en to tr translation catalogue (1420 entries)

[ctx: Archive_widget]
en: Cannot save file
tr: Не вдалося зберегти файл

[ctx: Archive_widget]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: Archive_widget]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: Archive_widget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: Archive_widget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: Archive_widget]
en: File name
tr: Ім'я файлу

[ctx: Archive_widget]
en: Filter
tr: Фільтр

[ctx: Archive_widget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: Archive_widget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: Archive_widget]
en: Open
tr: Відкрити

[ctx: Archive_widget]
en: Save file
tr: Зберегти файл

[ctx: Archive_widget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: Archive_widget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: Archive_widget]
en: Table
tr: Таблиця

[ctx: Archive_widget]
en: Tree
tr: Дерево

[ctx: Archive_widget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: BinaryWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: BinaryWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: BinaryWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: BinaryWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: BinaryWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: BinaryWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: BinaryWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: BinaryWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: BinaryWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: BinaryWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: BinaryWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: BinaryWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: BinaryWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: File
tr: Файл

[ctx: CreateViewModelProcess]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: DEXSectionHeaderWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: DEXWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: DEXWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: DEXWidget]
en: Filter
tr: Фільтр

[ctx: DEXWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: DEXWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: DEXWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: DEXWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: DEXWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: DEXWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DEXWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: DEXWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: DEXWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: DEXWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Custom database
tr: Користувацька БД

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Database
tr: База даних

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Editor
tr: Редактор

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Font
tr: Шрифт

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Scan after open
tr: Сканування після відкриття

[ctx: DIEOptionsWidget]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
tr: Не вдалося зберегти файл

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Form
tr: Форма

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Text files
tr: Текстові файли

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Type
tr: Тип

[ctx: DIEWidgetAdvanced]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DIE_Widget]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: DIE_Widget]
en: Copy as
tr: Копіювати як

[ctx: DIE_Widget]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DIE_Widget]
en: Directory
tr: Каталог

[ctx: DIE_Widget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DIE_Widget]
en: Log
tr: Журнал

[ctx: DIE_Widget]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DIE_Widget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DIE_Widget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: DIE_Widget]
en: Stop
tr: Стоп

[ctx: DIE_Widget]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DIE_Widget]
en: msec
tr: мс

[ctx: DiE_Script]
en: Cannot load database
tr: Не вдалося завантажити базу даних

[ctx: DialogAbout]
en: About
tr: Про програму

[ctx: DialogAbout]
en: Bugreports
tr: Звіти про помилки

[ctx: DialogAbout]
en: Donate
tr: Пожертвування

[ctx: DialogAbout]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogAbout]
en: Source code
tr: Джерельний код

[ctx: DialogAbout]
en: Website
tr: Веб-сайт

[ctx: DialogArchive]
en: Archive
tr: Архів

[ctx: DialogArchive]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogArchive]
en: Open
tr: Відкрити

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: DialogAsmSignature]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Opcode
tr: Опкод

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Relative virtual address
tr: Відносна віртуальна адреса

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Spaces
tr: Пробіли

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Upper
tr: Верхній регістр

[ctx: DialogAsmSignature]
en: Wildcard
tr: Маска

[ctx: DialogBits8]
en: Bits
tr: Біти

[ctx: DialogBits8]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogBits8]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogBits8]
en: Signed
tr: Зі знаком

[ctx: DialogBits8]
en: Unsigned
tr: Без знаку

[ctx: DialogBookmarks]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: DialogBookmarks]
en: Background
tr: Фон

[ctx: DialogBookmarks]
en: Bookmarks
tr: Закладки

[ctx: DialogBookmarks]
en: Color
tr: Колір

[ctx: DialogBookmarks]
en: Comment
tr: Коментар

[ctx: DialogBookmarks]
en: Location
tr: Розташування

[ctx: DialogBookmarks]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogBookmarks]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: DialogBookmarks]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogCreateViewModel]
en: Create view model
tr: Створити модель виду

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory
tr: Каталог

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Directory scan
tr: Сканування каталогу

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Save result
tr: Зберегти результат

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Subdirectories
tr: Підкаталоги

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Text documents
tr: Текстові документи

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DialogDIEScanDirectory]
en: msec
tr: мс

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogDIEScanProcess]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Clear result
tr: Очистити результат

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Database
tr: База даних

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debug
tr: Відлагодження

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Debugger
tr: Відлагоджувач

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Detect
tr: Детектувати

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Find
tr: Пошук

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Next
tr: Далі

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Run
tr: Запустити

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Show options
tr: Показати параметри

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Show type
tr: Показати тип

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Show version
tr: Показати версію

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: DialogDIESignatures]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DialogDIESignatures]
en: msec
tr: мс

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: Elapsed
tr: Пройшло

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: Script
tr: Скрипт

[ctx: DialogDIESignaturesElapsed]
en: Time
tr: Час

[ctx: DialogDataInspector]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogDataInspector]
en: Data inspector
tr: Інспектор даних

[ctx: DialogDataInspector]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: DialogDataInspector]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: DialogDataInspector]
en: Value
tr: Значення

[ctx: DialogDemangle]
en: Demangle
tr: Деманглувати

[ctx: DialogDemangle]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogDisasm]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogDisasm]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Go to
tr: Перейти до

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Labels
tr: Мітки

[ctx: DialogDisasmLabels]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Calls
tr: Виклики

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Jumps
tr: Переходи

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Opcodes
tr: Опкоди

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref from
tr: Посилання з

[ctx: DialogDisasmProcess]
en: Ref to
tr: Посилання до

[ctx: DialogDump]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogDump]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogDumpProcess]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: DialogEditString]
en: Bytes available
tr: Доступні байти

[ctx: DialogEditString]
en: C Strings
tr: C рядки

[ctx: DialogEditString]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogEditString]
en: Keep size
tr: Зберегти розмір

[ctx: DialogEditString]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogEditString]
en: String
tr: Рядок

[ctx: DialogEntropy]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogEntropy]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogEntropyProcess]
en: Process
tr: Процес

[ctx: DialogFindText]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogFindText]
en: Find
tr: Пошук

[ctx: DialogFindText]
en: Match case
tr: Враховувати регістр

[ctx: DialogFindText]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Go to address
tr: Перейти до адреси

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Invalid
tr: Невірний

[ctx: DialogGoToAddress]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Relative virtual address
tr: Відносна віртуальна адреса

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Value
tr: Значення

[ctx: DialogGoToAddress]
en: Virtual address
tr: Віртуальна адреса

[ctx: DialogHash]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogHash]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: DialogHashProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogHashProcess]
en: Process
tr: Процес

[ctx: DialogHexEdit]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogHexEdit]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: DialogHexSignature]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: DialogHexSignature]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogHexSignature]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogHexSignature]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: DialogHexSignature]
en: Spaces
tr: Пробіли

[ctx: DialogHexSignature]
en: Upper
tr: Верхній регістр

[ctx: DialogHexSignature]
en: Wildcard
tr: Маска

[ctx: DialogHexView]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogMIME]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogMemoryMap]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: DialogModelInfo]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: DialogModelInfo]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DialogModelInfo]
en: Save file
tr: Зберегти файл

[ctx: DialogModelInfo]
en: Text files
tr: Текстові файли

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogMultiDisasm]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Opcode
tr: Опкод

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Relative virtual address
tr: Відносна віртуальна адреса

