en to pl translation catalogue (1275 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
pl: Nie można zapisać pliku

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: Archive_widget]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: Archive_widget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: Archive_widget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: Archive_widget]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: Archive_widget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: Archive_widget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: Archive_widget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: Archive_widget]
en: Open
pl: otwarty

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
pl: Zapisz plik

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: Archive_widget]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
pl: Drzewo

[ctx: Archive_widget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: BinaryWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: BinaryWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: BinaryWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: BinaryWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: BinaryWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: BinaryWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
pl: Plik

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: DEXWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: DEXWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: DEXWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: DEXWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: DEXWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DEXWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: DEXWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
pl: Edytor

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
pl: Skanuj po otworzeniu

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
pl: Nie można zapisać pliku

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
pl: Pliki tekstowe

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Type
pl: Typ

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
pl: Kopiuj jako

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
pl: Katalog

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
pl: Dziennik

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DIE_Widget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: DIE_Widget]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DIE_Widget]
en: msec
pl: msek

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
pl: Nie można załadować bazy danych

[ctx: DialogAbout]
en: About
pl: O programie

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
pl: Zgłaszanie błędów

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
pl: Podarować

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
pl: Kod źródłowy

[ctx: DialogAbout]
en: Website
pl: Strona internetowa

[ctx: DialogArchive]
en: Archive
pl: Archiwum

[ctx: DialogArchive]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogArchive]
en: Open
pl: otwarty

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
pl: Adres

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Opcode
pl: Kod operacji

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
pl: Relatywny wirtualny adres

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
pl: Spacje

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
pl: Wielkie litery

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Wildcard
pl: Wzór

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogBits8]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
pl: Adres

[ctx: DialogBookmarks]
en: Color
pl: Kolory

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: DialogBookmarks]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Create view model
pl: Utwórz model widoku

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
pl: Katalog

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
pl: Przetwarzanie katalogu

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
pl: Zapisz wynik

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
pl: Podkatalogi

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: msec
pl: msek

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
pl: Debugować

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
pl: Debuger

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
pl: Odnaleźć

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Next
pl: Następny

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
pl: Uruchom

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DialogDIESignatures]
en: msec
pl: msek

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
pl: Inspektor danych

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: DialogDemangle]
en: Demangle
pl: Odkoduj

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogDisasm]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
pl: Adres

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
pl: Iść do

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Calls
pl: Wywołania

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
pl: Skoki

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Opcodes
pl: Opkody

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref from
pl: Odniesienie z

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref to
pl: Odniesienie do

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogDump]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: DialogEditString]
en: Bytes available
pl: Dostępne bajty

[ctx: DialogEditString]
en: C Strings
pl: Ciągi C

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogEditString]
en: Keep size
pl: Zachowaj rozmiar

[ctx: DialogEditString]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogEntropy]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Process
pl: Proces

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogFindText]
en: Find
pl: Odnaleźć

[ctx: DialogFindText]
en: Match case
pl: Uwzględniaj wielkość liter

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
pl: Adres

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
pl: Idź do adresu

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
pl: Niepoprawny

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
pl: Relatywny wirtualny adres

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
pl: Adres wirtualny

[ctx: DialogHash]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogHash]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogHashProcess]
en: Process
pl: Proces

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogHexSignature]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
pl: Spacje

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
pl: Wielkie litery

[ctx: DialogHexSignature]
en: Wildcard
pl: Wzór

[ctx: DialogHexView]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogMIME]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
pl: Zapisz plik

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
pl: Pliki tekstowe

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
pl: Adres

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Opcode
pl: Kod operacji

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
pl: Relatywny wirtualny adres

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
pl: Spacje

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
pl: Wielkie litery

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Wildcard
pl: Wzór

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Create view model
pl: Utwórz model widoku

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
pl: Szukaj sygnatur

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
pl: Wyszukaj ciągi

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
pl: Katalog

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
pl: Przetwarzanie katalogu

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
pl: Zapisz wynik

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
pl: Podkatalogi

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: msec
pl: msek

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
pl: Zapisz wynik

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogOptions]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: DialogOptions]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: DialogOptions]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
pl: Narzędzia online

