
ja: ショートカット

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
ja: ショートカット

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: DialogShowData]
en: Data
ja: データ

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogShowImage]
en: Image
ja: イメージ

[ctx: DialogShowText]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogShowText]
en: Text
ja: 文字

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
ja: 結果

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
ja: ディレクトリ

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
ja: ディレクトリのスキャン

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
ja: 結果を保存

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
ja: サブディレクトリ

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
ja: テキスト文書

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
ja: 結果を保存

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
ja: テキスト文書

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogTextInfo]
en: Info
ja: 情報

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
ja: 結果

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
ja: 保存

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
ja: 結果を保存

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
ja: テキスト文書

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogViewColors]
en: Color
ja: 色

[ctx: DialogViewColors]
en: Colors
ja: 色

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
ja: データ インスペクター

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Info
ja: 情報

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
ja: 分析

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Import
ja: インポート

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
ja: 関数

[ctx: DialogXSymbols]
en: References
ja: 外部参照

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
ja: バインド

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
ja: 名前

[ctx: ELFProcessData]
en: Type
ja: 種類

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: ELFWidget]
en: Demangle
ja: デマングル

[ctx: ELFWidget]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: ELFWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: ELFWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: ELFWidget]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: ELFWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: ELFWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: ELFWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: ELFWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: ELFWidget]
en: Sections
ja: セクション

[ctx: ELFWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
ja: パックなし

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
ja: パック済み

[ctx: FormResult]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: FormResult]
en: Save
ja: 保存

[ctx: FormResult]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: FormStaticScan]
en: Recursive
ja: 再帰的

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: FormatWidget]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
ja: ファイルを保存できません

[ctx: FormatWidget]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: FormatWidget]
en: Dump all
ja: ダンプ

[ctx: FormatWidget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: FormatWidget]
en: Name
ja: 名前

[ctx: FormatWidget]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
ja: Raw データ

[ctx: FormatWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
ja: ダンプを保存

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
ja: テキスト ファイル

[ctx: FormatWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: FormatWidget]
en: Value
ja: 値

[ctx: FormatsWidget]
en: Architecture
ja: アーキテクチャ

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: FormatsWidget]
en: Base address
ja: 基準アドレス

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
ja: コマンド

[ctx: FormatsWidget]
en: Endianness
ja: エンディアン

[ctx: FormatsWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: FormatsWidget]
en: File info
ja: ファイル情報

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
ja: ファイルの種類

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
ja: ファイル

[ctx: FormatsWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: FormatsWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: FormatsWidget]
en: Import
ja: インポート

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
ja: ライブラリ

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: FormatsWidget]
en: Mode
ja: モード

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: FormatsWidget]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
ja: プログラム

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
ja: リソース

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: FormatsWidget]
en: Sections
ja: セクション

[ctx: FormatsWidget]
en: Segments
ja: セグメント

[ctx: FormatsWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
ja: 画像のサイズ

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: FormatsWidget]
en: Time date stamp
ja: 日付スタンプ

[ctx: FormatsWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: FormatsWidget]
en: Version
ja: バージョン

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
ja: 情報

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: GuiMainWindow]
en: Demangle
ja: デマングル

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
ja: エラー

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
ja: 終了

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
ja: ファイルを開く

[ctx: GuiMainWindow]
en: Options
ja: 設定

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
ja: ショートカット

[ctx: HashProcess]
en: Import
ja: インポート

[ctx: HeurWidget]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic
ja: ヒューリスティック

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: HeurWidget]
en: Name
ja: 名前

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: HeurWidget]
en: Result
ja: 結果

[ctx: HeurWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: HeurWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: HeurWidget]
en: Value
ja: 値

[ctx: InvWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: LEWidget]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: LEWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: LEWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: LEWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: LEWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: LEWidget]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: LEWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: LEWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: LEWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: LEWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
ja: 終了

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
ja: ファイルを開く

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: LiteMainWindow]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
ja: 名前

[ctx: MACHProcessData]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
ja: 値

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
ja: バインディング

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
ja: コマンド

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
ja: コードのデータ

[ctx: MACHWidget]
en: Demangle
ja: デマングル

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: MACHWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: MACHWidget]
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: MACHWidget]
en: External references
ja: 外部参照