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Spaces
tr: Пробіли

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Upper
tr: Верхній регістр

[ctx: DialogMultiDisasmSignature]
en: Wildcard
tr: Маска

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Create view model
tr: Створити модель виду

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search signatures
tr: Пошук сигнатур

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search strings
tr: Пошук рядків

[ctx: DialogMultiSearchProcess]
en: Search values
tr: Пошук значень

[ctx: DialogNFDScan]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogNFDScan]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory
tr: Каталог

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Directory scan
tr: Сканування каталогу

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Save result
tr: Зберегти результат

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Subdirectories
tr: Підкаталоги

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Text documents
tr: Текстові документи

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DialogNFDScanDirectory]
en: msec
tr: мс

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Save result
tr: Зберегти результат

[ctx: DialogNFDScanProcess]
en: Text documents
tr: Текстові документи

[ctx: DialogNFDWidgetAdvanced]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogOptions]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: DialogOptions]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: DialogOptions]
en: Online tools
tr: Онлайн інструменти

[ctx: DialogOptions]
en: Options
tr: Налаштування

[ctx: DialogOptions]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogOptions]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: DialogProcessData]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogProcessData]
en: Process
tr: Процес

[ctx: DialogRemove]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogRemove]
en: Invalid
tr: Невірний

[ctx: DialogRemove]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogRemove]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: DialogRemove]
en: Remove
tr: Видалити

[ctx: DialogRemove]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: DialogResize]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogResize]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogResize]
en: Resize
tr: Змінити розмір

[ctx: DialogResize]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: DialogSearch]
en: Begin
tr: Початок

[ctx: DialogSearch]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogSearch]
en: Cursor
tr: Курсор

[ctx: DialogSearch]
en: Endianness
tr: Порядок байтів

[ctx: DialogSearch]
en: Match case
tr: Враховувати регістр

[ctx: DialogSearch]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogSearch]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: DialogSearch]
en: Search from
tr: Пошук з

[ctx: DialogSearch]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: DialogSearch]
en: String
tr: Рядок

[ctx: DialogSearch]
en: Value
tr: Значення

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogSearchProcess]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogSearchSignatures]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogSearchStrings]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: DialogSearchValues]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogSearchValues]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: DialogSectionHeader]
en: Section
tr: Секція

[ctx: DialogSelectStyle]
en: Style
tr: Стиль

[ctx: DialogShortcuts]
en: Cannot set shortcut
tr: Не вдалося створити ярлик

[ctx: DialogShortcuts]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: DialogShortcuts]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogShortcuts]
en: Default
tr: За замовчуванням

[ctx: DialogShortcuts]
en: Filter
tr: Фільтр

[ctx: DialogShortcuts]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcut
tr: Гаряча клавіша

[ctx: DialogShortcuts]
en: Shortcuts
tr: Гарячі клавіші

[ctx: DialogShowData]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: DialogShowData]
en: Data
tr: Дані

[ctx: DialogShowData]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogShowImage]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogShowImage]
en: Image
tr: Малюнок

[ctx: DialogShowText]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogShowText]
en: Text
tr: Текст

[ctx: DialogStaticScan]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: DialogStaticScan]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogStaticScan]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DialogStaticScan]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DialogStaticScan]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DialogStaticScan]
en: Result
tr: Результат

[ctx: DialogStaticScan]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogStaticScan]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory
tr: Каталог

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Directory scan
tr: Сканування каталогу

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Save result
tr: Зберегти результат

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Subdirectories
tr: Підкаталоги

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Text documents
tr: Текстові документи

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: DialogStaticScanDirectory]
en: msec
tr: мс

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Save result
tr: Зберегти результат

[ctx: DialogStaticScanProcess]
en: Text documents
tr: Текстові документи

[ctx: DialogTextInfo]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogTextInfo]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: DialogTextInfo]
en: Result
tr: Результат

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: DialogTextInfo]
en: Save result
tr: Зберегти результат

[ctx: DialogTextInfo]
en: Text documents
tr: Текстові документи

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogUnpackFile]
en: Process
tr: Процес

[ctx: DialogViewColors]
en: Background
tr: Фон

[ctx: DialogViewColors]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogViewColors]
en: Color
tr: Колір

[ctx: DialogViewColors]
en: Colors
tr: Кольори

[ctx: DialogViewColors]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: Data convertor
tr: Конвертер даних

[ctx: DialogXDataConvertor]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: DialogXDynStructs]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogXExtractor]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogXExtractor]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogXFileInfo]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogXFileInfoProcess]
en: Process
tr: Процес

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Analyze
tr: Аналізувати

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Export
tr: Експорт

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Import
tr: Імпорт

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Remove
tr: Видалити

[ctx: DialogXInfoDBTransferProcess]
en: Symbols
tr: Символи

[ctx: DialogXSymbols]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogXSymbols]
en: Functions
tr: Функції

[ctx: DialogXSymbols]
en: References
tr: Посилання

[ctx: DialogXSymbols]
en: Symbols
tr: Символи

[ctx: DialogXVirusTotal]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: DialogYARAWidgetAdvanced]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: ELFProcessData]
en: Bind
tr: Зв'язувати

[ctx: ELFProcessData]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: ELFProcessData]
en: Type
tr: Тип

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: ELFSectionHeaderWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: ELFWidget]
en: Demangle
tr: Деманглувати

[ctx: ELFWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: ELFWidget]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: ELFWidget]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: ELFWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: ELFWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: ELFWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: ELFWidget]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: ELFWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: ELFWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: ELFWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: ELFWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: ELFWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: ELFWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: ELFWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: ELFWidget]
en: Sections
tr: Секції

[ctx: ELFWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: ELFWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: ELFWidget]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: ELFWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: EntropyProcess]
en: not packed
tr: незапакований

[ctx: EntropyProcess]
en: packed
tr: запакований

[ctx: FormResult]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: FormResult]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: FormResult]
en: msec
tr: мс

[ctx: FormStaticScan]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: FormStaticScan]
en: Recursive
tr: Рекурсивно

[ctx: FormStaticScan]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: FormatWidget]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: FormatWidget]
en: Cannot save file
tr: Не вдалося зберегти файл

[ctx: FormatWidget]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: FormatWidget]
en: Dump all
tr: Здампити все

[ctx: FormatWidget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: FormatWidget]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: FormatWidget]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: FormatWidget]
en: Raw data
tr: Сирі дані

[ctx: FormatWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: FormatWidget]
en: Save dump
tr: Зберегти дамп

[ctx: FormatWidget]
en: Text files
tr: Текстові файли

[ctx: FormatWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: FormatWidget]
en: Value
tr: Значення

[ctx: FormatsWidget]
en: Architecture
tr: Архітектура

[ctx: FormatsWidget]
en: Automatic
tr: Автоматично

[ctx: FormatsWidget]
en: Base address
tr: Базова адреса

[ctx: FormatsWidget]
en: Commands
tr: Команди

[ctx: FormatsWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: FormatsWidget]
en: Endianness
tr: Порядок байтів

[ctx: FormatsWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: FormatsWidget]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: FormatsWidget]
en: Export
tr: Експорт

[ctx: FormatsWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: FormatsWidget]
en: File info
tr: Дані файлу

[ctx: FormatsWidget]
en: File size
tr: Розмір файлу

[ctx: FormatsWidget]
en: File type
tr: Тип файлу

[ctx: FormatsWidget]
en: Files
tr: Файли

[ctx: FormatsWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: FormatsWidget]
en: Import
tr: Імпорт