[ctx: DialogOptions]
en: Options
pl: Ustawienia

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogOptions]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogProcessData]
en: Process
pl: Proces

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogRemove]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
pl: Niepoprawny

[ctx: DialogRemove]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: DialogRemove]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogResize]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: DialogResize]
en: Resize
pl: Zachowaj rozmiar

[ctx: DialogResize]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: DialogSearch]
en: Begin
pl: Początek

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogSearch]
en: Cursor
pl: Kursor

[ctx: DialogSearch]
en: Endianness
pl: Kolejność bajtów w strumieniu danych

[ctx: DialogSearch]
en: Match case
pl: Uwzględniaj wielkość liter

[ctx: DialogSearch]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
pl: Szukaj od

[ctx: DialogSearch]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: DialogSearch]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: DialogSearch]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: DialogSectionHeader]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: DialogSelectStyle]
en: Style
pl: Styl

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
pl: Nie można ustawić skrótu

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
pl: Skrót

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
pl: Skróty

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: DialogShowData]
en: Data
pl: Dane

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogShowImage]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: DialogShowText]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogShowText]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogStaticScan]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
pl: Katalog

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
pl: Przetwarzanie katalogu

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
pl: Zapisz wynik

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
pl: Podkatalogi

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: msec
pl: msek

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
pl: Zapisz wynik

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogTextInfo]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
pl: Zapisz wynik

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Process
pl: Proces

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogViewColors]
en: Color
pl: Kolory

[ctx: DialogViewColors]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
pl: Inspektor danych

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Process
pl: Proces

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
pl: Analizować

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: DialogXSymbols]
en: References
pl: Zewnętrzne referencje

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
pl: Wiązać

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: ELFProcessData]
en: Type
pl: Typ

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: ELFWidget]
en: Demangle
pl: Odkoduj

[ctx: ELFWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: ELFWidget]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: ELFWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: ELFWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: ELFWidget]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: ELFWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: ELFWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: ELFWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: ELFWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: ELFWidget]
en: Sections
pl: Sekcje

[ctx: ELFWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
pl: niespakowany

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
pl: spakowany

[ctx: FormResult]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: FormResult]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: FormResult]
en: msec
pl: msek

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: FormStaticScan]
en: Recursive
pl: Rekursywny

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: FormatWidget]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
pl: Nie można zapisać pliku

[ctx: FormatWidget]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: FormatWidget]
en: Dump all
pl: Zrzut

[ctx: FormatWidget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: FormatWidget]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: FormatWidget]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
pl: Surowe dane

[ctx: FormatWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
pl: Zapisz zrzut

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
pl: Pliki tekstowe

[ctx: FormatWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: FormatWidget]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: FormatsWidget]
en: Architecture
pl: Architektura

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: FormatsWidget]
en: Base address
pl: Adres bazowy

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
pl: Polecenia

[ctx: FormatsWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: FormatsWidget]
en: Endianness
pl: Kolejność bajtów w strumieniu danych

[ctx: FormatsWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: FormatsWidget]
en: File info
pl: Informacje o pliku

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
pl: Typ pliku

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
pl: Pliki

[ctx: FormatsWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: FormatsWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
pl: Biblioteki

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: FormatsWidget]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: FormatsWidget]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
pl: Programy

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
pl: Zasoby

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: FormatsWidget]
en: Sections
pl: Sekcje

[ctx: FormatsWidget]
en: Segments
pl: Segmenty

[ctx: FormatsWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
pl: Rozmiar obrazu

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: FormatsWidget]
en: Time date stamp
pl: Stempel daty czasu

[ctx: FormatsWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: FormatsWidget]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
pl: O programie

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: GuiMainWindow]
en: Demangle
pl: Odkoduj