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
ja: 関数

[ctx: MACHWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: MACHWidget]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: MACHWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: MACHWidget]
en: Indirect symbols
ja: 間接記号

[ctx: MACHWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: MACHWidget]
en: Lazy binding
ja: 遅延結合

[ctx: MACHWidget]
en: Local relocation
ja: ローカル再割り当て

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: MACHWidget]
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: MACHWidget]
en: Rebase
ja: リベース

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: MACHWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: MACHWidget]
en: Sections
ja: セクション

[ctx: MACHWidget]
en: Segments
ja: セグメント

[ctx: MACHWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: MACHWidget]
en: String table
ja: 文字列テーブル

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
ja: シンボル テーブル

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
ja: 目次

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
ja: 弱い結合

[ctx: MSDOSWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: MSDOSWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: MSDOSWidget]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: MSDOSWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: MultiSearch]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: MultiSearch]
en: Name
ja: 名前

[ctx: MultiSearch]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: MultiSearch]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: MultiSearch]
en: String
ja: 文字列

[ctx: MultiSearch]
en: Type
ja: 種類

[ctx: MultiSearch]
en: Value
ja: 値

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: NEWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: NEWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: NEWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: NEWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: NEWidget]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: NEWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: NEWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: NEWidget]
en: Segments
ja: セグメント

[ctx: NEWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: NEWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
ja: 開いたらすぐスキャン開始

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic
ja: ヒューリスティック

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
ja: 名前

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
ja: 結果

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
ja: 保存

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Type
ja: 種類

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
ja: 値

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
ja: ディレクトリ

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: NFD_Widget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
ja: 停止

[ctx: NFD_Widget]
en: msec
ja: ミリ秒

[ctx: PDFWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: PDFWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: PDFWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: PDFWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: PDFWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: PDFWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: PEProcessData]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
ja: アルゴリズム

[ctx: PEProcessData]
en: Bound import
ja: バインドされたインポート

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
ja: 証明書

[ctx: PEProcessData]
en: Count
ja: 個数

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
ja: デバッグ

[ctx: PEProcessData]
en: Delay import
ja: 遅延インポート

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: PEProcessData]
en: Exceptions
ja: 例外

[ctx: PEProcessData]
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
ja: オフセット値

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
ja: フラグ

[ctx: PEProcessData]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: PEProcessData]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: PEProcessData]
en: Import
ja: インポート

[ctx: PEProcessData]
en: Info
ja: 情報

[ctx: PEProcessData]
en: Issuer
ja: 発行者

[ctx: PEProcessData]
en: Language
ja: 言語

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
ja: 構成を読み込み

[ctx: PEProcessData]
en: More info
ja: 詳細情報

[ctx: PEProcessData]
en: Name
ja: 名前

[ctx: PEProcessData]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: PEProcessData]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
ja: プログラム名

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
ja: 開発者

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
ja: 相対アドレス

[ctx: PEProcessData]
en: Relocs
ja: 再配置

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
ja: リソース

[ctx: PEProcessData]
en: Section
ja: セクション

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
ja: シリアルナンバー

[ctx: PEProcessData]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: PEProcessData]
en: Status
ja: 状態

[ctx: PEProcessData]
en: String
ja: 文字列

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
ja: 主題

[ctx: PEProcessData]
en: Type
ja: 種類

[ctx: PEProcessData]
en: Version
ja: バージョン

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: PEToolsWidget]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
ja: Raw データ

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
ja: ダンプを保存

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
ja: ツール

[ctx: PEWidget]
en: Bound import
ja: バインドされたインポート

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
ja: 計算

[ctx: PEWidget]
en: Callbacks
ja: コールバック

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
ja: 証明書

[ctx: PEWidget]
en: Check
ja: チェック

[ctx: PEWidget]
en: Debug
ja: デバッグ

[ctx: PEWidget]
en: Delay import
ja: 遅延インポート

[ctx: PEWidget]
en: Demangle
ja: デマングル

[ctx: PEWidget]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: PEWidget]
en: Dump all
ja: ダンプ