[ctx: FormatsWidget]
en: Libraries
tr: Бібліотеки

[ctx: FormatsWidget]
en: Manifest
tr: Маніфест

[ctx: FormatsWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: FormatsWidget]
en: Mode
tr: Режим

[ctx: FormatsWidget]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: FormatsWidget]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: FormatsWidget]
en: Programs
tr: Програми

[ctx: FormatsWidget]
en: Resources
tr: Ресурси

[ctx: FormatsWidget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: FormatsWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: FormatsWidget]
en: Sections
tr: Секції

[ctx: FormatsWidget]
en: Segments
tr: Сегменти

[ctx: FormatsWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: FormatsWidget]
en: Size of image
tr: Розмір образу

[ctx: FormatsWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: FormatsWidget]
en: Time date stamp
tr: Часова відмітка

[ctx: FormatsWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: FormatsWidget]
en: Unpack
tr: Розпакувати

[ctx: FormatsWidget]
en: Version
tr: Версія

[ctx: FormatsWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: GuiMainWindow]
en: About
tr: Про програму

[ctx: GuiMainWindow]
en: Advanced
tr: Просунутий

[ctx: GuiMainWindow]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: GuiMainWindow]
en: Demangle
tr: Деманглувати

[ctx: GuiMainWindow]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: GuiMainWindow]
en: Exit
tr: Вийти

[ctx: GuiMainWindow]
en: File name
tr: Ім'я файлу

[ctx: GuiMainWindow]
en: Open file
tr: Відкрити файл

[ctx: GuiMainWindow]
en: Options
tr: Налаштування

[ctx: GuiMainWindow]
en: Shortcuts
tr: Гарячі клавіші

[ctx: HashProcess]
en: Import
tr: Імпорт

[ctx: HeurWidget]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: HeurWidget]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic
tr: Еврістика

[ctx: HeurWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: HeurWidget]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: HeurWidget]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: HeurWidget]
en: Result
tr: Результат

[ctx: HeurWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: HeurWidget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: HeurWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: HeurWidget]
en: Value
tr: Значення

[ctx: HeurWidget]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: InvWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: LESectionHeaderWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: LEWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: LEWidget]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: LEWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: LEWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: LEWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: LEWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: LEWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: LEWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: LEWidget]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: LEWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: LEWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: LEWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: LEWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: LEWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: LEWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: LiteMainWindow]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: LiteMainWindow]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: LiteMainWindow]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: LiteMainWindow]
en: Exit
tr: Вийти

[ctx: LiteMainWindow]
en: File name
tr: Ім'я файлу

[ctx: LiteMainWindow]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: LiteMainWindow]
en: Open file
tr: Відкрити файл

[ctx: LiteMainWindow]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: LiteMainWindow]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: LiteMainWindow]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: LiteMainWindow]
en: msec
tr: мс

[ctx: MACHOFATWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: MACHProcessData]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: MACHProcessData]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: MACHProcessData]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: MACHProcessData]
en: Opcode
tr: Опкод

[ctx: MACHProcessData]
en: Value
tr: Значення

[ctx: MACHSectionHeaderWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: MACHWidget]
en: Binding
tr: Прив'язка

[ctx: MACHWidget]
en: Commands
tr: Команди

[ctx: MACHWidget]
en: Data in code
tr: Дані в коді

[ctx: MACHWidget]
en: Demangle
tr: Деманглувати

[ctx: MACHWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: MACHWidget]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: MACHWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: MACHWidget]
en: Export
tr: Експорт

[ctx: MACHWidget]
en: External references
tr: Зовнішні посилання

[ctx: MACHWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: MACHWidget]
en: Functions
tr: Функції

[ctx: MACHWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: MACHWidget]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: MACHWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: MACHWidget]
en: Indirect symbols
tr: Непрямі символи

[ctx: MACHWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: MACHWidget]
en: Lazy binding
tr: Лінива прив'язка

[ctx: MACHWidget]
en: Local relocation
tr: Локальна релокація

[ctx: MACHWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: MACHWidget]
en: Modules
tr: Модулі

[ctx: MACHWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: MACHWidget]
en: Rebase
tr: Перебазувати

[ctx: MACHWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: MACHWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: MACHWidget]
en: Sections
tr: Секції

[ctx: MACHWidget]
en: Segments
tr: Сегменти

[ctx: MACHWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: MACHWidget]
en: String table
tr: Таблиця рядків

[ctx: MACHWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: MACHWidget]
en: Symbol table
tr: Таблиця символів

[ctx: MACHWidget]
en: Table of contents
tr: Зміст

[ctx: MACHWidget]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: MACHWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: MACHWidget]
en: Weak binding
tr: Слабке зв'язування

[ctx: MSDOSWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: MSDOSWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: MSDOSWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: MSDOSWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: MSDOSWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: MSDOSWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: MSDOSWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: MSDOSWidget]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: MSDOSWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: MSDOSWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: MSDOSWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: MSDOSWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: MSDOSWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: MSDOSWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: MultiSearch]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: MultiSearch]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: MultiSearch]
en: Number
tr: Номер

[ctx: MultiSearch]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: MultiSearch]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: MultiSearch]
en: String
tr: Рядок

[ctx: MultiSearch]
en: Type
tr: Тип

[ctx: MultiSearch]
en: Value
tr: Значення

[ctx: NESectionHeaderWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: NEWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: NEWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: NEWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: NEWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: NEWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: NEWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: NEWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: NEWidget]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: NEWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: NEWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: NEWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: NEWidget]
en: Segments
tr: Сегменти

[ctx: NEWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: NEWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: NEWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Scan after open
tr: Сканування після відкриття

[ctx: NFDOptionsWidget]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic
tr: Еврістика

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Result
tr: Результат

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Type
tr: Тип

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Value
tr: Значення

[ctx: NFDWidgetAdvanced]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: NFD_Widget]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: NFD_Widget]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: NFD_Widget]
en: Directory
tr: Каталог

[ctx: NFD_Widget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: NFD_Widget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: NFD_Widget]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: NFD_Widget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: NFD_Widget]
en: Stop
tr: Стоп

[ctx: NFD_Widget]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: NFD_Widget]
en: msec
tr: мс

[ctx: PDFWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: PDFWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: PDFWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: PDFWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: PDFWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: PDFWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: PDFWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: PDFWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: PDFWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: PDFWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: PDFWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: PDFWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: PEProcessData]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: PEProcessData]
en: Algorithm
tr: Алгоритм

[ctx: PEProcessData]
en: Bound import
tr: Зв'язаний імпорт

[ctx: PEProcessData]
en: Certificate
tr: Сертифікат

[ctx: PEProcessData]
en: Count
tr: Кількість

[ctx: PEProcessData]
en: Debug
tr: Відлагодження

[ctx: PEProcessData]
en: Delay import
tr: Відкладений імпорт

[ctx: PEProcessData]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: PEProcessData]
en: Exceptions
tr: Виключення

[ctx: PEProcessData]
en: Export
tr: Експорт

[ctx: PEProcessData]
en: File offset
tr: Зміщення файлу

[ctx: PEProcessData]
en: Flags
tr: Прапорці

[ctx: PEProcessData]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: PEProcessData]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: PEProcessData]
en: Import
tr: Імпорт

[ctx: PEProcessData]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: PEProcessData]
en: Issuer
tr: Видавач

[ctx: PEProcessData]
en: Language
tr: Мова

[ctx: PEProcessData]
en: Load config
tr: Завантажувана конфігурація

[ctx: PEProcessData]
en: More info
tr: Більше інфо

[ctx: PEProcessData]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: PEProcessData]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: PEProcessData]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: PEProcessData]
en: Program name
tr: Назва програми