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
pl: Zakończ

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
pl: Otwórz plik

[ctx: GuiMainWindow]
en: Options
pl: Ustawienia

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
pl: Skróty

[ctx: HeurWidget]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic
pl: Heurystyczny

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: HeurWidget]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: HeurWidget]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: HeurWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: HeurWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: HeurWidget]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: HeurWidget]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: InvWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: InvWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: LEWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: LEWidget]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: LEWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: LEWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: LEWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: LEWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: LEWidget]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: LEWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: LEWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: LEWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: LEWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
pl: Zakończ

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
pl: Otwórz plik

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: LiteMainWindow]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: LiteMainWindow]
en: msec
pl: msek

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
pl: Adres

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: MACHProcessData]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: MACHProcessData]
en: Opcode
pl: Kod operacji

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
pl: Wiążący

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
pl: Polecenia

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
pl: Dane w kodzie

[ctx: MACHWidget]
en: Demangle
pl: Odkoduj

[ctx: MACHWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: MACHWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: MACHWidget]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: MACHWidget]
en: External references
pl: Zewnętrzne referencje

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: MACHWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: MACHWidget]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: MACHWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: MACHWidget]
en: Indirect symbols
pl: Symbole pośrednie

[ctx: MACHWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: MACHWidget]
en: Lazy binding
pl: Leniwe wiązanie

[ctx: MACHWidget]
en: Local relocation
pl: Lokalna relokacja

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: MACHWidget]
en: Modules
pl: Moduły

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: MACHWidget]
en: Rebase
pl: Zmień bazę

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: MACHWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: MACHWidget]
en: Sections
pl: Sekcje

[ctx: MACHWidget]
en: Segments
pl: Segmenty

[ctx: MACHWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: MACHWidget]
en: String table
pl: Tabela ciągów

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
pl: Tabela symboli

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
pl: Spis treści

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
pl: Słabe wiązanie

[ctx: MSDOSWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: MSDOSWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: MSDOSWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: MSDOSWidget]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: MSDOSWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: MultiSearch]
en: Address
pl: Adres

[ctx: MultiSearch]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: MultiSearch]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: MultiSearch]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: MultiSearch]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: MultiSearch]
en: Type
pl: Typ

[ctx: MultiSearch]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: NEWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: NEWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: NEWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: NEWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: NEWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: NEWidget]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: NEWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: NEWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: NEWidget]
en: Segments
pl: Segmenty

[ctx: NEWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: NEWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
pl: Skanuj po otworzeniu

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic
pl: Heurystyczny

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Type
pl: Typ

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
pl: Katalog

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: NFD_Widget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: NFD_Widget]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: NFD_Widget]
en: msec
pl: msek

[ctx: PDFWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: PDFWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: PDFWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: PDFWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: PDFWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: PDFWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: PEProcessData]
en: Address
pl: Adres

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
pl: Algorytm

[ctx: PEProcessData]
en: Bound import
pl: Związany import

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
pl: Certyfikat

[ctx: PEProcessData]
en: Count
pl: Ilość

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
pl: Debugować

[ctx: PEProcessData]
en: Delay import
pl: Opóźniony import

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: PEProcessData]
en: Exceptions
pl: Wyjątki

[ctx: PEProcessData]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
pl: Przesunięcie

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
pl: Flagi

[ctx: PEProcessData]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: PEProcessData]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: PEProcessData]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: PEProcessData]
en: Issuer
pl: Emitent

[ctx: PEProcessData]
en: Language
pl: Język

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
pl: Wczytaj konfigurację

[ctx: PEProcessData]
en: More info
pl: Więcej informacji

[ctx: PEProcessData]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: PEProcessData]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: PEProcessData]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
pl: Nazwa programu

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
pl: Wydawca

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
pl: Adres względny

[ctx: PEProcessData]
en: Relocs
pl: Relokacje

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
pl: Zasoby

[ctx: PEProcessData]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
pl: Numer seryjny

[ctx: PEProcessData]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: PEProcessData]
en: Status
pl: Stan