[ctx: PEWidget]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: PEWidget]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: PEWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: PEWidget]
en: Exceptions
ja: 例外

[ctx: PEWidget]
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: PEWidget]
en: Format
ja: 書式

[ctx: PEWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: PEWidget]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: PEWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: PEWidget]
en: Import
ja: インポート

[ctx: PEWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: PEWidget]
en: Load config
ja: 構成を読み込み

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
ja: メタデータ

[ctx: PEWidget]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: PEWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: PEWidget]
en: Relocs
ja: 再配置

[ctx: PEWidget]
en: Resources
ja: リソース

[ctx: PEWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: PEWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: PEWidget]
en: Sections
ja: セクション

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
ja: 有効を表示

[ctx: PEWidget]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: PEWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: PEWidget]
en: String table
ja: 文字列テーブル

[ctx: PEWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: PEWidget]
en: Table
ja: テーブル

[ctx: PEWidget]
en: Tools
ja: ツール

[ctx: PEWidget]
en: Tree
ja: ツリー

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: PEWidget]
en: Version
ja: バージョン

[ctx: QObject]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
ja: ファイルを開けません

[ctx: QObject]
en: Count
ja: 個数

[ctx: QObject]
en: Interpreter
ja: 通訳者

[ctx: QObject]
en: Length
ja: 長さ

[ctx: QObject]
en: Library name
ja: ライブラリ名

[ctx: QObject]
en: Name
ja: 名前

[ctx: QObject]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: QObject]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: QObject]
en: String
ja: 文字列

[ctx: QObject]
en: Type
ja: 種類

[ctx: QObject]
en: Value
ja: 値

[ctx: QObject]
en: Version
ja: バージョン

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
ja: ドキュメント

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
ja: ファイル名のエクスポート

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
ja: イメージ

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
ja: ドキュメント

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
ja: ファイル名のエクスポート

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
ja: イメージ

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
ja: 結果

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
ja: 署名

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Endianness
ja: エンディアン

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
ja: ファイル

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
ja: 名前

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: SearchStringsWidget]
en: C Strings
ja: C 文字列

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
ja: ファイルを保存できません

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Demangle
ja: デマングル

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
ja: 絞り込み

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Links
ja: リンク

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
ja: 文字列

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
ja: 検索

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
ja: 文字列

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
ja: 値

[ctx: SpecAbstract]
en: Archive
ja: アーカイブ

[ctx: SpecAbstract]
en: Code section
ja: コード セクション

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point section
ja: エントリ ポイントセクション

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
ja: ハッシュをインポートする

[ctx: SpecAbstract]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
ja: リソース

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
ja: セクション名

[ctx: SpecAbstract]
en: String
ja: 文字列

[ctx: SpecAbstract]
en: Type
ja: 種類

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
ja: デバイスのスキャン

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
ja: ディレクトリのスキャン

[ctx: StaticScan]
en: File scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
ja: メモリスキャン

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
ja: 結果

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
ja: すべての種類

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
ja: ヒューリスティック スキャン

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
ja: ファイル スキャン

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
ja: 開いたらすぐスキャン開始

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
ja: アップデートの確認

[ctx: XAboutWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
ja: インフォメーション

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
ja: ライブラリ

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
ja: 謝辞

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
ja: 128ビット

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
ja: 16ビット

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
ja: 32ビット

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
ja: 64ビット

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
ja: 8ビット

[ctx: XBinary]
en: Archive
ja: アーカイブ

[ctx: XBinary]
en: Archive record
ja: アーカイブ レコード

[ctx: XBinary]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: XBinary]
en: Default
ja: 標準

[ctx: XBinary]
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: XBinary]
en: GiB
ja: GB

[ctx: XBinary]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XBinary]
en: Image
ja: イメージ

[ctx: XBinary]
en: Invalid signature
ja: 無効な 署名

[ctx: XBinary]
en: Maximum
ja: 最大

[ctx: XBinary]
en: MiB
ja: MB

[ctx: XBinary]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: XBinary]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: XBinary]
en: Read error
ja: 読み取りエラー