[ctx: PEProcessData]
en: Publisher
tr: Видавець

[ctx: PEProcessData]
en: Relative address
tr: Відносна адреса

[ctx: PEProcessData]
en: Relocs
tr: Релоки

[ctx: PEProcessData]
en: Resources
tr: Ресурси

[ctx: PEProcessData]
en: Section
tr: Секція

[ctx: PEProcessData]
en: Serial number
tr: Серійний номер

[ctx: PEProcessData]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: PEProcessData]
en: Status
tr: Статус

[ctx: PEProcessData]
en: String
tr: Рядок

[ctx: PEProcessData]
en: Subject
tr: Тема

[ctx: PEProcessData]
en: Type
tr: Тип

[ctx: PEProcessData]
en: Version
tr: Версія

[ctx: PEProcessData]
en: Virtual size
tr: Віртуальний розмір

[ctx: PESectionHeaderWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: PEToolsWidget]
en: Add
tr: Добавити

[ctx: PEToolsWidget]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: PEToolsWidget]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: PEToolsWidget]
en: Raw data
tr: Сирі дані

[ctx: PEToolsWidget]
en: Remove
tr: Видалити

[ctx: PEToolsWidget]
en: Save dump
tr: Зберегти дамп

[ctx: PEToolsWidget]
en: Tools
tr: Інструменти

[ctx: PEWidget]
en: Bound import
tr: Зв'язаний імпорт

[ctx: PEWidget]
en: Calculate
tr: Обрахувати

[ctx: PEWidget]
en: Callbacks
tr: Зворотні виклики

[ctx: PEWidget]
en: Certificate
tr: Сертифікат

[ctx: PEWidget]
en: Check
tr: Перевірити

[ctx: PEWidget]
en: Debug
tr: Відлагодження

[ctx: PEWidget]
en: Delay import
tr: Відкладений імпорт

[ctx: PEWidget]
en: Demangle
tr: Деманглувати

[ctx: PEWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: PEWidget]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: PEWidget]
en: Dump all
tr: Здампити все

[ctx: PEWidget]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: PEWidget]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: PEWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: PEWidget]
en: Exceptions
tr: Виключення

[ctx: PEWidget]
en: Export
tr: Експорт

[ctx: PEWidget]
en: Extract all cursors
tr: Витягнути всі курсори

[ctx: PEWidget]
en: Extract all icons
tr: Витягнути всі іконки

[ctx: PEWidget]
en: Extractor
tr: Екстрактор

[ctx: PEWidget]
en: Format
tr: Формат

[ctx: PEWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: PEWidget]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: PEWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: PEWidget]
en: Import
tr: Імпорт

[ctx: PEWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: PEWidget]
en: Load config
tr: Завантажувана конфігурація

[ctx: PEWidget]
en: Manifest
tr: Маніфест

[ctx: PEWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: PEWidget]
en: Metadata
tr: Метадані

[ctx: PEWidget]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: PEWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: PEWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: PEWidget]
en: Relocs
tr: Релоки

[ctx: PEWidget]
en: Resources
tr: Ресурси

[ctx: PEWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: PEWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: PEWidget]
en: Sections
tr: Секції

[ctx: PEWidget]
en: Show valid
tr: Показати дійсні

[ctx: PEWidget]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: PEWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: PEWidget]
en: String table
tr: Таблиця рядків

[ctx: PEWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: PEWidget]
en: Table
tr: Таблиця

[ctx: PEWidget]
en: Tools
tr: Інструменти

[ctx: PEWidget]
en: Tree
tr: Дерево

[ctx: PEWidget]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: PEWidget]
en: Version
tr: Версія

[ctx: PEWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: QObject]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: QObject]
en: Cannot open file
tr: Не вдалося відкрити файл

[ctx: QObject]
en: Count
tr: Кількість

[ctx: QObject]
en: Interpreter
tr: Інтерпретатор

[ctx: QObject]
en: Length
tr: Довжина

[ctx: QObject]
en: Library name
tr: Назва бібліотеки

[ctx: QObject]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: QObject]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: QObject]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: QObject]
en: String
tr: Рядок

[ctx: QObject]
en: Type
tr: Тип

[ctx: QObject]
en: Value
tr: Значення

[ctx: QObject]
en: Version
tr: Версія

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
tr: Документи

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
tr: Назва файлу експорту

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
tr: Малюнки

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
tr: Документи

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
tr: Назва файлу експорту

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
tr: Малюнки

[ctx: ScanItemModel]
en: Result
tr: Результат

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: SearchSignaturesOptionsWidget]
en: Search signatures
tr: Пошук сигнатур

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Endianness
tr: Порядок байтів

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: File
tr: Файл

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Follow in
tr: Слідувати

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: SearchSignaturesWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: SearchStringsWidget]
en: C Strings
tr: C рядки

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Cannot save file
tr: Не вдалося зберегти файл

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Demangle
tr: Деманглувати

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Filter
tr: Фільтр

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Follow in
tr: Слідувати

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Links
tr: Лінки

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: SearchStringsWidget]
en: String
tr: Рядок

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: SearchStringsWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Follow in
tr: Слідувати

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Search
tr: Пошук

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: SearchValuesWidget]
en: String
tr: Рядок

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Value
tr: Значення

[ctx: SearchValuesWidget]
en: Values
tr: Значення

[ctx: SpecAbstract]
en: Archive
tr: Архів

[ctx: SpecAbstract]
en: Code section
tr: Секція коду

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: SpecAbstract]
en: Entry point section
tr: Секція точки входу

[ctx: SpecAbstract]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: SpecAbstract]
en: Import hash
tr: Хеш імпорту

[ctx: SpecAbstract]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: SpecAbstract]
en: Resources
tr: Ресурси

[ctx: SpecAbstract]
en: Section name
tr: Назва секції

[ctx: SpecAbstract]
en: String
tr: Рядок

[ctx: SpecAbstract]
en: Type
tr: Тип

[ctx: SpecAbstract]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: StaticScan]
en: Device scan
tr: Сканування пристрою

[ctx: StaticScan]
en: Directory scan
tr: Сканування каталогу

[ctx: StaticScan]
en: File scan
tr: Сканування файлу

[ctx: StaticScan]
en: Memory scan
tr: Сканування пам'яті

[ctx: StaticScanItemModel]
en: Result
tr: Результат

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: All types
tr: Всі види

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Heuristic scan
tr: Евристичне сканування

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Recursive scan
tr: Рекурсивне сканування

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Scan after open
tr: Сканування після відкриття

[ctx: StaticScanOptionsWidget]
en: Verbose
tr: Детально

[ctx: ToolsWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: XAboutWidget]
en: Check updates
tr: Перевірити оновлення

[ctx: XAboutWidget]
en: Follow me
tr: Слідуй за мною

[ctx: XAboutWidget]
en: Go to download page?
tr: Перейти на сторінку завантаження?