[ctx: PEProcessData]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: PEProcessData]
en: Type
pl: Typ

[ctx: PEProcessData]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: PEToolsWidget]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: PEToolsWidget]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
pl: Surowe dane

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
pl: Zapisz zrzut

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: PEWidget]
en: Bound import
pl: Związany import

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
pl: Oblicz

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
pl: Certyfikat

[ctx: PEWidget]
en: Check
pl: Sprawdź

[ctx: PEWidget]
en: Debug
pl: Debugować

[ctx: PEWidget]
en: Delay import
pl: Opóźniony import

[ctx: PEWidget]
en: Demangle
pl: Odkoduj

[ctx: PEWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: PEWidget]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: PEWidget]
en: Dump all
pl: Zrzut

[ctx: PEWidget]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: PEWidget]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: PEWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: PEWidget]
en: Exceptions
pl: Wyjątki

[ctx: PEWidget]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: PEWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: PEWidget]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: PEWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: PEWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: PEWidget]
en: Load config
pl: Wczytaj konfigurację

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
pl: Metadane

[ctx: PEWidget]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: PEWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: PEWidget]
en: Relocs
pl: Relokacje

[ctx: PEWidget]
en: Resources
pl: Zasoby

[ctx: PEWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: PEWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: PEWidget]
en: Sections
pl: Sekcje

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
pl: Pokaż prawidłowe

[ctx: PEWidget]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: PEWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: PEWidget]
en: String table
pl: Tabela ciągów

[ctx: PEWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: PEWidget]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: PEWidget]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: PEWidget]
en: Tree
pl: Drzewo

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: PEWidget]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: QObject]
en: Address
pl: Adres

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
pl: Nie można otworzyć pliku

[ctx: QObject]
en: Count
pl: Ilość

[ctx: QObject]
en: Interpreter
pl: Interpretator

[ctx: QObject]
en: Length
pl: Długość

[ctx: QObject]
en: Library name
pl: Nazwa biblioteki

[ctx: QObject]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: QObject]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: QObject]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: QObject]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: QObject]
en: Type
pl: Typ

[ctx: QObject]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: QObject]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
pl: Eksportuj nazwę pliku

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
pl: Eksportuj nazwę pliku

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
pl: Szukaj sygnatur

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
pl: Adres

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Endianness
pl: Kolejność bajtów w strumieniu danych

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
pl: Plik

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Follow in
pl: Śledź

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: SearchStringsWidget]
en: C Strings
pl: Ciągi C

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
pl: Nie można zapisać pliku

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Demangle
pl: Odkoduj

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Follow in
pl: Śledź

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Links
pl: Linki

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Follow in
pl: Śledź

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: SpecAbstract]
en: Archive
pl: Archiwum

[ctx: SpecAbstract]
en: Code section
pl: Sekcja kodu

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point section
pl: Sekcja punktu wejścia

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
pl: Importuj hasz

[ctx: SpecAbstract]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
pl: Zasoby

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
pl: Nazwa sekcji

[ctx: SpecAbstract]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: SpecAbstract]
en: Type
pl: Typ

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
pl: Skanowanie urządzenia

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
pl: Przetwarzanie katalogu

[ctx: StaticScan]
en: File scan
pl: Przetwórz plik

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
pl: Skanowanie pamięci

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
pl: Wszystkie typy

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
pl: Skanowanie heurystyczne

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
pl: Skanowanie rekurencyjne

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
pl: Skanuj po otworzeniu

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Verbose
pl: Szczegółowo

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
pl: Sprawdź aktualizacje

[ctx: XAboutWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
pl: Biblioteki

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
pl: Podziękowania

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
pl: 128-bitowy

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
pl: 16-bitowy

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
pl: 32-bitowy

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
pl: 64-bitowy

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
pl: 8 bitowy

[ctx: XBinary]
en: Archive
pl: Archiwum

[ctx: XBinary]
en: Archive record
pl: Rekord archiwum

[ctx: XBinary]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: XBinary]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: XBinary]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: XBinary]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XBinary]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: XBinary]
en: Invalid signature
pl: Nieprawidłowa sygnatura