[ctx: XBinary]
en: Region
ja: 領域

[ctx: XBinary]
en: Regions
ja: 領域

[ctx: XBinary]
en: Resource
ja: リソース

[ctx: XBinary]
en: Sections
ja: セクション

[ctx: XBinary]
en: Segments
ja: セグメント

[ctx: XBinary]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: XBinary]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: XBinary]
en: Text
ja: 文字

[ctx: XBinary]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XBinary]
en: Write error
ja: 書き込みエラー

[ctx: XCOM]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XCapstone]
en: Invalid opcode
ja: 無効な Opcode

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
ja: フラグ

[ctx: XDEX]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XDEX]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: XDEX]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
ja: ファイルを開けません

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
ja: 読み取りエラー

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
ja: 書き込みエラー

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
ja: 方法

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XDemangleWidget]
en: Mode
ja: モード

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
ja: ファイルを開けません

[ctx: XDeviceTableView]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
ja: 見つかりません

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
ja: Raw データ

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
ja: ダンプを保存

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
ja: エラー

[ctx: XDialogProcess]
en: Info
ja: 情報

[ctx: XDialogProcess]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
ja: ラベル

[ctx: XDisasmModel]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XDisasmView]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XDisasmView]
en: All
ja: すべて

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
ja: 分析

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
ja: コメント

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: XDisasmView]
en: Data
ja: データ

[ctx: XDisasmView]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: XDisasmView]
en: Find
ja: 検索

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
ja: 次を検索

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
ja: 関数

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
ja: 移動

[ctx: XDisasmView]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XDisasmView]
en: Hex signature
ja: 署名

[ctx: XDisasmView]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XDisasmView]
en: References
ja: 外部参照

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
ja: 相対アドレス

[ctx: XDisasmView]
en: Select
ja: 選択

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
ja: すべて選択

[ctx: XDisasmView]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: XDisasmView]
en: String
ja: 文字列

[ctx: XDisasmView]
en: Symbol
ja: シンボル

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: XDisasmView]
en: Value
ja: 値

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
ja: すべて

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Colors
ja: 色

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Font
ja: フォント

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Opcodes
ja: Opcode

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: References
ja: 外部参照

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
ja: レジスター

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
ja: アドレス内にコロンを表示

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
ja: 構文

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Uppercase
ja: 大文字

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
ja: 分析

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: XDisasmWidget]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
ja: オフセット値

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
ja: 移動

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
ja: ラベル

[ctx: XDisasmWidget]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
ja: Raw データ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
ja: 相対仮想ADD

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
ja: ダンプを保存

[ctx: XDisasmWidget]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: XDisasmWidget]
en: To data
ja: データへ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
ja: 仮想アドレス

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
ja: ファイルを読み込めません

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
ja: 値

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Structs
ja: 構造体

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
ja: 配列

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
ja: アドレスのメモリを読み取れません

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
ja: ファイル

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
ja: ポインタ

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Prototype
ja: プロトタイプ

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
ja: 結果

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Variable
ja: 変数

[ctx: XELF]
en: Section
ja: セクション

[ctx: XELF]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
ja: バイト

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
ja: 個数

[ctx: XEntropyWidget]
en: Diagram
ja: グラフ

[ctx: XEntropyWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: XEntropyWidget]
en: Grid
ja: グリッド

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
ja: 名前

[ctx: XEntropyWidget]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
ja: 領域

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
ja: グラフを保存

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
ja: 状態

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: XEntropyWidget]
en: Total
ja: 合計

[ctx: XEntropyWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
ja: ディープスキャン

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump all
ja: ダンプ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XExtractorWidget]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XExtractorWidget]
en: Options
ja: 設定

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
ja: ダンプを保存

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XFileInfo]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XFileInfo]
en: Architecture
ja: アーキテクチャ

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: XFileInfo]
en: Endianness
ja: エンディアン

[ctx: XFileInfo]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: XFileInfo]
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: XFileInfo]
en: File type
ja: ファイルの種類

[ctx: XFileInfo]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: XFileInfo]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XFileInfo]
en: Info
ja: 情報

[ctx: XFileInfo]
en: Mode
ja: モード

[ctx: XFileInfo]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
ja: オペレーション システム