[ctx: XAboutWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: XAboutWidget]
en: Information
tr: Інформація

[ctx: XAboutWidget]
en: Libraries
tr: Бібліотеки

[ctx: XAboutWidget]
en: Network error
tr: Помилка мережі

[ctx: XAboutWidget]
en: New version available
tr: Доступна нова версія

[ctx: XAboutWidget]
en: No update available
tr: Немає оновлень

[ctx: XAboutWidget]
en: Thanks
tr: Подяки

[ctx: XAboutWidget]
en: The value copied to clipboard
tr: Значення скопійовано до буферу обміну

[ctx: XAboutWidget]
en: Update information
tr: Оновити інформацію

[ctx: XBinary]
en: 128-bit
tr: 128-бітний

[ctx: XBinary]
en: 16-bit
tr: 16-бітний

[ctx: XBinary]
en: 256-bit
tr: 256-бітний

[ctx: XBinary]
en: 32-bit
tr: 32-бітний

[ctx: XBinary]
en: 64-bit
tr: 64-бітний

[ctx: XBinary]
en: 8-bit
tr: 8-бітний

[ctx: XBinary]
en: Archive
tr: Архів

[ctx: XBinary]
en: Archive record
tr: Архів запису

[ctx: XBinary]
en: Audio
tr: Аудіо

[ctx: XBinary]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: XBinary]
en: Default
tr: За замовчуванням

[ctx: XBinary]
en: Document
tr: Документ

[ctx: XBinary]
en: GB
tr: ГБ

[ctx: XBinary]
en: GiB
tr: ГіБ

[ctx: XBinary]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XBinary]
en: Image
tr: Малюнок

[ctx: XBinary]
en: Invalid signature
tr: Невірний підпис

[ctx: XBinary]
en: KiB
tr: КіБ

[ctx: XBinary]
en: MB
tr: МБ

[ctx: XBinary]
en: Maximum
tr: Максимум

[ctx: XBinary]
en: MiB
tr: МіБ

[ctx: XBinary]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: XBinary]
en: Process
tr: Процес

[ctx: XBinary]
en: Read error
tr: Помилка читання

[ctx: XBinary]
en: Region
tr: Регіон

[ctx: XBinary]
en: Regions
tr: Регіони

[ctx: XBinary]
en: Resource
tr: Ресурс

[ctx: XBinary]
en: Sections
tr: Секції

[ctx: XBinary]
en: Segments
tr: Сегменти

[ctx: XBinary]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: XBinary]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: XBinary]
en: TB
tr: ТБ

[ctx: XBinary]
en: Text
tr: Текст

[ctx: XBinary]
en: TiB
tr: ТіБ

[ctx: XBinary]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XBinary]
en: Video
tr: Відео

[ctx: XBinary]
en: Write error
tr: Помилка запису

[ctx: XBinary]
en: kB
tr: кБ

[ctx: XCOM]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XCapstone]
en: Invalid opcode
tr: Невірний опкод

[ctx: XComboBoxEx]
en: Flags
tr: Прапорці

[ctx: XDEX]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XDEX]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: XDEX]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XDataConvertor]
en: Cannot resize
tr: Не вдалося змінити розмір

[ctx: XDataConvertor]
en: Invalid size
tr: Невірний розмір

[ctx: XDataConvertor]
en: Read error
tr: Помилка читання

[ctx: XDataConvertor]
en: Write error
tr: Помилка запису

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Decode
tr: Декодувати

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Encode
tr: Закодувати

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Method
tr: Метод

[ctx: XDataConvertorWidget]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XDemangle]
en: Automatic
tr: Автоматично

[ctx: XDemangle]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XDemangleWidget]
en: Mode
tr: Режим

[ctx: XDeviceTableEditView]
en: Cannot resize
tr: Не вдалося змінити розмір

[ctx: XDeviceTableView]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: XDeviceTableView]
en: Nothing found
tr: Нічого не знайдено

[ctx: XDeviceTableView]
en: Raw data
tr: Сирі дані

[ctx: XDeviceTableView]
en: Save dump
tr: Зберегти дамп

[ctx: XDialogProcess]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: XDialogProcess]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: XDialogProcess]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: XDialogProcess]
en: Process
tr: Процес

[ctx: XDisasmModel]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XDisasmModel]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: XDisasmModel]
en: Label
tr: Мітка

[ctx: XDisasmModel]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XDisasmModel]
en: Opcode
tr: Опкод

[ctx: XDisasmView]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XDisasmView]
en: All
tr: Всі

[ctx: XDisasmView]
en: Analyze
tr: Аналізувати

[ctx: XDisasmView]
en: Bookmarks
tr: Закладки

[ctx: XDisasmView]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: XDisasmView]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: XDisasmView]
en: Comment
tr: Коментар

[ctx: XDisasmView]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: XDisasmView]
en: Data
tr: Дані

[ctx: XDisasmView]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: XDisasmView]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: XDisasmView]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: XDisasmView]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: XDisasmView]
en: Find
tr: Пошук

[ctx: XDisasmView]
en: Find next
tr: Пошук далі

[ctx: XDisasmView]
en: Follow in
tr: Слідувати

[ctx: XDisasmView]
en: Functions
tr: Функції

[ctx: XDisasmView]
en: Go to
tr: Перейти до

[ctx: XDisasmView]
en: Hex signature
tr: Hex сигнатура

[ctx: XDisasmView]
en: List
tr: Список

[ctx: XDisasmView]
en: New
tr: Новий

[ctx: XDisasmView]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XDisasmView]
en: Opcode
tr: Опкод

[ctx: XDisasmView]
en: References
tr: Посилання

[ctx: XDisasmView]
en: Relative address
tr: Відносна адреса

[ctx: XDisasmView]
en: Remove
tr: Видалити

[ctx: XDisasmView]
en: Select
tr: Вибрати

[ctx: XDisasmView]
en: Select all
tr: Вибрати все

[ctx: XDisasmView]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: XDisasmView]
en: String
tr: Рядок

[ctx: XDisasmView]
en: Symbol
tr: Символ

[ctx: XDisasmView]
en: Symbols
tr: Символи

[ctx: XDisasmView]
en: Value
tr: Значення

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: All
tr: Всі

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Arrows
tr: Стрілки

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Colors
tr: Кольори

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Debug registers
tr: Дебаг регістри

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Flags register
tr: Регістр прапорців

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Font
tr: Шрифт

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: General registers
tr: Загальні регістри

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Highlight
tr: Виділяти

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Instruction pointer register
tr: Регістр інструкції

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Numbers
tr: Номери

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Opcodes
tr: Опкоди

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: References
tr: Посилання

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Registers
tr: Регістри

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Segment registers
tr: Сегментрі регістри

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Selected
tr: Виділено

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
tr: Розділювач в адресі

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Stack registers
tr: Регістри стеку

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Syntax
tr: Синтаксис

[ctx: XDisasmViewOptionsWidget]
en: Uppercase
tr: Великі літери

[ctx: XDisasmWidget]
en: Analyze
tr: Аналізувати

[ctx: XDisasmWidget]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: XDisasmWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: XDisasmWidget]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: XDisasmWidget]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: XDisasmWidget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: XDisasmWidget]
en: File offset
tr: Зміщення файлу

[ctx: XDisasmWidget]
en: Go to
tr: Перейти до

[ctx: XDisasmWidget]
en: Labels
tr: Мітки

[ctx: XDisasmWidget]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: XDisasmWidget]
en: Raw data
tr: Сирі дані

[ctx: XDisasmWidget]
en: Relative virtual address
tr: Відносна віртуальна адреса

[ctx: XDisasmWidget]
en: Save dump
tr: Зберегти дамп

[ctx: XDisasmWidget]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: XDisasmWidget]
en: To data
tr: До даних

[ctx: XDisasmWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XDisasmWidget]
en: Virtual address
tr: Віртуальна адреса

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Cannot load file
tr: Не вдалося завантажити файл

[ctx: XDynStructsEngine]
en: Value
tr: Значення

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: XDynStructsOptionsWidget]
en: Structs
tr: Структури