[ctx: XBinary]
en: Maximum
pl: Maksymalny

[ctx: XBinary]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: XBinary]
en: Process
pl: Proces

[ctx: XBinary]
en: Read error
pl: Błąd odczytu

[ctx: XBinary]
en: Regions
pl: Regiony

[ctx: XBinary]
en: Resource
pl: Zasób

[ctx: XBinary]
en: Sections
pl: Sekcje

[ctx: XBinary]
en: Segments
pl: Segmenty

[ctx: XBinary]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: XBinary]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: XBinary]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: XBinary]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XBinary]
en: Write error
pl: Błąd zapisu

[ctx: XCOM]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XCapstone]
en: Invalid opcode
pl: Nieprawidłowy kod operacji

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
pl: Flagi

[ctx: XDEX]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XDEX]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: XDEX]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
pl: Nie można otworzyć pliku

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
pl: Błąd odczytu

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
pl: Błąd zapisu

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
pl: Metoda

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XDemangleWidget]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
pl: Nie można otworzyć pliku

[ctx: XDeviceTableView]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
pl: Nic nie znaleziono

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
pl: Surowe dane

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
pl: Zapisz zrzut

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: XDialogProcess]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: XDialogProcess]
en: Process
pl: Proces

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
pl: Etykieta

[ctx: XDisasmModel]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XDisasmModel]
en: Opcode
pl: Kod operacji

[ctx: XDisasmView]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XDisasmView]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
pl: Analizować

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: XDisasmView]
en: Data
pl: Dane

[ctx: XDisasmView]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: XDisasmView]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: XDisasmView]
en: Find
pl: Odnaleźć

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
pl: Znajdź następny

[ctx: XDisasmView]
en: Follow in
pl: Śledź

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
pl: Iść do

[ctx: XDisasmView]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XDisasmView]
en: Hex signature
pl: Sygnatura szesnastkowa

[ctx: XDisasmView]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XDisasmView]
en: Opcode
pl: Kod operacji

[ctx: XDisasmView]
en: References
pl: Zewnętrzne referencje

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
pl: Adres względny

[ctx: XDisasmView]
en: Select
pl: Wybierz

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

[ctx: XDisasmView]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: XDisasmView]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: XDisasmView]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Highlight
pl: Podświetl

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Opcodes
pl: Opkody

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: References
pl: Zewnętrzne referencje

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
pl: Rejestr

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
pl: Pokaż dwukropki w adresach

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
pl: Składnia

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Uppercase
pl: Wielkie litery

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
pl: Analizować

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: XDisasmWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: XDisasmWidget]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
pl: Przesunięcie

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
pl: Iść do

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: XDisasmWidget]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
pl: Surowe dane

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
pl: Relatywny wirtualny adres

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
pl: Zapisz zrzut

[ctx: XDisasmWidget]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: XDisasmWidget]
en: To data
pl: Do danych

[ctx: XDisasmWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
pl: Adres wirtualny

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
pl: Nie można załadować pliku

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Structs
pl: Struktury

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
pl: Szyk

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
pl: Nie można odczytać pamięci pod adresem

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
pl: Pliki

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
pl: Wskaźnik

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Prototype
pl: Prototyp

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Variable
pl: Zmienny

[ctx: XELF]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: XELF]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
pl: Bajt

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
pl: Ilość

[ctx: XEntropyWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: XEntropyWidget]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: XEntropyWidget]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
pl: Regiony

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
pl: Zapisz wykres...