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
ja: 相対アドレス

[ctx: XFileInfo]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: XFileInfo]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XFileInfo]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
ja: パックなし

[ctx: XFileInfo]
en: packed
ja: パック済み

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
ja: コメント

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
ja: 方法

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
ja: 保存

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
ja: 文字

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
ja: テキスト ファイル

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XFormats]
en: Archive
ja: アーカイブ

[ctx: XFormats]
en: Certificate
ja: 証明書

[ctx: XFormats]
en: Compiler
ja: コンパイラ

[ctx: XFormats]
en: Converter
ja: コンバータ

[ctx: XFormats]
en: Cryptor
ja: 暗号化

[ctx: XFormats]
en: Data
ja: データ

[ctx: XFormats]
en: Database
ja: データベース

[ctx: XFormats]
en: Debug data
ja: デバッグ データ

[ctx: XFormats]
en: Format
ja: 書式

[ctx: XFormats]
en: Generic
ja: 汎用

[ctx: XFormats]
en: Image
ja: イメージ

[ctx: XFormats]
en: Installer
ja: インストーラ

[ctx: XFormats]
en: Installer data
ja: インストーラ データ

[ctx: XFormats]
en: Joiner
ja: ジョイナ

[ctx: XFormats]
en: Language
ja: 言語

[ctx: XFormats]
en: Library
ja: ライブラリ

[ctx: XFormats]
en: Linker
ja: リンカ

[ctx: XFormats]
en: Operation system
ja: オペレーション システム

[ctx: XFormats]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: XFormats]
en: Packer
ja: パッカー

[ctx: XFormats]
en: Player
ja: プレーヤー

[ctx: XFormats]
en: Protection
ja: 保護

[ctx: XFormats]
en: Protector
ja: プロテクタ

[ctx: XFormats]
en: Protector data
ja: プロテクタ データ

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
ja: 署名ツール

[ctx: XFormats]
en: Source code
ja: ソース コード

[ctx: XFormats]
en: Tool
ja: ツール

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
ja: 仮想マシン

[ctx: XFormats]
en: compressor
ja: コンプレッサ

[ctx: XFormats]
en: data
ja: データ

[ctx: XFormats]
en: extender
ja: エクステンダ

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
ja: 難読化

[ctx: XFormats]
en: protection
ja: 保護

[ctx: XGzip]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XHashWidget]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: XHashWidget]
en: Method
ja: 方法

[ctx: XHashWidget]
en: Name
ja: 名前

[ctx: XHashWidget]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: XHashWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XHashWidget]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XHashWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XHexEdit]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XHexEdit]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XHexView]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XHexView]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: XHexView]
en: Data
ja: データ

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
ja: データ インスペクター

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
ja: データ インスペクター

[ctx: XHexView]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: XHexView]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: XHexView]
en: Find
ja: 検索

[ctx: XHexView]
en: Find next
ja: 次を検索

[ctx: XHexView]
en: Go to
ja: 移動

[ctx: XHexView]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XHexView]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: XHexView]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XHexView]
en: Resize
ja: サイズを保持

[ctx: XHexView]
en: Select
ja: 選択

[ctx: XHexView]
en: Select all
ja: すべて選択

[ctx: XHexView]
en: Selection
ja: 選択

[ctx: XHexView]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: XHexView]
en: Start
ja: 再起動

[ctx: XHexView]
en: String
ja: 文字列

[ctx: XHexView]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: XHexView]
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: XHexView]
en: Value
ja: 値

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Font
ja: フォント

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
ja: アドレス内にコロンを表示

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
ja: データ インスペクター

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XHexViewWidget]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
ja: 選択

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XIcon]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XInfoDB]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XInfoDB]
en: Step into
ja: ステップ イン

[ctx: XInfoDB]
en: Step over
ja: ステップ オーバー

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
ja: ディレクトリを開く

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
ja: データベース

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: XInfoMenu]
en: Import
ja: インポート

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
ja: ファイルを開く

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XJpeg]
en: Data
ja: データ

[ctx: XLE]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XLE]
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: XLE]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: XLE]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XLHA]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: XLineEditValidator]
en: GiB
ja: GB