[ctx: XDynStructsWidget]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Array
tr: Масив

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Cannot read memory at address
tr: Не вдалося прочитать пам'ять по адресі

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Files
tr: Файли

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Pointer
tr: Вказівник

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Prototype
tr: Прототип

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Result
tr: Результат

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XDynStructsWidget]
en: Variable
tr: Змінна

[ctx: XELF]
en: Section
tr: Секція

[ctx: XELF]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XEntropyWidget]
en: Byte
tr: Байт

[ctx: XEntropyWidget]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: XEntropyWidget]
en: Count
tr: Кількість

[ctx: XEntropyWidget]
en: Diagram
tr: Діаграма

[ctx: XEntropyWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: XEntropyWidget]
en: Grid
tr: Сітка

[ctx: XEntropyWidget]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: XEntropyWidget]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XEntropyWidget]
en: Regions
tr: Регіони

[ctx: XEntropyWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XEntropyWidget]
en: Save diagram
tr: Зберегти діаграму

[ctx: XEntropyWidget]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XEntropyWidget]
en: Status
tr: Статус

[ctx: XEntropyWidget]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: XEntropyWidget]
en: Total
tr: Всього

[ctx: XEntropyWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XExtractorWidget]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XExtractorWidget]
en: Deep scan
tr: Глибоке сканування

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump all
tr: Здампити все

[ctx: XExtractorWidget]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: XExtractorWidget]
en: Extract
tr: Витягнути

[ctx: XExtractorWidget]
en: Follow in
tr: Слідувати

[ctx: XExtractorWidget]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XExtractorWidget]
en: Options
tr: Налаштування

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XExtractorWidget]
en: Save dump
tr: Зберегти дамп

[ctx: XExtractorWidget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: XExtractorWidget]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XExtractorWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XFileInfo]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XFileInfo]
en: Architecture
tr: Архітектура

[ctx: XFileInfo]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: XFileInfo]
en: Endianness
tr: Порядок байтів

[ctx: XFileInfo]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: XFileInfo]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: XFileInfo]
en: File name
tr: Ім'я файлу

[ctx: XFileInfo]
en: File type
tr: Тип файлу

[ctx: XFileInfo]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: XFileInfo]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XFileInfo]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: XFileInfo]
en: Mode
tr: Режим

[ctx: XFileInfo]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XFileInfo]
en: Operation system
tr: Операційна система

[ctx: XFileInfo]
en: Relative address
tr: Відносна адреса

[ctx: XFileInfo]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: XFileInfo]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XFileInfo]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XFileInfo]
en: not packed
tr: незапакований

[ctx: XFileInfo]
en: packed
tr: запакований

[ctx: XFileInfoWidget]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Comment
tr: Коментар

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Method
tr: Метод

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Save file
tr: Зберегти файл

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text
tr: Текст

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Text files
tr: Текстові файли

[ctx: XFileInfoWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XFormats]
en: Archive
tr: Архів

[ctx: XFormats]
en: Certificate
tr: Сертифікат

[ctx: XFormats]
en: Compiler
tr: Компілятор

[ctx: XFormats]
en: Converter
tr: Конвертор

[ctx: XFormats]
en: Crypter
tr: Шифрувальник

[ctx: XFormats]
en: Cryptor
tr: Криптор

[ctx: XFormats]
en: Data
tr: Дані

[ctx: XFormats]
en: Database
tr: База даних

[ctx: XFormats]
en: Debug data
tr: Відлагоджувальні дані

[ctx: XFormats]
en: Format
tr: Формат

[ctx: XFormats]
en: Generic
tr: Узагальнене

[ctx: XFormats]
en: Image
tr: Малюнок

[ctx: XFormats]
en: Installer
tr: Інсталятор

[ctx: XFormats]
en: Installer data
tr: Дані інсталятора

[ctx: XFormats]
en: Joiner
tr: Джойнер

[ctx: XFormats]
en: Language
tr: Мова

[ctx: XFormats]
en: Library
tr: Бібліотека

[ctx: XFormats]
en: Linker
tr: Лінкер

[ctx: XFormats]
en: Malware
tr: Шкідливе програмне забезпечення

[ctx: XFormats]
en: Operation system
tr: Операційна система

[ctx: XFormats]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: XFormats]
en: Packer
tr: Пакувальник

[ctx: XFormats]
en: Player
tr: Гравець

[ctx: XFormats]
en: Protection
tr: Протект

[ctx: XFormats]
en: Protector
tr: Протектор

[ctx: XFormats]
en: Protector data
tr: Дані протектора

[ctx: XFormats]
en: Sign tool
tr: Інструмент підпису

[ctx: XFormats]
en: Source code
tr: Джерельний код

[ctx: XFormats]
en: Stub
tr: Заглушка

[ctx: XFormats]
en: Tool
tr: Інструмент

[ctx: XFormats]
en: Trojan
tr: Троян

[ctx: XFormats]
en: Virtual machine
tr: Віртуальна машина

[ctx: XFormats]
en: Virus
tr: Вірус

[ctx: XFormats]
en: compressor
tr: Пакувальник

[ctx: XFormats]
en: data
tr: дані

[ctx: XFormats]
en: extender
tr: розширення

[ctx: XFormats]
en: obfuscator
tr: обфускатор

[ctx: XFormats]
en: protection
tr: захист

[ctx: XGzip]
en: Footer
tr: Футер

[ctx: XGzip]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XHashWidget]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: XHashWidget]
en: Method
tr: Метод

[ctx: XHashWidget]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: XHashWidget]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XHashWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: XHashWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XHashWidget]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XHashWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XHexEdit]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XHexView]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XHexView]
en: Bookmarks
tr: Закладки

[ctx: XHexView]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: XHexView]
en: Data
tr: Дані

[ctx: XHexView]
en: Data convertor
tr: Конвертер даних

[ctx: XHexView]
en: Data inspector
tr: Інспектор даних

[ctx: XHexView]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: XHexView]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: XHexView]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: XHexView]
en: End
tr: Кінець

[ctx: XHexView]
en: Find
tr: Пошук

[ctx: XHexView]
en: Find next
tr: Пошук далі

[ctx: XHexView]
en: Follow in
tr: Слідувати

[ctx: XHexView]
en: Go to
tr: Перейти до

[ctx: XHexView]
en: List
tr: Список

[ctx: XHexView]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: XHexView]
en: Multisearch
tr: Мультипошук

[ctx: XHexView]
en: New
tr: Новий

[ctx: XHexView]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XHexView]
en: Remove
tr: Видалити

[ctx: XHexView]
en: Resize
tr: Змінити розмір

[ctx: XHexView]
en: Select
tr: Вибрати

[ctx: XHexView]
en: Select all
tr: Вибрати все

[ctx: XHexView]
en: Selection
tr: Виділення

[ctx: XHexView]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: XHexView]
en: Start
tr: Початок

[ctx: XHexView]
en: String
tr: Рядок

[ctx: XHexView]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: XHexView]
en: Symbols
tr: Символи

[ctx: XHexView]
en: Value
tr: Значення

[ctx: XHexView]
en: Width
tr: Ширина

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Font
tr: Шрифт

[ctx: XHexViewOptionsWidget]
en: Show colons in addresses
tr: Розділювач в адресі

[ctx: XHexViewWidget]
en: Data inspector
tr: Інспектор даних

[ctx: XHexViewWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XHexViewWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: XHexViewWidget]
en: Selection
tr: Виділення

[ctx: XHexViewWidget]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XIcon]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XInfoDB]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XInfoDB]
en: Function enter
tr: Вхід у функцію

[ctx: XInfoDB]
en: Function leave
tr: Вихід з функції

[ctx: XInfoDB]
en: Paused
tr: На паузі

[ctx: XInfoDB]
en: Running
tr: Запущено

[ctx: XInfoDB]
en: Step into
tr: Крок всередину

[ctx: XInfoDB]
en: Step over
tr: Крок через

[ctx: XInfoDB]
en: Trace into
tr: Трасувати із заходом всередину

[ctx: XInfoDB]
en: Trace over
tr: Трасувати поверх

[ctx: XInfoDB]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: XInfoDBOptionsWidget]
en: Open directory
tr: Відкрити каталог

[ctx: XInfoMenu]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: XInfoMenu]
en: Are you sure?
tr: Ви впевнені?