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
pl: Stan

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: XEntropyWidget]
en: Total
pl: Całkowity

[ctx: XEntropyWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
pl: Głębokie skanowanie

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump all
pl: Zrzut

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: XExtractorWidget]
en: Follow in
pl: Śledź

[ctx: XExtractorWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XExtractorWidget]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XExtractorWidget]
en: Options
pl: Ustawienia

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
pl: Zapisz zrzut

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XExtractorWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XFileInfo]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XFileInfo]
en: Architecture
pl: Architektura

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: XFileInfo]
en: Endianness
pl: Kolejność bajtów w strumieniu danych

[ctx: XFileInfo]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: XFileInfo]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: XFileInfo]
en: File type
pl: Typ pliku

[ctx: XFileInfo]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: XFileInfo]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XFileInfo]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: XFileInfo]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: XFileInfo]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
pl: System operacyjny

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
pl: Adres względny

[ctx: XFileInfo]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: XFileInfo]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XFileInfo]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
pl: niespakowany

[ctx: XFileInfo]
en: packed
pl: spakowany

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
pl: Metoda

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
pl: Zapisz plik

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
pl: Pliki tekstowe

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XFormats]
en: Archive
pl: Archiwum

[ctx: XFormats]
en: Certificate
pl: Certyfikat

[ctx: XFormats]
en: Compiler
pl: Kompilator

[ctx: XFormats]
en: Converter
pl: Konwerter

[ctx: XFormats]
en: Cryptor
pl: Kryptor

[ctx: XFormats]
en: Data
pl: Dane

[ctx: XFormats]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: XFormats]
en: Debug data
pl: Dane debugowania

[ctx: XFormats]
en: Generic
pl: Ogólny

[ctx: XFormats]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: XFormats]
en: Installer
pl: Instalator

[ctx: XFormats]
en: Installer data
pl: Dane instalatora

[ctx: XFormats]
en: Joiner
pl: Stolarz

[ctx: XFormats]
en: Language
pl: Język

[ctx: XFormats]
en: Library
pl: Biblioteka

[ctx: XFormats]
en: Operation system
pl: System operacyjny

[ctx: XFormats]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: XFormats]
en: Packer
pl: Pakowacz

[ctx: XFormats]
en: Player
pl: Gracz

[ctx: XFormats]
en: Protection
pl: Zabezpieczenie

[ctx: XFormats]
en: Protector
pl: Protektor

[ctx: XFormats]
en: Protector data
pl: Dane protektora

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
pl: Narzędzie do znakowania

[ctx: XFormats]
en: Source code
pl: Kod źródłowy

[ctx: XFormats]
en: Stub
pl: Nagłówek

[ctx: XFormats]
en: Tool
pl: Narzędzie

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
pl: Maszyna wirtualna

[ctx: XFormats]
en: compressor
pl: kompresor

[ctx: XFormats]
en: data
pl: dane

[ctx: XFormats]
en: extender
pl: wypełniacz

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
pl: obfuskator

[ctx: XFormats]
en: protection
pl: zabezpieczenie

[ctx: XGzip]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XHashWidget]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: XHashWidget]
en: Method
pl: Metoda

[ctx: XHashWidget]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: XHashWidget]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: XHashWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XHashWidget]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XHashWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XHexEdit]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XHexEdit]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XHexView]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XHexView]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: XHexView]
en: Data
pl: Dane

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
pl: Inspektor danych

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
pl: Inspektor danych

[ctx: XHexView]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: XHexView]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: XHexView]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: XHexView]
en: Find
pl: Odnaleźć

[ctx: XHexView]
en: Find next
pl: Znajdź następny

[ctx: XHexView]
en: Follow in
pl: Śledź

[ctx: XHexView]
en: Go to
pl: Iść do

[ctx: XHexView]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XHexView]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: XHexView]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XHexView]
en: Resize
pl: Zachowaj rozmiar

[ctx: XHexView]
en: Select
pl: Wybierz

[ctx: XHexView]
en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

[ctx: XHexView]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: XHexView]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: XHexView]
en: Start
pl: Uruchom ponownie

[ctx: XHexView]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: XHexView]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: XHexView]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: XHexView]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
pl: Pokaż dwukropki w adresach

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
pl: Inspektor danych

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XHexViewWidget]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XIcon]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XInfoDB]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XInfoDB]
en: Step into
pl: Wejdź do