[ctx: XLineEditValidator]
en: MiB
ja: MB

[ctx: XMACH]
en: Section
ja: セクション

[ctx: XMACH]
en: Segment
ja: セグメント

[ctx: XMACH]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
ja: すべて

[ctx: XMP3]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XMSDOS]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XMSDOS]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Architecture
ja: アーキテクチャ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump
ja: ダンプ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump all
ja: ダンプ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Endianness
ja: エンディアン

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
ja: オフセット値

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
ja: インフォメーション

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Mode
ja: モード

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
ja: 名前

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
ja: Raw データ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
ja: 相対仮想ADD

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
ja: ダンプを保存

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Show all
ja: すべて表示

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
ja: 仮想アドレス

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Mode
ja: モード

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
ja: 読み取り専用

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XNE]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: API key
ja: APIキー

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Get
ja: 取得

[ctx: XOptions]
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: XOptions]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: XOptions]
en: Code pages
ja: コードページ

[ctx: XOptions]
en: Documents
ja: ドキュメント

[ctx: XOptions]
en: Images
ja: イメージ

[ctx: XOptions]
en: Recent files
ja: 最近使ったファイル

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
ja: コンテキストメニューに追加

[ctx: XOptionsWidget]
en: Appearance
ja: 外観

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
ja: 標準

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
ja: ファイル

[ctx: XOptionsWidget]
en: Font
ja: フォント

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
ja: インフォメーション

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
ja: 言語

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
ja: プログラムを再起動してください

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
ja: 管理者としてプログラムを実行してください

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
ja: バックアップを保存

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save history
ja: 履歴を保存

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save last directory
ja: 最後に使ったフォルダ保存

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
ja: ロゴを表示

[ctx: XOptionsWidget]
en: Single application
ja: 単一のアプリケーション

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
ja: 常に最前面表示

[ctx: XOptionsWidget]
en: Style
ja: スタイル

[ctx: XPDF]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XPDF]
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: XPE]
en: Application
ja: アプリケーション

[ctx: XPE]
en: Boot application
ja: ブートアプリケーション

[ctx: XPE]
en: Boot service driver
ja: ブートサービスドライバー

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
ja: ファイルを開けません

[ctx: XPE]
en: Certificate
ja: 証明書

[ctx: XPE]
en: Console
ja: コンソール

[ctx: XPE]
en: Driver
ja: 運転者

[ctx: XPE]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: XPE]
en: Error
ja: エラー

[ctx: XPE]
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: XPE]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XPE]
en: Import
ja: インポート

[ctx: XPE]
en: Overlay
ja: オーバーレイ

[ctx: XPE]
en: Relocs
ja: 再配置

[ctx: XPE]
en: Resources
ja: リソース

[ctx: XPE]
en: Runtime driver
ja: ランタイムドライバー

[ctx: XPE]
en: Section
ja: セクション

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
ja: ファイルは署名されていません

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
ja: ファイルが署名され、署名が検証されました

[ctx: XPE]
en: The signature error
ja: 署名エラー

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
ja: 署名は存在しますが、信頼されていません

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
ja: 署名は存在しますが、特に許可されていません

[ctx: XPE]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XPNG]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XRar]
en: Data
ja: データ

[ctx: XRar]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XSevenZip]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: XShortcuts]
en: About
ja: 情報

[ctx: XShortcuts]
en: Action
ja: 操作

[ctx: XShortcuts]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XShortcuts]
en: All
ja: すべて

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
ja: 分析

[ctx: XShortcuts]
en: Archive
ja: アーカイブ

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
ja: 添付

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoint
ja: ブレークポイント

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
ja: ブレークポイント

[ctx: XShortcuts]
en: Callstack
ja: コールスタック

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: XShortcuts]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
ja: コピー

[ctx: XShortcuts]
en: Data
ja: データ

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
ja: データ インスペクター

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
ja: データ インスペクター

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
ja: デバッグ

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
ja: デバッガ

[ctx: XShortcuts]
en: Demangle
ja: デマングル

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
ja: デタッチ

[ctx: XShortcuts]
en: Dump to file
ja: ファイルにダンプ

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
ja: 編集

[ctx: XShortcuts]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
ja: エントリ ポイント