[ctx: XInfoMenu]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: XInfoMenu]
en: Database
tr: База даних

[ctx: XInfoMenu]
en: Export
tr: Експорт

[ctx: XInfoMenu]
en: Import
tr: Імпорт

[ctx: XInfoMenu]
en: Open file
tr: Відкрити файл

[ctx: XInfoMenu]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XJpeg]
en: Data
tr: Дані

[ctx: XLE]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XLE]
en: Object
tr: Об'єкт

[ctx: XLE]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: XLE]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XLHA]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XLineEditHEX]
en: Bits
tr: Біти

[ctx: XLineEditHEX]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: XLineEditHEX]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: XLineEditValidator]
en: Bytes
tr: Байти

[ctx: XLineEditValidator]
en: GiB
tr: ГіБ

[ctx: XLineEditValidator]
en: KiB
tr: КіБ

[ctx: XLineEditValidator]
en: MiB
tr: МіБ

[ctx: XLineEditValidator]
en: TiB
tr: ТіБ

[ctx: XMACH]
en: Section
tr: Секція

[ctx: XMACH]
en: Segment
tr: Сегмент

[ctx: XMACH]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XMACHOFat]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XMACHOFat]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XMIMEWidget]
en: All
tr: Всі

[ctx: XMP3]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XMSDOS]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XMSDOS]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: XMSDOS]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Architecture
tr: Архітектура

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump
tr: Дамп

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump all
tr: Здампити все

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Endianness
tr: Порядок байтів

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: File offset
tr: Зміщення файлу

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Information
tr: Інформація

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Mode
tr: Режим

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Raw data
tr: Сирі дані

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Relative virtual address
tr: Відносна віртуальна адреса

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Save dump
tr: Зберегти дамп

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Show all
tr: Показати усе

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XMemoryMapWidget]
en: Virtual address
tr: Віртуальна адреса

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Mode
tr: Режим

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Readonly
tr: Лише читання

[ctx: XMultiDisasmWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XNE]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: API key
tr: API ключ

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XOnlineToolsOptionsWidget]
en: Get
tr: Отримати

[ctx: XOptions]
en: Automatic
tr: Автоматично

[ctx: XOptions]
en: Cannot find file
tr: Не вдалося знайти файл

[ctx: XOptions]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: XOptions]
en: Code pages
tr: Кодові сторінки

[ctx: XOptions]
en: Documents
tr: Документи

[ctx: XOptions]
en: Images
tr: Малюнки

[ctx: XOptions]
en: Recent files
tr: Останні файли

[ctx: XOptionsWidget]
en: Add to context menu
tr: Додати в контекстне меню

[ctx: XOptionsWidget]
en: Appearance
tr: Вигляд

[ctx: XOptionsWidget]
en: Cancel
tr: Скасувати

[ctx: XOptionsWidget]
en: Default
tr: За замовчуванням

[ctx: XOptionsWidget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: XOptionsWidget]
en: File
tr: Файл

[ctx: XOptionsWidget]
en: Font
tr: Шрифт

[ctx: XOptionsWidget]
en: Information
tr: Інформація

[ctx: XOptionsWidget]
en: Language
tr: Мова

[ctx: XOptionsWidget]
en: OK
tr: Гаразд

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please restart the application
tr: Будь ласка, перезавантажте програму

[ctx: XOptionsWidget]
en: Please run the program as an administrator
tr: Будь ласка, запустіть програму від імені адміністратора

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save backup
tr: Зберегти резервну копію

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save history
tr: Зберегти історію

[ctx: XOptionsWidget]
en: Save last directory
tr: Зберегти місце останнього сканування

[ctx: XOptionsWidget]
en: Show logo
tr: Показати логотип

[ctx: XOptionsWidget]
en: Single application
tr: Один застосунок

[ctx: XOptionsWidget]
en: Stay on top
tr: Поверх усіх вікон

[ctx: XOptionsWidget]
en: Style
tr: Стиль

[ctx: XPDF]
en: Footer
tr: Футер

[ctx: XPDF]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XPDF]
en: Object
tr: Об'єкт

[ctx: XPE]
en: Application
tr: Програма

[ctx: XPE]
en: Boot application
tr: Завантажувальна програма

[ctx: XPE]
en: Boot service driver
tr: Драйвер завантаження

[ctx: XPE]
en: Cannot open file
tr: Не вдалося відкрити файл

[ctx: XPE]
en: Certificate
tr: Сертифікат

[ctx: XPE]
en: Console
tr: Консоль

[ctx: XPE]
en: Driver
tr: Драйвер

[ctx: XPE]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: XPE]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: XPE]
en: Export
tr: Експорт

[ctx: XPE]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XPE]
en: Import
tr: Імпорт

[ctx: XPE]
en: Overlay
tr: Оверлей

[ctx: XPE]
en: Relocs
tr: Релоки

[ctx: XPE]
en: Resources
tr: Ресурси

[ctx: XPE]
en: Runtime driver
tr: Драйвер часу виконання

[ctx: XPE]
en: Section
tr: Секція

[ctx: XPE]
en: The file is not signed
tr: Файл не підписаний

[ctx: XPE]
en: The file is signed and the signature was verified
tr: Файл підписаний, підпис перевірений

[ctx: XPE]
en: The signature error
tr: Помилка підпису

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but not trusted
tr: Підпис присутній, але не перевірений

[ctx: XPE]
en: The signature is present, but specifically disallowed
tr: Підпис присутній, але спеціально заборонений

[ctx: XPE]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XPNG]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XRar]
en: Data
tr: Дані

[ctx: XRar]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XSevenZip]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XSevenZip]
en: Unknown
tr: Невідомо

[ctx: XShortcuts]
en: About
tr: Про програму

[ctx: XShortcuts]
en: Action
tr: Дія

[ctx: XShortcuts]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XShortcuts]
en: All
tr: Всі