[ctx: XInfoDB]
en: Step over
pl: Przejdź nad

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
pl: Otwórz katalog

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
pl: Otwórz plik

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XJpeg]
en: Data
pl: Dane

[ctx: XLE]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XLE]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: XLE]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: XLE]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XLHA]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
pl: Bajty

[ctx: XMACH]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: XMACH]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: XMP3]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XMSDOS]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XMSDOS]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Architecture
pl: Architektura

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump
pl: Zrzut

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump all
pl: Zrzut

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Endianness
pl: Kolejność bajtów w strumieniu danych

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
pl: Przesunięcie

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
pl: Surowe dane

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
pl: Relatywny wirtualny adres

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
pl: Zapisz zrzut

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Show all
pl: Pokaż wszystko

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
pl: Adres wirtualny

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
pl: Tylko czytać

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XNE]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: API key
pl: Klucz API

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Get
pl: Pobierz

[ctx: XOptions]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: XOptions]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: XOptions]
en: Code pages
pl: Strony kodu

[ctx: XOptions]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: XOptions]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: XOptions]
en: Recent files
pl: Ostatnio używane pliki

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
pl: Dodaj do menu kontekstowego

[ctx: XOptionsWidget]
en: Appearance
pl: Interfejs

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
pl: Plik

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
pl: Język

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
pl: Uruchom ponownie aplikację

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
pl: Proszę uruchom program jako administrator

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
pl: Zapisz kopię zapasową

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save history
pl: Zapisz historię

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save last directory
pl: Zapamiętaj ostatni katalog

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
pl: Pokaż logo

[ctx: XOptionsWidget]
en: Single application
pl: Pojedyncza aplikacja

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
pl: Zawsze na wierzchu

[ctx: XOptionsWidget]
en: Style
pl: Styl

[ctx: XPDF]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XPDF]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: XPE]
en: Application
pl: Podanie

[ctx: XPE]
en: Boot application
pl: Aplikacja rozruchowa

[ctx: XPE]
en: Boot service driver
pl: Sterownik usługi rozruchowej

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
pl: Nie można otworzyć pliku

[ctx: XPE]
en: Certificate
pl: Certyfikat

[ctx: XPE]
en: Console
pl: Konsola

[ctx: XPE]
en: Driver
pl: Sterownik

[ctx: XPE]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: XPE]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: XPE]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: XPE]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XPE]
en: Overlay
pl: Nakładka

[ctx: XPE]
en: Relocs
pl: Relokacje

[ctx: XPE]
en: Resources
pl: Zasoby

[ctx: XPE]
en: Runtime driver
pl: Sterownik wykonawczy

[ctx: XPE]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
pl: Plik nie jest podpisany

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
pl: Plik jest podpisany, a podpis został zweryfikowany

[ctx: XPE]
en: The signature error
pl: Błąd podpisu

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
pl: Podpis jest obecny, ale nie jest zaufany

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
pl: Podpis jest obecny, ale wyraźnie niedozwolony

[ctx: XPE]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XPNG]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XRar]
en: Data
pl: Dane

[ctx: XRar]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XSevenZip]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: XShortcuts]
en: About
pl: O programie

[ctx: XShortcuts]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: XShortcuts]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XShortcuts]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
pl: Analizować

[ctx: XShortcuts]
en: Animate
pl: Animuj

[ctx: XShortcuts]
en: Archive
pl: Archiwum

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
pl: Przytwierdzać

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoint
pl: Pułapka

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
pl: Pułapki

[ctx: XShortcuts]
en: CPU
pl: procesor

[ctx: XShortcuts]
en: Callstack
pl: Stos wywołań

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: XShortcuts]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: XShortcuts]
en: Data
pl: Dane

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
pl: Inspektor danych

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
pl: Inspektor danych

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
pl: Debugować

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
pl: Debuger

[ctx: XShortcuts]
en: Demangle
pl: Odkoduj

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
pl: Odłącz

[ctx: XShortcuts]
en: Disasm
pl: Deasemblacja

[ctx: XShortcuts]
en: Dump to file
pl: Zrzuć do pliku

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
pl: Edytor

[ctx: XShortcuts]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
pl: Punkt wejścia