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
ja: 終了

[ctx: XShortcuts]
en: File
ja: ファイル

[ctx: XShortcuts]
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: XShortcuts]
en: Find
ja: 検索

[ctx: XShortcuts]
en: Folder
ja: フォルダー

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
ja: 関数

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
ja: 移動

[ctx: XShortcuts]
en: Handles
ja: ハンドル

[ctx: XShortcuts]
en: Hash
ja: ハッシュ

[ctx: XShortcuts]
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: XShortcuts]
en: Hex
ja: 16 進数

[ctx: XShortcuts]
en: Log
ja: ログ

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
ja: メモリー

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
ja: メモリ マップ

[ctx: XShortcuts]
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: XShortcuts]
en: Name
ja: 名前

[ctx: XShortcuts]
en: Next
ja: 次

[ctx: XShortcuts]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: XShortcuts]
en: Open
ja: 開く

[ctx: XShortcuts]
en: Options
ja: 設定

[ctx: XShortcuts]
en: Pause
ja: 一時停止

[ctx: XShortcuts]
en: Print
ja: 印刷

[ctx: XShortcuts]
en: Process
ja: プロセス

[ctx: XShortcuts]
en: References
ja: 外部参照

[ctx: XShortcuts]
en: Register
ja: レジスター

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
ja: レジスター

[ctx: XShortcuts]
en: Resize
ja: サイズを保持

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
ja: 再起動

[ctx: XShortcuts]
en: Run
ja: 実行

[ctx: XShortcuts]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XShortcuts]
en: Save as
ja: 名前を付けて保存

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: XShortcuts]
en: Select
ja: 選択

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
ja: 選択

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
ja: ショートカット

[ctx: XShortcuts]
en: Show
ja: 表示

[ctx: XShortcuts]
en: Signature
ja: 署名

[ctx: XShortcuts]
en: Signatures
ja: 署名

[ctx: XShortcuts]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
ja: スタック

[ctx: XShortcuts]
en: Start
ja: 再起動

[ctx: XShortcuts]
en: Step into
ja: ステップ イン

[ctx: XShortcuts]
en: Step over
ja: ステップ オーバー

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
ja: 停止

[ctx: XShortcuts]
en: String
ja: 文字列

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: XShortcuts]
en: Struct
ja: 構造体

[ctx: XShortcuts]
en: Structs
ja: 構造体

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: XShortcuts]
en: Table
ja: テーブル

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
ja: スレッド

[ctx: XShortcuts]
en: Toggle
ja: トグル

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
ja: ツール

[ctx: XShortcuts]
en: Trace
ja: 追跡

[ctx: XShortcuts]
en: Value
ja: 値

[ctx: XShortcuts]
en: View
ja: 表示

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
ja: ビューア

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
ja: ファイルを保存できません

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
ja: ファイルを開く

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
ja: テキスト ファイル

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
ja: アドレス

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
ja: 名前

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbol
ja: シンボル

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: XTiff]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: XTiff]
en: Table
ja: テーブル

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Date
ja: 日付

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
ja: エラー

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
ja: インフォメーション

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
ja: オンラインツール

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Options
ja: 設定

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Please use valid API key
ja: 有効な API キーを使用してください

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Rescan
ja: 再スキャン

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
ja: 結果

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Show detects
ja: 検出済みを表示

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Upload the file for analyze?
ja: 分析のためにファイルをアップロードしますか?

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Version
ja: バージョン

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
ja: Webサイト

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Entropy
ja: エントロピー

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
ja: フォーム

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
ja: 方法

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
ja: 領域

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
ja: 再読み込み

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
ja: 保存

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Type
ja: 種類

[ctx: XYara]
en: Start
ja: 再起動

[ctx: XZlib]
en: Header
ja: ヘッダ

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
ja: ファイルを保存できません

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
ja: エラー

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
ja: 名前

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
ja: モジュール

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
ja: 保存

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
ja: テキスト ファイル

[ctx: YARA_Widget]
en: Info
ja: 情報

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
ja: モジュール

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
ja: 停止

[ctx: YARA_Widget]
en: msec
ja: ミリ秒