[ctx: XShortcuts]
en: Analyze
tr: Аналізувати

[ctx: XShortcuts]
en: Animate
tr: Анімувати

[ctx: XShortcuts]
en: Archive
tr: Архів

[ctx: XShortcuts]
en: Attach
tr: Приєднати

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmark
tr: Закладка

[ctx: XShortcuts]
en: Bookmarks
tr: Закладки

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoint
tr: Точка зупину

[ctx: XShortcuts]
en: Breakpoints
tr: Точки зупину

[ctx: XShortcuts]
en: CPU
tr: Процесор

[ctx: XShortcuts]
en: Callstack
tr: Стек викликів

[ctx: XShortcuts]
en: Clear
tr: Очистити

[ctx: XShortcuts]
en: Close
tr: Закрити

[ctx: XShortcuts]
en: Conditional
tr: Умовний

[ctx: XShortcuts]
en: Copy
tr: Копіювати

[ctx: XShortcuts]
en: Data
tr: Дані

[ctx: XShortcuts]
en: Data convertor
tr: Конвертер даних

[ctx: XShortcuts]
en: Data inspector
tr: Інспектор даних

[ctx: XShortcuts]
en: Debug
tr: Відлагодження

[ctx: XShortcuts]
en: Debugger
tr: Відлагоджувач

[ctx: XShortcuts]
en: Demangle
tr: Деманглувати

[ctx: XShortcuts]
en: Detach
tr: Від'єднати

[ctx: XShortcuts]
en: Disasm
tr: Дизасемблер

[ctx: XShortcuts]
en: Dump to file
tr: Здампити до файлу

[ctx: XShortcuts]
en: Edit
tr: Редагувати

[ctx: XShortcuts]
en: Editor
tr: Редактор

[ctx: XShortcuts]
en: End
tr: Кінець

[ctx: XShortcuts]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: XShortcuts]
en: Entry point
tr: Точка входу

[ctx: XShortcuts]
en: Exit
tr: Вийти

[ctx: XShortcuts]
en: File
tr: Файл

[ctx: XShortcuts]
en: File name
tr: Ім'я файлу

[ctx: XShortcuts]
en: Find
tr: Пошук

[ctx: XShortcuts]
en: Folder
tr: Каталог

[ctx: XShortcuts]
en: Follow in
tr: Слідувати

[ctx: XShortcuts]
en: Full screen
tr: Повноекранний

[ctx: XShortcuts]
en: Functions
tr: Функції

[ctx: XShortcuts]
en: Go to
tr: Перейти до

[ctx: XShortcuts]
en: Handles
tr: Дескриптори

[ctx: XShortcuts]
en: Hardware
tr: Апаратне забезпечення

[ctx: XShortcuts]
en: Hash
tr: Хеш

[ctx: XShortcuts]
en: Help
tr: Довідка

[ctx: XShortcuts]
en: List
tr: Список

[ctx: XShortcuts]
en: Log
tr: Журнал

[ctx: XShortcuts]
en: Memory
tr: Пам'ять

[ctx: XShortcuts]
en: Memory map
tr: Карта пам'яті

[ctx: XShortcuts]
en: Modules
tr: Модулі

[ctx: XShortcuts]
en: Multisearch
tr: Мультипошук

[ctx: XShortcuts]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: XShortcuts]
en: New
tr: Новий

[ctx: XShortcuts]
en: Next
tr: Далі

[ctx: XShortcuts]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: XShortcuts]
en: Opcode
tr: Опкод

[ctx: XShortcuts]
en: Open
tr: Відкрити

[ctx: XShortcuts]
en: Options
tr: Налаштування

[ctx: XShortcuts]
en: Pause
tr: Пауза

[ctx: XShortcuts]
en: Print
tr: Друкувати

[ctx: XShortcuts]
en: Process
tr: Процес

[ctx: XShortcuts]
en: References
tr: Посилання

[ctx: XShortcuts]
en: Register
tr: Реєстрація

[ctx: XShortcuts]
en: Registers
tr: Регістри

[ctx: XShortcuts]
en: Remove
tr: Видалити

[ctx: XShortcuts]
en: Resize
tr: Змінити розмір

[ctx: XShortcuts]
en: Restart
tr: Перезапустити

[ctx: XShortcuts]
en: Run
tr: Запустити

[ctx: XShortcuts]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XShortcuts]
en: Save as
tr: Збереги як

[ctx: XShortcuts]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: XShortcuts]
en: Select
tr: Вибрати

[ctx: XShortcuts]
en: Selection
tr: Виділення

[ctx: XShortcuts]
en: Shortcuts
tr: Гарячі клавіші

[ctx: XShortcuts]
en: Show
tr: Показати

[ctx: XShortcuts]
en: Show in
tr: Показати в

[ctx: XShortcuts]
en: Signature
tr: Сигнатура

[ctx: XShortcuts]
en: Signatures
tr: Сигнатури

[ctx: XShortcuts]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XShortcuts]
en: Stack
tr: Стек

[ctx: XShortcuts]
en: Start
tr: Початок

[ctx: XShortcuts]
en: Step into
tr: Крок всередину

[ctx: XShortcuts]
en: Step over
tr: Крок через

[ctx: XShortcuts]
en: Stop
tr: Стоп

[ctx: XShortcuts]
en: String
tr: Рядок

[ctx: XShortcuts]
en: Strings
tr: Рядки

[ctx: XShortcuts]
en: Struct
tr: Структура

[ctx: XShortcuts]
en: Structs
tr: Структури

[ctx: XShortcuts]
en: Symbols
tr: Символи

[ctx: XShortcuts]
en: Table
tr: Таблиця

[ctx: XShortcuts]
en: Threads
tr: Потоки

[ctx: XShortcuts]
en: Toggle
tr: Перемикач

[ctx: XShortcuts]
en: Tools
tr: Інструменти

[ctx: XShortcuts]
en: Trace
tr: Трасувати

[ctx: XShortcuts]
en: Value
tr: Значення

[ctx: XShortcuts]
en: View
tr: Вид

[ctx: XShortcuts]
en: Viewer
tr: Переглядач

[ctx: XShortcutsWidget]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Cannot save file
tr: Не вдалося зберегти файл

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Open file
tr: Відкрити файл

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XShortcutsWidget]
en: Text files
tr: Текстові файли

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Address
tr: Адреса

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Code
tr: Код

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbol
tr: Символ

[ctx: XSymbolsWidget]
en: Symbols
tr: Символи

[ctx: XTiff]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: XTiff]
en: Table
tr: Таблиця

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Date
tr: Дата

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Information
tr: Інформація

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Online tools
tr: Онлайн інструменти

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Options
tr: Налаштування

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Please use valid API key
tr: Прохання використовувати справжній API ключ

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Rescan
tr: Пересканувати

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Result
tr: Результат

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Show detects
tr: Показати детекти

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Upload the file for analyze?
tr: Завантажити файл для аналізу?

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Version
tr: Версія

[ctx: XVirusTotalWidget]
en: Website
tr: Веб-сайт

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Block size
tr: Розмір блоку

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Entropy
tr: Ентропія

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Form
tr: Форма

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Height
tr: Висота

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Highlights
tr: Головні моменти

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Method
tr: Метод

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Regions
tr: Регіони

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Reload
tr: Перезавантажити

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Type
tr: Тип

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Visualization
tr: Візуалізація

[ctx: XVisualizationWidget]
en: Width
tr: Ширина

[ctx: XYara]
en: Start
tr: Початок

[ctx: XZlib]
en: Footer
tr: Футер

[ctx: XZlib]
en: Header
tr: Заголовок

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: All files
tr: Всі файли

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Cannot save file
tr: Не вдалося зберегти файл

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Error
tr: Помилка

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Name
tr: Ім'я

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Offset
tr: Зміщення

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Rules
tr: Правила

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Save
tr: Зберегти

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Size
tr: Розмір

[ctx: YARAWidgetAdvanced]
en: Text files
tr: Текстові файли

[ctx: YARA_Widget]
en: Info
tr: Інфо

[ctx: YARA_Widget]
en: Rules
tr: Правила

[ctx: YARA_Widget]
en: Scan
tr: Сканувати

[ctx: YARA_Widget]
en: Stop
tr: Стоп

[ctx: YARA_Widget]
en: msec
tr: мс