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
pl: Zakończ

[ctx: XShortcuts]
en: File
pl: Plik

[ctx: XShortcuts]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: XShortcuts]
en: Find
pl: Odnaleźć

[ctx: XShortcuts]
en: Follow in
pl: Śledź

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
pl: Iść do

[ctx: XShortcuts]
en: Handles
pl: Uchwyty

[ctx: XShortcuts]
en: Hash
pl: Hasz

[ctx: XShortcuts]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: XShortcuts]
en: Hex
pl: Heksadecymalnie

[ctx: XShortcuts]
en: Log
pl: Dziennik

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
pl: Pamięć

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
pl: Mapa pamięci

[ctx: XShortcuts]
en: Modules
pl: Moduły

[ctx: XShortcuts]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: XShortcuts]
en: Next
pl: Następny

[ctx: XShortcuts]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: XShortcuts]
en: Opcode
pl: Kod operacji

[ctx: XShortcuts]
en: Open
pl: otwarty

[ctx: XShortcuts]
en: Options
pl: Ustawienia

[ctx: XShortcuts]
en: Pause
pl: Pauza

[ctx: XShortcuts]
en: Print
pl: Wydrukować

[ctx: XShortcuts]
en: Process
pl: Proces

[ctx: XShortcuts]
en: References
pl: Zewnętrzne referencje

[ctx: XShortcuts]
en: Register
pl: Rejestr

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
pl: Rejestr

[ctx: XShortcuts]
en: Resize
pl: Zachowaj rozmiar

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
pl: Uruchom ponownie

[ctx: XShortcuts]
en: Run
pl: Uruchom

[ctx: XShortcuts]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XShortcuts]
en: Save as
pl: Zapisz jako

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: XShortcuts]
en: Select
pl: Wybierz

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
pl: Skróty

[ctx: XShortcuts]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: XShortcuts]
en: Show in
pl: Pokaż w

[ctx: XShortcuts]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: XShortcuts]
en: Signatures
pl: Sygnatury

[ctx: XShortcuts]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
pl: Stos

[ctx: XShortcuts]
en: Start
pl: Uruchom ponownie

[ctx: XShortcuts]
en: Step into
pl: Wejdź do

[ctx: XShortcuts]
en: Step over
pl: Przejdź nad

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: XShortcuts]
en: String
pl: Ciąg

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
pl: Ciągi

[ctx: XShortcuts]
en: Struct
pl: Struktura

[ctx: XShortcuts]
en: Structs
pl: Struktury

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: XShortcuts]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
pl: Wątki

[ctx: XShortcuts]
en: Toggle
pl: Przełącznik

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: XShortcuts]
en: Trace
pl: Śledź

[ctx: XShortcuts]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: XShortcuts]
en: View
pl: Pogląd

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
pl: Przeglądarka

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
pl: Nie można zapisać pliku

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
pl: Otwórz plik

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
pl: Pliki tekstowe

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
pl: Adres

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: XTiff]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: XTiff]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Date
pl: Data

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
pl: Narzędzia online

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Options
pl: Ustawienia

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Please use valid API key
pl: Proszę użyj popawnego klucza API

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Rescan
pl: Przeskanuj

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Show detects
pl: Pokaż wykryte

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Upload the file for analyze?
pl: Wgrać plik do analizy?

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
pl: Strona internetowa

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Entropy
pl: Entropia

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
pl: Metoda

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
pl: Regiony

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
pl: Przeładuj

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Type
pl: Typ

[ctx: XYara]
en: Start
pl: Uruchom ponownie

[ctx: XZlib]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
pl: Nie można zapisać pliku

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Offset
pl: Adres

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
pl: Moduły

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
pl: Pliki tekstowe

[ctx: YARA_Widget]
en: Info
pl: Informacje

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
pl: Moduły

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: YARA_Widget]
en: msec
pl: msek
